× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Deceiving Lip Color [Entertainment Circle] / Обманчивый цвет губ [Шоу-бизнес]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Привезти их в Пекин пожить — говорят, в большом городе неуютно. Сказал, что не надо им больше тяжело зарабатывать, — ответили, что дома сидеть без дела не могут.

Су Вэй понимала: все эти годы родители чувствовали перед ней вину.

Сердце её слегка сжалось, и она твёрдо произнесла:

— Нет. Обязательно нужно пройти обследование в больнице.

Су Чжэньго опустил голову, нахмурился, будто всё ещё не соглашался, но возразить не посмел.

Шэнь Яньци вовремя вмешался:

— В нашей больнице действует льгота: родственники сотрудников могут бесплатно пройти диспансеризацию. Дядя, если не возражаете, завтра я отвезу вас на обследование.

Глаза Су Вэй загорелись. Она повернулась к нему, и голос её стал мягче:

— Правда?

Шэнь Яньци кивнул.

Лицо Су Чжэньго потемнело. Он бросил на Шэнь Яньци пристальный, почти вызывающий взгляд.

Су Вэй отвела глаза и посмотрела на отца:

— Пап, это бесплатно. На этот раз ты обязан пойти.

Су Чжэньго молча откусил кусок яблока и буркнул:

— Ладно.

На следующий день Су Вэй неожиданно вызвали на запись песни, и она не смогла сопровождать Су Чжэньго в больницу. Пришлось доверить родителей Шэнь Яньци.

Тот забрал Су Чжэньго и Чжоу Фэн, а перед отъездом отправил Юань Лану сообщение в WeChat:

«Повесь, пожалуйста, грамоты из моего шкафа. Сейчас повезу родителей девушки в больницу на обследование. Если у тебя хватит сообразительности — билеты на матч верну».

В прошлый раз Юань Лань, под давлением, отдал Шэнь Яньци один билет на матч и чуть с ним не поссорился.

Получив сообщение, Юань Лань почувствовал, что наконец-то взял реванш, и ответил:

«Цок-цок-цок, доктор Шэнь, не думал, что и тебе придётся такое пережить».

Шэнь Яньци едва заметно усмехнулся:

«Похоже, ты хочешь пойти со мной на матч. Тогда ладно, отменяю».

Тот тут же ответил:

«Помогу! Обязательно помогу! Дело брата — моё дело!»

— Групповой чат «Одна семья — одна больница» —

@Юань Шуай: Внимание! Внимание! Доктор Шэнь скоро привезёт родителей своей девушки на обследование. Все, будьте добры, проявите уважение!

@Я — старшая медсестра: Что?! Наш красавец-врач уже занят? А я-то хотела ему свидание устроить!

@Сяо Чжан: Принято! Но кто его девушка? @Юань Шуай, доктор Юань, вы её видели?

@Юань Шуай: Во всяком случае, чертовски красива~

И вот...

Когда Шэнь Яньци повёл Су Чжэньго и Чжоу Фэн сдавать кровь, медсестра из лаборатории с улыбкой сказала:

— О, наш двадцать четыре часа в сутки заботливый доктор Шэнь сегодня не в отпуске? Разве не должен быть дома с девушкой?

Шэнь Яньци поправил очки и спокойно ответил:

— Привёз родственников на обследование.

Су Чжэньго на миг замер и многозначительно взглянул на Шэнь Яньци.

«Парень, всё-таки заботливый».

В кардиохирургии — проверка сердечно-сосудистой системы:

врач отделения сказал:

— Доктор Шэнь, с тех пор как у вас роман, вы даже на больничные посиделки не ходите? Приводите девушку в следующий раз!

Шэнь Яньци скромно опустил глаза:

— Нет, она не любит встречаться с незнакомцами.

Су Чжэньго и Чжоу Фэн переглянулись: «Похоже, надёжный парень».

Когда они пришли к Юань Ланю делать КТ, он, едва они вошли, сидел перед компьютером, неестественно прямо и серьёзно.

— На снимки?

Шэнь Яньци кивнул.

— Кто первый?

Шэнь Яньци мягко улыбнулся и обернулся к матери Су Вэй:

— Тётя, начните, пожалуйста, вы.

— Хорошо.

Юань Лань бросил на Шэнь Яньци вызывающий взгляд, безучастно махнул рукой в сторону аппарата:

— Ложитесь.

Шэнь Яньци успокаивающе улыбнулся родителям Су Вэй и помог матери улечься на аппарат.

Затем развернулся к Юань Ланю, снял очки и достал из кармана платок, чтобы тщательно их протереть.

Выглядело так, будто он чистил давно не вынимаемый из ножен меч.

Юань Ланю стало не по себе, по коже пробежал холодок.

Он вытащил из ящика два свёрнутых баннера и бросил их на стол.

— Утром ещё два пациента принесли тебе баннеры. Тебя не было в кабинете, я принял за тебя. Забирай скорее, не мозоль мне глаза. Не пойму, какого чёрта твои баннеры уже не влезают на стены — завидую, честно.

Шэнь Яньци снова надел очки, взял баннеры и усмехнулся:

— Спасибо, доктор Юань.

После полного обследования Шэнь Яньци проводил пожилую пару в свой кабинет отдохнуть, а сам пошёл за результатами анализов.

Чжоу Фэн, глядя на стены, увешанные баннерами, оживилась и потянула за рукав мужа:

— Скажу тебе, этот доктор Шэнь — настоящая находка! Относится к нашей дочери отлично, красив, коллеги его уважают, пациенты доверяют.

Су Чжэньго стиснул зубы и строго возразил:

— Какая находка? Познакомился пару дней назад — и уже тащит девушку в роман! Это разве находка? Просто хулиган!

Чжоу Фэн сердито фыркнула:

— А раньше в деревне разве не женились, не видевшись и разу? Таких полно было!

Су Чжэньго упрямо выпятил подбородок:

— Времена изменились!

— А почему ты не осмеливаешься так говорить при дочери? — прищурилась Чжоу Фэн. — Ехал сюда такой решительный, а увидел её — и сразу всё, что скажет дочь, то и будет?

— Я!.. — Су Чжэньго широко распахнул глаза, но, поколебавшись, так и не нашёл, что ответить, и замолчал.

Чжоу Фэн вздохнула и мягко сказала мужу:

— Я вчера спросила у Сяо Вань — это она первой призналась ему в чувствах. Если нашей дочери нравится и он надёжен, какая разница — три дня знакомы или три года?

Су Чжэньго снова упрямился, но уже без особой уверенности.

Его драгоценная дочь — хоть и сама Вэнь Цюйсинь, но всё равно не достойна такого парня.

Шэнь Яньци взял результаты обследования и по дороге обратно в кабинет его перехватил Юань Лань.

Тот поднял брови и спросил:

— Ну как? Тёща и тесть довольны тобой?

Шэнь Яньци, не отрываясь от бумаг, равнодушно ответил:

— Не знаю, довольны или нет, но, по крайней мере, ноги не переломают.

— Что? — не расслышал Юань Лань.

Шэнь Яньци:

— Ничего.

Юань Лань потер руки и обнял его за плечи:

— За такое дело ты должен меня угостить! Я специально выбрал два баннера из твоего шкафа, чтобы подыграть тебе. Чувствуешь, как я тебя поддержал?

— Поддержал? — Шэнь Яньци усмехнулся и многозначительно посмотрел на него. — Ты уверен? Я уж думал, ты действительно завидуешь. Всё-таки за всю свою карьеру ты получил баннеров... раз-два и обчёлся.

Юань Лань взорвался руганью. Он и не надеялся, что Шэнь Яньци когда-нибудь проявит человеческие чувства!

Су Вэй приехала в студию звукозаписи — Гао Жун уже была там.

Их взгляды встретились, и на миг повисла неловкость.

Она медленно подошла и послушно поздоровалась:

— Сестра Жун.

Гао Жун поставила кофейную чашку и кивнула.

Су Вэй села рядом, скромно опустив глаза.

Заметив, что та выглядит уставшей, она не удержалась:

— Сестра Жун, плохо спала?

Гао Жун потерла виски:

— Моя племянница, трёх лет от роду, родилась с врождённой деформацией стопы. Сестра привезла её в Пекин на операцию. Я обзвонила несколько больниц — везде очередь.

— А...

Снова неловкая пауза...

Су Вэй подумала и открыла телефон, чтобы написать Шэнь Яньци в WeChat.

Только отправила сообщение, как звукоинженер напомнил, что оборудование готово. Су Вэй перевела телефон в беззвучный режим, отдала его Байбай и побежала в студию.

Шэнь Яньци взял выходной, отвёз родителей Су Вэй домой и уже собирался возвращаться в больницу, но, получив сообщение от Су Вэй, свернул руль и поехал к родителям.

Фу Юань, услышав просьбу сына, не удержалась:

— В больнице из-за возраста твоего отца и так боятся назначать много операций. А ты, сынок, совсем не жалеешь его.

Шэнь Чжунь улыбнулся:

— Эта операция сложная, мало кто может её выполнить. Раз обратились к Аци, значит, действительно нет другого выхода. Девочке всего три года, сейчас как раз критический период развития — операцию нужно делать как можно скорее.

Он кивнул Шэнь Яньци:

— Передай семье: пусть привезут ребёнка в больницу. Я осмотрю и найду время для операции.

— Спасибо, пап.

Шэнь Яньци сидел на диване, локти на коленях, пальцы переплетены.

Увидев, как мама надула губы в недовольстве, он не смог сдержать улыбку.

— Мам, как только папа сделает эту операцию, я приведу домой свою девушку.

Фу Юань мгновенно перешла от обиды к восторгу и чуть ли не погнала мужа прямо сейчас на операционный стол:

— Правда?

Шэнь Яньци мягко улыбнулся и кивнул.

Пора.

После записи Су Вэй забрала у Байбай телефон, открыла WeChat и увидела ответ Шэнь Яньци.

Её глаза тут же засияли. Она подсела поближе к Гао Жун:

— Сестра Жун!

— Что случилось? — спросила та.

Су Вэй переслала Гао Жун адрес и контакты, полученные от Шэнь Яньци:

— Завтра приведи племянницу в городскую больницу и свяжись с этим врачом. Он может сделать операцию.

Глаза Гао Жун распахнулись. Она посмотрела на своё сообщение и спросила:

— Откуда ты это получила?

Су Вэй невольно встала на цыпочки, гордо выпятив грудь:

— Доктор Шэнь помог!

Гао Жун на миг замерла, лицо её изменилось, но она ничего не сказала.

Су Вэй подмигнула ей, голос звенел от радости:

— Доктор Шэнь очень талантлив! Ему твои связи и слава совсем не нужны.

Гао Жун помолчала, прикусила губу и закатила знакомые глаза:

— Только не афишируй пока. Сейчас не лучшее время для объявления.

Су Вэй с облегчением выдохнула, обняла её за руку и ласково засмеялась:

— Я знала, что сестра Жун точно не будет разлучать влюблённых!

— —

Результаты обследования Су Чжэньго и Чжоу Фэн оказались отличными, и Су Вэй спокойно перевела дух. Родители скучали по дому — там остался выводок цыплят. Увидев будущего зятя, они успокоились и заторопились уезжать.

Су Вэй не смогла их переубедить, да и сама вскоре ожидала плотный график съёмок и выступлений, времени на них не было.

Она купила им два новых смартфона, заказала два билета в первом классе и отвезла в аэропорт.

По дороге домой пришло сообщение от Юй Жаня — он прислал контракт на участие в качестве гостя на концерте.

Тут она вспомнила, что забыла рассказать об этом Гао Жун.

Написав ей, она узнала, что та находится в городской больнице с племянницей перед операцией. Раз уж Су Вэй ехала мимо, она решила заехать.

Гао Жун вышла на парковку больницы, нашла машину Су Вэй и села внутрь. Увидев, что та сама за рулём, удивилась:

— Контракт я уже просмотрела — всё в порядке. Пусть представители приходят ко мне. А ты откуда? Почему Байбай не везла?

Су Вэй кивнула:

— Мои родители приезжали на днях. Я их в аэропорт отвезла.

— Твои родители? — на лице Гао Жун мелькнуло раскаяние.

Су Вэй заметила эту тень и спросила:

— Что случилось?

Гао Жун помедлила и тихо сказала:

— Вэйбао, недавно я разговаривала с твоими родителями по телефону о твоих отношениях. Они тоже были против. Наверное, именно поэтому они и приехали. Они... не обидели доктора Шэня?

Против?

Кроме того, что мама вечером, когда они спали вместе, спросила, как она познакомилась с доктором Шэнем, родители никак не проявили неодобрения. Напротив, доктору Шэню они даже очень симпатизировали!

Перед самым вылетом мама даже напомнила ей беречь отношения.

Да они просто мечтали, чтобы доктор Шэнь стал их зятем!

Но по словам сестры Жун...

Су Вэй почувствовала, что здесь что-то не так.

Надо срочно спросить у доктора Шэня.

Машина свернула от городской больницы к центральной. Когда она припарковалась, Су Вэй вдруг увидела неподалёку автомобиль Шэнь Яньци.

Судя по времени, он ещё не должен был заканчивать смену. Су Вэй не стала ему сообщать, что приехала, и устроилась в машине — смотрела видео, чтобы запомнить танцевальные движения, и ждала.

Через полчаса, когда закат окрасил небо, из здания больницы появилась высокая фигура, постепенно приближаясь к её взгляду.

Су Вэй тут же опустила стекло, расстегнула ремень и высунулась из машины, махая рукой:

— Доктор Шэнь!

Шэнь Яньци обернулся, увидел её, слегка удивился и направился к машине.

Су Вэй выскочила и побежала ему навстречу.

Шэнь Яньци спросил:

— Ты зачем в больницу приехала?

Она подмигнула:

— Забрать тебя с работы.

Шэнь Яньци опустил глаза на ключи, висевшие у неё на пальце, и взял их:

— Пошли.

Су Вэй указала на его машину:

— А твоя машина как быть?

— Оставим в больнице. Ничего страшного.

http://bllate.org/book/5540/543218

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода