× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What to Do If My Brother Is Too Good [Transmigration] / Что делать, если брат слишком хороший [Попадание в книгу]: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С учётом холодного и расчётливого нрава Цзян Юйцинь, шансы на то, что она сегодня вечером не вернётся домой к родным, были весьма высоки.

Ведь канун Нового года — отличное время для заработка.

В этом году стояли лютые холода: ледяной ветер не унимался, снег шёл почти без перерыва, а пару дней назад температура опустилась до исторического минимума. Невольно задаёшься вопросом: удастся ли супругам из семьи Цзян хорошо встретить праздник?

Хуо У искренне хотела помочь родителям Цзян, но до сих пор не находила надёжного и осторожного способа добиться цели, не выдавая при этом себя. Повторять прежнюю импульсивную выходку — просто явиться и навестить родных этой плоти — больше нельзя ни при каких обстоятельствах.

Так как же ей помочь им?

Хуо У на мгновение задумалась. Внезапно в голове мелькнула отличная идея — она вспомнила одного человека.

Этим человеком была Чу Сюэи.

Чу Сюэи славилась добротой и щедростью, к тому же активно занималась благотворительностью и каждый год помогала множеству людей. Суммы, которые она жертвовала на благотворительные цели, были поистине внушительными.

Возможно, именно через Чу Сюэи можно найти наилучший путь к решению проблемы.

Хуо У сначала хотела сразу связаться с ней, но взглянула на время: в этот час большинство тех, кто бодрствовал до поздней ночи, уже, скорее всего, спали. Поэтому она решила отложить разговор до утра.

Несмотря на поздний час, сон всё ещё не шёл к ней.

Она продолжала бесцельно листать «Вэйбо». В какой-то момент ей на глаза попался аккаунт художницы с миллионом подписчиков.

Её страница была заполнена собственными работами.

Стиль рисунков был очень милым: и линии, и композиция, и цветовая палитра производили яркое впечатление. По крайней мере, Хуо У с первого взгляда по-настоящему восхитилась её творчеством.

Под постами художницы сплошь шли восторженные комментарии, что говорило о её хорошей репутации и высоком профессионализме. Кроме того, она была очень продуктивной.

Художница только что опубликовала новый пост:

«Заказной аватар в мультяшном стиле для Юань Юань. Нравится? [высунутый язык]»

Увидев этот аватар, Хуо У вдруг оживилась.

Ведь её собственный аватар в «Вэйбо» был стандартным, из системных — совершенно безликий. Ещё несколько дней назад она уже думала сменить его.

Но до сих пор не находила подходящего изображения и потому откладывала замену.

Может, стоит заказать аватар у этой художницы?

Решившись, Хуо У отправила ей личное сообщение: «Принимаете ли вы ещё заказы на аватары?»

Художница, похоже, тоже была совой — ответ пришёл почти мгновенно: «Да, конечно! Обычная версия — от пятидесяти юаней, премиум-версия — от двухсот. Цена соответствует качеству, торг неуместен.»

«Я хочу премиум-версию.»

«Хорошо! У вас есть какие-то пожелания?»

Прочитав эти слова, Хуо У вспомнила недавний разговор с Хуо Юйсэнем о феях.

Она немного подумала и медленно начала набирать: «Хочу аватар маленькой феи. Обязательно с крыльями. Крылья должны быть очень заметными, огромными и красивыми.»

«Принято! В премиум-версии будет одна правка. Работу отправлю в течение трёх дней.»

«Хорошо.»

Договорившись, Хуо У перевела деньги художнице.

Закончив с аватаром, она наконец почувствовала лёгкую сонливость.

Выключив телефон и свет, она перевернулась на другой бок и вскоре крепко заснула.

На следующий день Хуо У разбудила няня Чжан ещё на рассвете:

— Мисс, пора вставать! Сегодня вы должны поехать в резиденцию Хуо, чтобы поздравить дедушку с Новым годом.

Услышав слово «поздравлять», Хуо У мгновенно проснулась. Она посмотрела на время — семь утра. Уже не так рано: если выехать сейчас, в резиденцию приедут только к восьми.

Она быстро собралась и спустилась вниз. Отец и брат уже ждали в холле, безупречно одетые в строгие костюмы.

Хуо У извинилась:

— Папа, брат, простите, я проспала.

Хуо Юань добродушно улыбнулся:

— Ничего страшного. Молодёжь любит поспать подольше, папа понимает.

Глядя на дочь, стоявшую на лестнице, он с гордостью подумал: «Моя дочь уже совсем взрослая».

Сегодня Хуо У надела розовую куртку из кроличьего меха с капюшоном, под неё — обтягивающие леггинсы и чёрные сапоги до колена. Наряд сам по себе был ничем не примечательным, но на ней он смотрелся ослепительно. Его взгляд скользнул по её лицу — оно было белоснежным и изысканным, словно выточено из нефрита. Хотя она не походила ни на него, ни на жену, ни на сына, среди всей молодёжи рода Хуо не было девушки красивее неё.

Хуо Юань вспомнил, что у него есть сын — самый талантливый среди молодого поколения рода Хуо, и дочь — самая прекрасная. От этой мысли его гордость усилилась ещё больше.

Из-за нехватки времени Хуо У просто схватила с подноса два мясных булочки и села в машину вместе с отцом и братом.

Приехав в резиденцию Хуо, она в первую очередь подошла к старому господину Хуо и почтительно поздравила его с Новым годом.

Из её уст лились самые приятные пожелания, и дедушка был в восторге. Он щедро протянул ей огромный красный конверт.

Все в роду Хуо были богаты, и за утро Хуо У получила столько красных конвертов, что руки устали.

После всех поздравлений и сбора подарков она целенаправленно отправилась искать Чу Сюэи.

Сегодня на лице Чу Сюэи был изысканный лёгкий макияж, и она выглядела особенно привлекательно.

Хуо У тепло поздоровалась:

— Сестра Чу, ты сегодня прекрасна!

«Правда?» — подумала Чу Сюэи, прикасаясь к щеке.

Она встала ещё до пяти утра, чтобы подготовиться. Примерила несколько нарядов, и лишь после консультации с подругами выбрала тот, что был на ней сейчас. Но всё это было похоже на попытку кокетничать перед слепым: тот, чьего восхищения она больше всего хотела, с самого прибытия в резиденцию Хуо даже не взглянул в её сторону.

От этого в душе появилось лёгкое разочарование.

Однако, увидев Хуо У, она тут же взяла себя в руки и с улыбкой ответила:

— И тебе счастья в Новом году, А У!

Хуо У тоже поздравила её и предложила:

— Сестра Чу, пойдём поговорим в саду?

— Конечно!

За резиденцией Хуо был небольшой сад с качелями. В такую погоду на них, конечно, не покачаешься, поэтому девушки просто сели на скамейку рядом.

Зимой сад выглядел несколько уныло.

Хуо У опустила глаза на свои болтающиеся в воздухе носки и, немного собравшись с мыслями, начала:

— Сестра Чу, я слышала, ты всегда активно занимаешься благотворительностью?

Упоминание о благотворительности немного развеяло грусть Чу Сюэи после «кокетства перед слепым».

— Да, это так.

Хуо У слегка прикусила губу, дважды перебрав слова в уме, и спросила:

— Почему?

Чу Сюэи тихо вздохнула:

— В этом мире слишком много страдающих людей. Мне повезло родиться в хорошей семье, жить в счастье и достатке. Поэтому я хочу помогать другим, насколько это в моих силах, чтобы они тоже могли вести нормальную жизнь. Это своего рода накопление добродетели.

В её голосе прозвучала лёгкая улыбка.

Услышав эти слова, Хуо У ещё больше прониклась уважением к ней.

Перед ней была настоящая благородная девушка, искренне заботящаяся о благотворительности, а не те бизнесмены, которые занимаются ею лишь ради пиара и славы.

Хуо У искренне похвалила:

— Сестра Чу, ты удивительная!

Чу Сюэи небрежно махнула рукой:

— Да что там удивительного? Я не спасительница мира и не могу помочь всем. Я лишь делаю то, что в моих силах.

Разговор подошёл к нужному моменту. Хуо У опустила глаза и, тщательно подбирая слова, сказала:

— Сестра Чу, ведь в Цзянчэне недавно устроили грандиозный обед из тысячи горшочков с хот-потом специально для уборщиков, чтобы отблагодарить их за труды на благо города в уходящем году? Я подумала: в этом году в столице так холодно — не пора ли и нам позаботиться о городских уборщиках?

Цзянчэн, как столица хот-пота, обожает это блюдо. Тысячегоршковый обед имел огромное значение: все уборщики города могли бесплатно наесться хот-пота до отвала.

Эта идея пришла Хуо У после долгих размышлений. Связав Цзянчэн со столицей, она теперь могла естественно предложить заботу об уборщиках Дуцзиня, не вызывая подозрений.

К тому же, когда дело дойдёт до реализации, именно Чу Сюэи станет главной организаторшей и представительницей проекта. А значит, Хуо У, как инициатор, останется в тени и не привлечёт к себе лишнего внимания.

Услышав слова Хуо У, Чу Сюэи удивилась:

— А У, оказывается, ты тоже об этом думала!

«Тоже?»

— Сестра Чу, ты уже об этом задумывалась?

Чу Сюэи кивнула:

— Да. В этом году так много снегопадов. Чтобы жители могли спокойно передвигаться, улицы приходится очищать от снега каждую ночь. И основная нагрузка ложится на плечи уборщиков. Они получают мизерную зарплату, но выполняют самую тяжёлую работу. Им действительно нелегко.

Раз Чу Сюэи уже сама об этом думала — тем лучше.

Теперь Хуо У нужно лишь поддержать её идею.

И она станет ещё менее заметной.

Хуо У одобрительно кивнула:

— Да, это так. Кстати, сестра Чу, у меня ещё остались новогодние деньги. Я хочу пожертвовать их все на благотворительность.

На лице Чу Сюэи появилась тёплая улыбка:

— Отлично! Я уже включила этот проект в свой график, а с твоим участием мы сможем расширить список благотворительных мероприятий.

Хуо У полностью доверяла способностям Чу Сюэи.

Она не стала расспрашивать о деталях — в этом вопросе Чу Сюэи наверняка опытнее. Ей достаточно было внести деньги, а если понадобится помощь — она, конечно, не откажет.

Главное, чтобы эта забота действительно помогла уборщикам, особенно супругам из семьи Цзян.

Когда Хуо У и Чу Сюэи вернулись в гостиную резиденции Хуо, молодёжь, собравшаяся там, обсуждала что-то весёлое и громко смеялась. Атмосфера была оживлённой и радостной.

Несмотря на множество сверстников в комнате, Хуо У сразу же заметила Хуо Юйсэня. Его тёмные волосы были слегка растрёпаны, профиль — глубоким и завораживающим, на нём был светло-серый свитер. Он сидел совершенно непринуждённо, даже не стараясь выглядеть особо, но всё равно притягивал взгляды, словно естественный источник света, затмевая всех своих тщательно принаряженных кузенов.

Хуо У, потирая замёрзшие руки, подбежала и уселась рядом с ним.

В саду её продуло до костей, но теперь, когда она оказалась в тёплой гостиной, по крайней мере, половина дела по улучшению жизни семьи Цзян была сделана. Вторая половина скоро последует.

В тепле она начала постепенно отогреваться.

Но, усевшись, она вдруг почувствовала, что ноги ледяные.

Сегодня она надела сапоги до колена, но на плоской подошве. Снег в саду почему-то не убрали, и она шла прямо по нему.

Видимо, сапоги оказались слишком тонкими: снег растаял, и влага медленно просочилась внутрь.

Хуо У капризно пожаловалась:

— Брат, мои ноги совсем замёрзли.

Она чувствовала, будто пальцы потеряли всякую чувствительность. Ведь они с Чу Сюэи пробыли в саду совсем недолго и прошли совсем немного — как так получилось, что ноги так сильно замёрзли?

Чу Сюэи вошла в гостиную вслед за Хуо У и как раз села рядом с ней.

Взглянув на сапоги Хуо У, она вдруг вскрикнула:

— А У, оба твоих сапога мокрые! Быстро снимай их, иначе заработаешь обморожение!

http://bllate.org/book/5538/543077

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода