До замужества она была самой почётной барышней в доме. Тогда Цуйвэй отлично знала: рождена она от наложницы. Но разве это имело значение? Её мать была самой любимой женщиной отца, и даже законная жена относилась к ней с уважением — уступала ей в трёх делах из десяти.
А теперь, в доме Гу, она чувствовала себя хуже последней немой наложницы.
Пока она предавалась мрачным думам, за воротами двора раздался весёлый смех — семья уже вернулась с поминального обряда у предков.
Законная жена поддразнивала сына:
— При родителях и глазами строишь своей возлюбленной! После праздничного ужина побыстрее уходите в свои покои. Мы, старики, не станем держать тебя на бдение.
Какая-то из наложниц добавила:
— Немая девушка, все ждут от тебя подарка! Госпожа сказала: стоит тебе забеременеть — и в этом году весь дом получит щедрые награды!
Немая покраснела и спряталась за спину Гу Пэна. Тот, не обращая внимания на шутки отца и наложниц, потянул её вперёд и, улыбаясь, сказал:
— Госпожа обещала: как только ты забеременеешь, меня похвалят за благочестие. Так что я полностью полагаюсь на твой животик!
Даже господин не выдержал и рассмеялся, отругав сына:
— Болтун! Видно, понял, что мы с матерью волнуемся, так хоть бы проявил немного толку!
Цуйвэй, дрожащая от холода, смотрела в окно: служанки в праздничных красных жилетах несли коробы с едой в главный зал — начинался новогодний пир.
Раньше, до замужества, в это время она уже переодевалась в новое платье и сидела рядом с отцом, лакомясь фруктами или весело перебрасываясь шутками с младшим братом.
Законная жена, занятая хлопотами, всё равно находила время спросить, чего бы она хотела поесть или во что поиграть.
Отец лишь поглаживал бороду и с улыбкой наблюдал за ней и братом. Утром первого числа каждого из них ждал золотой слиток.
А ей, кроме того, доставалась целая корзинка свежих бархатных цветов, которые она меняла, надевая их при визитах к родственникам.
Как и Гу Пэна, её вместе с законной женой возили в дом родителей на Новый год.
Всё это добро она считала должным — ведь она была единственной дочерью господина.
Никто не пришёл пригласить её на праздничный ужин. Зато она услышала, как служанка передавала распоряжение:
— Госпожа велела кухне: у немой девушки слабый желудок, рис варите пожиже.
Через мгновение другая служанка прокричала:
— Молодой господин приказал: главный зал редко используется, там холодно — добавьте угля!
Цуйвэй ясно слышала, как снаружи перешёптывались служанки:
— Боится, что немая замёрзнет. В прошлом году такого не было!
Подогреваемый пол в её комнате явно не топили — теперь там было так холодно, что у неё заболел живот.
Она почти ничего не привезла с собой и, свернувшись клубком, пыталась хоть немного согреться.
В этот момент няня Ань, доверенная служанка господина, вошла с большим коробом еды и расставила блюда на столе:
— Старая служанка пришла поздравить старшую госпожу с Новым годом! Господин велел вам поскорее поесть и отдохнуть. Через несколько дней он сам отвезёт вас домой.
Цуйвэй вручила няне подарок — она заготовила десятки конвертов с деньгами для слуг, но раздала лишь один.
На столе стояли креветочные пельмени — её любимое блюдо — и четыре маленькие закуски, которые она любила в детстве.
Цуйвэй подумала, что отец всё ещё любит её, и, вытирая слёзы, начала есть свой одинокий праздничный ужин.
В главном зале царило веселье. Служанки в одинаковых красных жилетах осыпали всех пожеланиями удачи.
Немая сегодня надела красный расшитый камзол с застёжкой спереди — его сшили специально к празднику.
Законная жена одобрительно оглядела её наряд:
— Молодым женщинам можно носить яркое. В кладовой ещё два отреза красного шёлка — завтра отдайте немой девушке на юбку.
Она пригляделась к лицу девушки:
— Такой наряд тебе очень идёт. Впредь всегда так одевайся.
Немая покраснела: утром Гу Пэн, смочив гребень настоем хризантем, уложил её волосы в узел «улитку» и украсил новой золотой заколкой в виде пионов. Потом он прижал её к себе и поцеловал дважды.
Глядя, как немая покорно прижимается к нему, молодой господин взял тюбик румян, нанёс немного на тыльную сторону ладони, согрел губами и нежно приложил к её щекам. Он так увлёкся поцелуями, что лицо девушки стало пунцовым — невозможно было понять, от румян ли или от стыда.
Господин, наблюдая за их нежностями, решил, что момент подходящий, и тут же приказал служанке:
— Быстрее несите запасное вино — пусть сынок его попробует!
Автор говорит:
Благодарю Mospig за питательную жидкость! Малыш из дома Гу шлёт воздушные поцелуи.
После согласования с редактором завтра роман «Овечка» станет платным. В день перехода на платную модель выйдет глава «Пир воссоединения» (три главы в одной, десять тысяч иероглифов).
Спасибо всем милым читателям за поддержку! Завтра, как обычно, в главе 34 разошлю большую волну красных конвертов.
После перехода на платную модель обновления будут выходить ежедневно, минимум по три тысячи иероглифов. Если не хватит — удвою компенсацию.
Благодарю всех ангелочков за поддержку пути восхождения нашей немой героини! Хотя между ней и глуповатым молодым господином огромная пропасть в происхождении, втроём они преодолеют трудности и в конце концов предстанут перед людьми, принимая всеобщие благословения.
Прошу заранее добавить в закладки следующий роман «Младшая дочь наложницы». Попав в тело младшей дочери наложницы в доме придворного врача, Синь И получает сценарий жертвы и вопит в отчаянии: «Разве по канону не должно быть реванша?!»
Смирившись с судьбой, она отправляется в императорский дворец вместо брата, чтобы умереть, но вдруг замечает, что аромат императора — того самого, чьё имя пугает детей по ночам — оказывается весьма соблазнительным.
Синь И, погружённая в выполнение заданий и не имеющая времени флиртовать с красавцами, упорно зарабатывает золотые монеты и использует парня в жёлтой императорской мантии просто как слугу для мелких поручений.
Когда удача наконец поворачивается к ней лицом, незаметная дочь наложницы становится самой востребованной особой при дворе.
Высокомерная старшая сестра заявляет, что всё это — исключительно благодаря её покровительству. Синь И разворачивается и уходит, демонстрируя своим видом: «Какое мне до этого дело!»
Император, стремясь проявить внимание, спешит лично принести письмо: «Сейчас же повысим ранг твоего отца!» Синь И сохраняет бесстрастное выражение лица — очевидно, её отношение остаётся прежним: «Какое мне до этого дело!»
Тайная императрица-мать, ошибочно полагая, что между братом и сестрой крепкая привязанность, говорит с доброжелательной улыбкой: «Пора бы и брату назначить должность при дворе». Синь И тайком закатывает глаза, но внутри всё так же твёрдо: «Какое мне до этого дело!»
Кроме золотых монет, в моём мире нет никаких важных дел.
Император, в отчаянии выдирающий клочья волос, наконец решается спросить с наглостью:
— Синь И, скажи честно: как мне показать, что я к тебе неравнодушен?
Синь И серьёзно отвечает:
— Ваше Величество, я готова отдать жизнь, но не тело!
Две наложницы, видя довольное настроение госпожи, весело налили вина и начали подначивать немую:
— С тех пор как приехала, девушка заметно пополнела. Такая фигурка — настоящая роженица!
Другая добавила:
— С самого утра сорока на ветке чирикала! Сегодня в доме двойная радость — в покоях молодого господина непременно будет хорошая весть!
Господин усмехнулся:
— Вы обе умеете говорить сладко! Пэн, поблагодари тётушек за добрые слова!
Гу Пэн встал и поклонился. Он не смел смотреть на отца и наложниц, а те, в свою очередь, не осмеливались принимать его поклон.
Законная жена одобрительно кивнула:
— Вот это и есть порядок в нашем доме!
Она велела служанке поставить маленький столик для двух наложниц и немой девушки и сказала:
— Не стойте, угощайтесь сами — сегодня праздник, никто не требует строгих правил.
Обе наложницы были умны: хоть и старше по возрасту, но не смели вести себя вызывающе и лишь оживлённо болтали о безобидных вещах, создавая видимость гармонии.
За главным столом сидели трое: господин, госпожа и сын. Молодой господин то и дело клал родителям еду в тарелки.
Когда принесли вино, уголки губ госпожи ещё больше изогнулись в улыбке.
Отец и сын пили с удовольствием, но Гу Пэн не заметил, что его бокал наполнили из другого кувшина. Господин прикрыл свою чашу и сказал:
— Я уже стар, налей-ка мне виноградного. А ты, молодой, пей белое и сопровождай отца.
Служанка налила ему вина, и господин сделал глоток.
Краем глаза он заметил, как госпожа улыбается, и подмигнул ей, давая понять: «Не выдавай!»
Законная жена ласково подозвала немую:
— Иди сюда, садись рядом со своим господином. Вы молоды — пейте сколько хотите, ведь здесь свои, нечего соблюдать правила.
Служанки тут же принесли стул и поставили его рядом с Гу Пэном. Тот радостно схватил свой кувшин и налил госпоже:
— Мама, ваше вино!
Госпожа испуганно прикрыла чашу:
— У меня фруктовое! Я не выдержу столько крепкого вина!
Служанка Таосян принесла тарелку и палочки для немой и поставила перед ней пустой бокал.
— Наливайте девушке! — весело приказала госпожа.
Гу Пэн, в восторге от такой возможности, налил немой полную чашу:
— Родители сегодня счастливы — это наша заслуга! Ты же знаешь, сестрёнка, у тебя море вина в груди — не смей отказываться!
— Да, — подхватила госпожа, — вы живёте в согласии, и нам от этого радостно. Пэн, накорми свою женщину! Ведь она днём и ночью заботится о тебе.
Исполняя материнский наказ, молодой господин стал ещё ревностнее проявлять заботу.
Старый Гу, довольный, всё чаще просил наливать сыну. Гу Пэн пил без отказа: для него было мечтой видеть, как родители сидят за одним столом с его немой возлюбленной. Он знал, что женитьба на ней — дело непростое, но всё же надеялся на семейное согласие.
Заметив, что лицо сына покраснело, госпожа поддразнила немую:
— Посмотри, как твой господин пьёт! Лучше выпей за него — ведь он так тебя любит.
Вспомнив, как несколько дней назад Гу Пэн мучился от похмелья, немая сжалась сердцем и перелила его вино в свою чашу.
Молодой господин обнял её и засмеялся:
— Зачем так сложно? Разве мы не целовались раньше?
Он начал кормить её вином из своего бокала, а служанки тут же подливали снова и снова.
— Эй, вы двое! — воскликнула госпожа. — Ешьте хоть что-нибудь!
Гу Пэн вновь поднял бокал, чтобы выпить за родителей, и, обнимая отца за шею, заплетающимся языком проговорил:
— Мы же договорились: как только она родит тебе внука, ты разрешишь мне жениться на ней!
Он боялся мать больше, чем отца, и потому чаще делился сокровенным именно с ним.
Старый Гу, опасаясь, что сын скажет ещё что-нибудь неподобающее, смутился и пробормотал что-то в ответ.
Под действием алкоголя и лекарства Гу Пэн стал всё более развязным — прямо при родителях начал приставать к немой.
Господин бросил жене многозначительный взгляд: «Пора отправлять их в покои».
Немая почувствовала жар во всём теле и потянула Гу Пэна за рукав, указывая на дверь — пора уходить.
Гу Пэн, пошатываясь, обнял её и повёл прочь. Госпожа нащупала его лоб — тот горел. Боясь, что сын простудится, она приказала слугам быстро приготовить соседнюю комнату — ту, где обычно пила чай сама госпожа, — чтобы немая могла ухаживать за ним там, пока он не протрезвеет.
Немая, менее чувствительная к лекарству, сначала уложила Гу Пэна на кровать и уже собиралась задёрнуть занавески, как он резко потянул её к себе. Служанки и няни тут же вышли и плотно закрыли дверь.
После того как слуги убрали со стола и ушли, две наложницы помогли господину и госпоже приготовиться ко сну.
Из соседней комнаты доносился всё более громкий шум. Обе наложницы смущённо переглянулись. Госпожа махнула рукой:
— Идите отдыхать.
Оставшись наедине, госпожа фыркнула:
— Ну и громко же она умеет! Да ещё и так распущенно!
Господин, делая вид, что читает книгу и пьёт чай, проворчал:
— Ты же знала, что я подмешал им лекарство, и всё равно оставила их ночевать здесь!
— Это же твой родной сын! — возразила госпожа. — Он весь в поту — если сейчас выйдет на холод, заболеет, и тебе будет больно!
Но, несмотря на слова, она с интересом прислушивалась к звукам из соседней комнаты и через час начала ворчать:
— Сколько же ты лекарства дал? Хочешь угробить сына? Они что, не могут остановиться? Уже сколько раз!
Господин плотно закрыл дверь и, чтобы отвлечься, начал расставлять фигуры на шахматной доске. По традиции они должны были бодрствовать до утра, но шум из соседней комнаты мешал сосредоточиться.
Пара едва дождалась рассвета, когда наконец всё стихло.
Госпожа ругала мужа за то, что он «загубил» сына, — при таком темпе он совсем измотает себя. Господин, опустив голову от стыда, в душе проклинал «маленькую лисицу», умеющую так соблазнять мужчин.
На рассвете пара в соседней комнате спала как убитая. Даже когда господин и госпожа проснулись после короткого отдыха, оттуда по-прежнему не было слышно ни звука.
Ранним утром слуги пришли поздравлять с Новым годом и получить подарки. Госпожа строго велела говорить тише — молодой господин ещё спит.
На самом деле Гу Пэн уже проснулся — в первый день Нового года слугам разрешалось смеяться во дворе, и их веселье разбудило его.
Немая, с румяными щёчками, спала, положив голову ему на руку, а ладошкой прижималась к его пояснице.
Гу Пэн осторожно вытащил руку, потёр глаза и увидел, что они находятся в комнате матери. В этот момент он почувствовал облегчение: хорошо, что немая уже была замужем — иначе простыни остались бы пятнистыми, и ему было бы негде прятать лицо!
Ведь она официально стала его наложницей с разрешения матери — если бы оказалось, что до вчерашнего дня она была девственницей, это стало бы позором для всей семьи.
Он тихо встал с постели и размял поясницу — после прошлой ночи она болела так, будто сломалась.
Немая всё ещё спала, приоткрыв ротик, и её рука, словно ища его, бессознательно шарила по воздуху.
Гу Пэн поспешил сесть рядом и тихо позвал:
— Маленькая госпожа, пора вставать. Если хочешь спать — пойдём в наши покои. Это же комната госпожи.
http://bllate.org/book/5530/542325
Готово:
