× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What to Do If My Brother Is Too Good [Transmigration] / Что делать, если брат слишком хороший [Попадание в книгу]: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуо У тайком отвернулась, опустив голову, и собралась совершить нечто по-настоящему дерзкое.

Она открыла в телефоне Хуо Юйсэня настройки, нашла раздел обоев и, едва сдерживая улыбку, установила собственную фотографию и на главный экран, и на экран блокировки.

Теперь, как только Хуо Юйсэнь достанет телефон, он сразу увидит её.

Пока она это делала, вины она не чувствовала. Но едва оба экрана оказались украшены её лицом, в груди зашевелилось смутное сожаление.

А вдруг он рассердится?

Когда она только взяла его телефон, то заметила: фоном у него стояло стандартное системное изображение — предельно простое, без единого изменения. Это ясно говорило: ему совершенно всё равно, какие обои на экране.

Но будет ли ему всё равно, если она тайком заменила этот нейтральный фон на своё собственное лицо?

Хуо У почувствовала неуверенность.

Однако ей очень хотелось быть ближе к нему. Ей хотелось, чтобы Хуо Юйсэнь время от времени видел её. А замена обоев на её фото — идеальный способ для этого.

Опустив голову, Хуо У осторожно протянула ему телефон обратно:

— Брат.

— Мм?

Её голос прозвучал тихо:

— Посмотри сам.

Хуо Юйсэнь приподнял бровь и нажал на кнопку включения экрана.

Как только экран загорелся, он сразу понял, что натворила Хуо У.

Сердце девушки забилось от тревоги.

Рассердится ли он?

Или тут же сменит обои?

Может, даже нахмурится?

Но ничего из ожидаемого не произошло.

Хуо Юйсэнь просто убрал телефон в карман и, опустив глаза, спросил:

— Ещё будешь играть?

«Ещё будешь играть?»

Значит, смена обоев осталась без последствий?

Хуо У не могла поверить своим ушам.

Но за недоверием последовала огромная радость!

Она захлопала ресницами, и на лице расцвела сияющая улыбка:

— Буду!

Прошло уже полчаса с тех пор, как Хуо У закончила запускать волшебные огненные палочки.

Время медленно подбиралось к 00:30.

Было уже поздно, и по логике ей следовало ложиться спать. Однако Хуо У чувствовала, что сегодня, скорее всего, не уснёт.

Потому что в эту ночь она была счастлива до того, что готова была взлететь.

Хотя северный ветер по-прежнему ледяной, её сердце было тёплым, будто весной или летом.

Сегодня она не только вновь пережила детские воспоминания, но и получила от Хуо Юйсэня потрясающе красивую фотографию. А самое главное — она заменила обои на его телефоне на своё фото, и он не возразил.

Это был прекрасный знак. Он означал, что она снова приблизилась к нему хоть на шаг.

Шаг за шагом.

Расстояние между ними сокращалось с ощутимой скоростью.

Хуо У заметила: как только Хуо Юйсэнь принимает кого-то, его границы терпимости начинают неуклонно снижаться. Если бы это был кто-то другой, она не поверила бы, что он позволил бы поменять обои на его телефоне. Нет, скорее всего, другой человек даже не получил бы его телефон в руки.

Телефон — это хранилище личной информации, вещь крайне приватная. Но когда она попросила, он отдал его без единого вопроса.

Она была уверена: рано или поздно она станет ещё ближе к нему. Настолько близко, что даже когда правда о происхождении Цзян Юйцинь и её самой выйдет наружу, даже если Цзян Юйцинь будет всеми силами пытаться навредить ей, он всё равно защитит её и обеспечит безопасность.

Он точно не допустит, чтобы с ней повторилась судьба первоначального тела в прошлой жизни.

Подойдя к двери своей комнаты, Хуо У замедлила шаг.

Ей было жаль расставаться.

Ей совсем не хотелось говорить «спокойной ночи» — она просто хотела провести с Хуо Юйсэнем ещё немного времени. Но не знала, о чём заговорить.

Внезапно ей в голову пришла странная мысль:

— Брат, я помню, что в столице запрещено продавать волшебные огненные палочки, да и в интернете их тоже нельзя купить. Откуда у тебя столько?

Хуо Юйсэнь, засунув руки в карманы, непринуждённо ответил:

— Это всё эксклюзивные заказные изделия.

Вот оно что. Значит, он начал готовить этот новогодний подарок ещё несколько дней назад.

От этой мысли в груди Хуо У вновь разлилась тёплая волна.

— Кстати, на каждой палочке написано твоё имя, — добавил Хуо Юйсэнь.

— А?! — воскликнула Хуо У и тут же развернулась, быстро сбежала вниз по лестнице и принялась собирать все уже отработавшие палочки одну за другой, не пропустив ни единой.

К счастью, она собиралась отдать их завтра няне Чжан на утилизацию, а не выбросить сразу.

Хорошо, что не выбросила — иначе пришлось бы очень сожалеть.

Подняв палочки, Хуо У внимательно осмотрела их и действительно обнаружила внизу каждой маленькую надпись — «У».

Это было её имя.

И все эти волшебные палочки были подарком, созданным исключительно для неё.

Глядя на этот необычный подарок, Хуо У почувствовала лёгкую щемящую боль в глазах.

Как же её брат может быть таким добрым к ней?

В этот момент Хуо Юань как раз закончил разговор по телефону. Увидев растроганную дочь, он, улыбаясь, вытащил из кармана красный конверт:

— Папа проиграл твоему брату — у него не было времени готовить тебе особенный подарок. Придётся ограничиться банальным красным конвертом. Покупай, что хочешь, не жалей денег.

Хуо У совершенно не ожидала, что Хуо Юань тоже приготовил ей новогодний подарок.

Удивлённая, она приняла из его рук конверт.

Он был плотный — по ощущениям внутри лежало немало купюр.

Хотя Хуо Юань редко проводил время с детьми из-за особенностей работы, в каком-то смысле он всё же был хорошим отцом.

Хуо У опустила глаза, скрывая тронутый взгляд, и искренне сказала:

— Спасибо, папа.

В этот момент телефон Хуо Юаня снова зазвонил. В праздничные дни к нему поступало слишком много поздравлений. Напоследок он напомнил дочери лечь спать пораньше и вновь погрузился в работу.

Хуо У смотрела на удаляющуюся спину отца и решила: она будет относиться к нему гораздо лучше.

Поначалу, из-за предвзятого мнения, ей было трудно по-настоящему сблизиться с Хуо Юанем. В прошлой жизни, когда с первоначальным телом случилась беда, она всегда считала, что Хуо Юань несёт за это часть вины. Ведь после возвращения Цзян Юйцинь в род Хуо он, желая загладить перед ней вину, отправил первоначальное тело обратно в семью Цзян.

Но теперь она поняла: поступок Хуо Юаня был вполне оправдан. Ведь первоначальное тело и вправду было ребёнком семьи Цзян.

Нельзя считать его виноватым только за это. И уж тем более нельзя из-за этого думать, что он плохо относился к первоначальному телу.

Хуо Юань воспитывал первоначальное тело восемнадцать лет. Даже собака за такой срок привыкает к хозяину, не говоря уже о живом человеке. Скорее всего, он тайком помогал первоначальному телу, но из-за присутствия Цзян Юйцинь делал это исподтишка.

Если бы он узнал о трагедии, вряд ли остался бы равнодушным.

Просто в романе «Принудительная любовь» об этом не написано. Но отсутствие в тексте не означает, что этого не существовало.

Хуо У решила: ей пора изменить некоторые взгляды.

Книга мертва, а люди живы.

Её появление уже изменило многое. И она твёрдо верила: если она будет стараться, всё обязательно пойдёт в лучшую сторону.

Когда Хуо У вернулась к двери своей комнаты, Хуо Юйсэнь уже ждал её, прислонившись к стене.

Увидев, как она прижимает к груди целый пучок отработавших палочек, он усмехнулся:

— Они уже бесполезны.

После сгорания волшебные палочки теряют всякую ценность.

Их самый прекрасный миг — это когда их поджигают, и они вспыхивают золотыми искрами.

Хотя этот миг, как и фейерверк, мимолётен, он так же прекрасен и трогателен.

Хуо У гордо подняла голову:

— Нет, они очень ценны как память.

Хуо Юйсэнь приподнял бровь:

— Если хочешь, такие палочки можно заказывать когда угодно.

— Но это же ты впервые мне их подарил! — быстро ответила Хуо У.

Ведь любое дело, к которому добавляется слово «впервые», сразу приобретает особое значение.

Услышав это, Хуо Юйсэнь издал короткий смешок.

На самом деле, он прекрасно улыбался.

Когда он смеялся, его холодные, строгие черты словно озарялись тёплым светом. Лицо, обычно такое отстранённое, приобретало лёгкую харизму, а маленькая родинка у внешнего уголка глаза делала его миндалевидные глаза ещё более выразительными и многозначительными.

Под тёплым светом лампы Хуо У впервые с абсолютной ясностью осознала: на самом деле Хуо Юйсэнь обладает куда большей притягательной силой, чем Мо Цзэ.

Его происхождение благороднее, он умнее и талантливее. Его ореол славы ослепителен. Если бы он захотел, его обаяние легко затмило бы Мо Цзэ.

Но он умеет держать себя в руках — спокоен, сдержан и нравственно чист.

Такой мужчина, наверное, мечта любой девушки.

В сердце Хуо У вдруг вспыхнула лёгкая гордость.

Как бы ни сложилось будущее, сейчас ближе всех к нему — она.

И только она.

От этой мысли уголки её глаз так и сияли от радости, будто улыбка вот-вот переполнит её лицо.

Она улыбнулась, прищурив глаза:

— Брат, сегодня я так счастлива.

— Мм.

— А ты? Ты тоже рад?

— Мм.

Услышав подтверждение от Хуо Юйсэня, Хуо У ещё шире улыбнулась.

Значит, он тоже счастлив.

Девушка заложила руки за спину, игриво моргнула и сказала:

— В знак благодарности я тоже поставлю твою фотографию на обои своего телефона. И смотри, не смей тайком менять обои! Ладно, брат, спокойной ночи!

С этими словами она не дождалась его реакции, быстро открыла дверь, захлопнула её за собой и скрылась внутри — всё одним плавным движением, без малейшей паузы.

Зайдя в комнату, Хуо У подошла к письменному столу, открыла большой железный ящик (полученный когда-то в подарок за покупку чего-то), и бережно сложила в него все отработавшие палочки одну за другой.

Кто знает, может, этот подарок будет сопровождать её всю жизнь.

Независимо от того, случится ли в этом году авария или нет, независимо от того, что ждёт её в будущем, этот миг навсегда останется в её памяти как самое драгоценное воспоминание.

Приняв душ, Хуо У легла в постель уже после часу ночи.

Но, возможно, из-за сегодняшнего возбуждения, даже горячая ванна не помогла — сна не было ни в одном глазу.

Хуо У решила немного полистать Weibo перед сном.

Зайдя в соцсеть, она обнаружила, что фильм «Трепет» неожиданно оказался в трендах. Заглянув в тред, она поняла: официальный аккаунт фильма опубликовал новогоднее поздравление.

Пролистав комментарии, она увидела, что большинство фанатов с нетерпением ждут премьеры.

Если всё пойдёт по плану, «Трепет» выйдет в прокат этим летом.

К тому времени она уже закончит выпускные экзамены и будет наслаждаться почти трёхмесячными каникулами. А когда фильм выйдет, она больше всего мечтает пойти на премьеру в кинотеатр вместе с Хуо Юйсэнем.

Ведь это её первый фильм в жизни, и для неё он имеет особое значение.

Листая ленту «Трепета», Хуо У случайно наткнулась на аккаунт Цзян Юйцинь.

Сегодня та тоже опубликовала пост:

[Цзян Юйцинь]: В новом году прошу вас всех по-прежнему заботиться обо мне!

К посту прилагалась фотография: Цзян Юйцинь веселится с подругами, празднуя Новый год. На заднем плане по телевизору идёт новогодний концерт.

Глядя на снимок, Хуо У почувствовала лёгкое недоумение.

Судя по всему, фото не архивное, а сделанное и опубликованное сегодня.

Значит, Цзян Юйцинь сегодня не провела праздник со своими родителями?

http://bllate.org/book/5538/543076

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода