Её голос невольно стал ледяным:
— С другими, может, и не так, но он уж точно полагается на отцовский капитал. Если чья-то жизненная цель — зарабатывать деньги, то с огромной вероятностью все его накопления за всю жизнь даже близко не подберутся к тому уровню, на котором родился Мэн Чжоу-Хань. Его стартовая точка выше чужого финиша — разве это не «папин сынок»?
— Получается, Мэн Чжоу-Хань — просто богатый? А его игровая компания? Он же создал интернет-платформу. И ещё те фильмы, компании, в которые он вкладывает деньги и которыми управляет…
— Кроме того, что он вложил средства, сделал ли он хоть что-нибудь ещё?
— У него есть чутьё! Он умеет улавливать тренды, обладает прозорливостью в монетизации технологий…
— Кроме того, что он вложил средства, сделал ли он хоть что-нибудь ещё?
Мэн Чжоу-Хань: …Ты вообще о чём?! Думаешь, вложить деньги — это не требует способностей?
— В каком веке мы живём? У кого сейчас нет в кармане сотни-другой тысяч? Но сможешь ли ты точно направить эти деньги в нужную отрасль? Получишь ли двадцатикратную прибыль за год? Сможешь?
Су Хэ вздохнула:
— Большинство людей просто не могут вытащить из кармана сто или двести тысяч в любой момент.
— Да ладно тебе! Медианный уровень семейного капитала уже почти два миллиона!
— Это стоимость их жилья, — пояснила Су Хэ. — Представь: перед тобой возможность заработать. Нужно вложить пятьсот тысяч, с тридцатипроцентной вероятностью получишь десять миллионов, но с семидесятипроцентной — всё потеряешь. С точки зрения чистой математики, инвестиция выгодна. Но разница между обычным человеком и Мэн Чжоу-Ханем в том, что тот легко выложит полмиллиона, не задумываясь: если повезёт — отлично, если нет — не катастрофа. А обычному человеку придётся решать: стоит ли рисковать домом ради тридцати процентов шанса остаться без крыши над головой? В итоге обычный человек отказывается, а Мэн Чжоу-Хань получает десять миллионов. Ты думаешь, это потому, что у него такое замечательное чутьё?
Мэн Чжоу-Хань приоткрыл рот:
— Один раз можно выиграть на удаче, но если он каждый раз выигрывает — это уже что-то!
Су Хэ невозмутимо возразила:
— Возможно, он и не выигрывает постоянно. Просто пока он не проиграет по-крупному, ни он сам, ни окружающие не заметят его поражений. Может, он вообще играет в игровые автоматы ради развлечения. В игре «деньги рождают деньги» такие, как Мэн Чжоу-Хань, изначально победители — так устроены правила. И, надо признать, он играет довольно неплохо.
— … — Мэн Чжоу-Хань вдруг словно осознал что-то. — Тебе не нравится эта игра «деньги рождают деньги»?
Су Хэ: …Разве в этом суть?
Ведь способов заставить деньги работать множество: есть азартные игры, финансовые пирамиды, спекуляции горячими деньгами с использованием кредитного плеча, надувание пузырей и перекладывание убытков на других.
По сравнению с этим инвестиции Мэн Чжоу-Ханя в анимацию, игры и онлайн-платформы — самый добросовестный и полезный вариант «денег, порождающих деньги». На самом деле она ничего против него не имела — просто воспринимала как далёкую общественную фигуру, с которой у неё нет ничего общего.
Но —
— Я не презираю эту игру, — неожиданно для себя она тоже разгорячилась, хотя считала, что в этом нет её вины. — Без денег ничего не сделаешь. Кто-то даёт мне средства на исследования, я создаю продукт, прибыль от которого достаётся ему. Затем он снова вкладывает эти деньги в мои исследования. В результате его капитал растёт, а у меня появляется возможность продолжать разработки. Мы оба получаем то, что хотим. Что в этом плохого?
— Вот именно! Что плохого? Если бы у тебя не было денег на исследования, я бы их предоставил, и ты создал бы результат — разве в твоём успехе нет и моей заслуги?
Су Хэ: …Он явно до сих пор помнит её слова «кроме того, что вложил деньги, ничего не сделал».
Зачем он так эмоционально реагирует на Мэн Чжоу-Ханя?
— А если ты получишь прибыль, но потом откажешься дальше финансировать мои исследования?
— …Пока у тебя есть потенциал приносить доход, инвесторы найдутся всегда.
— Значит, ты вкладываешься ради прибыли.
— А разве не очевидно? Разве стоит кидать деньги на ветер? — Мэн Чжоу-Хань помолчал и добавил: — Хотя некоторые виды прибыли долгосрочны и неочевидны. Тут уже дело за личным чутьём.
Су Хэ не стала спорить, что многие действительно важные для общества вещи — например, строительство дорог — не приносят прибыли инвесторам, а попытки извлечь из них выгоду лишь вредят общественному благу и прогрессу.
Она лишь холодно спросила:
— Так кто же на самом деле приносит прибыль — я или ты?
— … — Мэн Чжоу-Хань опешил. Ему стало крайне неприятно, и он невольно начал защищаться: — Всё равно тех, кто способен приносить доход, полно. Но именно ты получила инвестиции. Разве ты не должна быть благодарна мне?
— Вот в этом-то и проблема, — сказала Су Хэ. — Прибыль создаю я, но благодарить должна именно я. Ведь таких, как я, с зарплатой в миллион в год можно нанять сколько угодно. А я могу заниматься исследованиями. А ты, кроме денег, что можешь?
— Я… — Мэн Чжоу-Ханю вдруг показалось, что эта женщина просто выводит его из себя. — У меня есть деньги! У тебя есть возражения?!
— Проблема в том, что у тебя их нет, — спокойно моргнула Су Хэ. — Ты программист, такого с зарплатой в миллион в год нанимают как производственный ресурс. И тебе ещё благодарить должны за то, что тебя наняли.
Она встала, потянулась и, слегка наклонившись, мягко вывела его из роли:
— Видишь? Если бы ты не умел программировать, между тобой и Мэн Чжоу-Ханем была бы разница лишь в лотерейном билете, выигранном при рождении. Отождествить себя с ним — всё равно что падать по водопаду: легко и неизбежно. Так зачем тебе завидовать ему? Без денег он не сравнится даже с твоим мизинцем. Я, конечно, выбираю тебя — разве здесь есть сомнения?
Мэн Чжоу-Хань закипел от злости и хотел выгнать эту самоуверенную женщину.
Но его рука не поднялась достаточно высоко, а губы не могли выговорить это слово — тело Ши Сяофаня слишком хорошо помнило эту женщину. Её глаза, сияющие, как звёзды, и губы, будто смазанные мёдом с перцем, заставляли его сердце биться чаще даже в ярости и ненависти. Он будто раздваивался.
«Чёрт возьми, если ты так её любишь, немедленно верни мне тело!» — кричал Мэн Чжоу-Хань в душе. — «Она презирает его? Да я её терпеть не могу!»
В конце концов, используя это тело, явно склонное к собственным предпочтениям, он смог ответить так, как мог.
— Значит, ты и правда считаешь деньги ничем?
Су Хэ, казалось, удивилась, а затем её чистые, чёрно-белые глаза — без единой тени теней или туши на ресницах, отчего днём в них можно было смотреть прямо и без смущения — снова выдали ясную улыбку.
— Конечно нет. Деньги — это валюта, всеобщий эквивалент, средство обмена. На каждой банкноте чётко указан номинал, год выпуска и банк-эмитент. Они износостойкие, защищены от подделок и одновременно обладают художественной, технологической и практической ценностью. Плюс ко всему связаны с множеством социологических и философских вопросов. Мне они очень нравятся.
— Тогда ты…
— Мне не нравится только то, что ты сравниваешь себя с Мэн Чжоу-Ханем, — вздохнула Су Хэ. — Ты даже не с ним сравниваешься, а с символом богатства.
Она тоже была на грани срыва, просто делала это бесшумно, незаметно. Ведь её возлюбленный забыл её, и она не знала, кем он станет в будущем.
Внутри она молила: «Пожалуйста, не превращайся в того, кого я не смогу любить». Но сказать это вслух не могла.
Она никогда не менялась ради Ши Сяофаня, но не знала, менялся ли он ради неё. Если да, то соответствовало ли это его истинным желаниям?
Они были друзьями с детства, душевными партнёрами.
В мире существует бесчисленное множество способов любви. Но ни один из них не строится на том, чтобы заставлять другого оставаться «в том образе, который мне нравится».
А Ши Сяофань, похоже, стремился стать именно таким, какого она не хотела.
Такая женщина, у которой даже вкуса нет…
Мэн Чжоу-Хань, глядя на её внезапно погрустневшее лицо, невольно успокоился.
Как богатый наследник, никогда не скрывавший своего происхождения, он давно привык к чужим оценкам. Бывало, скажет что-нибудь — и все в восторге; скажет другое — и весь интернет его ругает. Он знал: человеческая натура — смесь низости и самодовольства, словно клоун, который то заискивает, то скачет и орёт.
Раньше все заискивали в лицо, а за спиной самодовольно возмущались.
А теперь его просто открыто обвинили.
Всё началось лишь с того, что он задал крайне скучный вопрос.
И сейчас он не тот всемогущий Мэн Чжоу-Хань.
Поэтому обычно скрытая за маской угодливости зависть и злоба теперь вышла наружу.
Послушать, узнать чужое настоящее мнение — интересно. Всё равно он скоро вернётся в своё тело и тогда покажет ей, с кем она сегодня так разговаривала.
— Ты ненавидишь богатых? — не удержался он.
Если считать её слова проявлением зависти к богатым, это звучало куда ироничнее.
В наши дни разбогатеть за ночь — дело обычное. Многие из этих «бедняков», ставших победителями, специализируются на обмане стариков и выкачивании последнего из неимущих, чтобы разбогатеть. Их методы по-настоящему отвратительны, и не один человек из-за них остался без всего. Су Хэ презирает его «деньги, порождающие деньги»? Его инвестиции принесли реальные проекты, и его доход чище, чем у тех настоящих паразитов, которые играют в «деньги ради денег».
— Я не завидую богатым, — сказала Су Хэ. — Зачем мне это? Товарищ Дэн Жуйцзинь во время инспекции в Цяньчуне чётко заявил: мы стремимся к всеобщему процветанию. Я сама к этому стремлюсь.
Мэн Чжоу-Хань: …Она завидует богатым! Сто процентов завидует!
Но, высказавшись, Су Хэ вздохнула.
Как только иллюзия развеяна, нет смысла поддерживать видимость согласия.
Ши Сяофань уже забыл её и прежнего себя. Сейчас он адаптируется к новой «личности» и ищет собственные ценности.
Ей нужно заново познакомиться с Ши Сяофанем, заново начать понимать его. Хотя такие слова и не обязательно говорить сразу, раз он хочет поговорить — она должна быть честной и прямой.
— Я серьёзно, — она села напротив него. — Я не завидую богатым, но мне кажется, мир чересчур богатолюбив. Общество должно иметь свои идеалы, и у человека тоже должны быть цели, выходящие за рамки денег. Я не хочу, чтобы «быть богатым» стало твоей единственной жизненной целью. Ты… — она запнулась, но всё же произнесла те слова, которые казались ей слишком сентиментальными, но которые одни лишь могли выразить её истинные чувства: — Ты — любовь всей моей жизни. Я хочу, чтобы твоя цель была достойнее.
Мэн Чжоу-Хань: …Кто вообще так говорит вслух? Неужели не стыдно?!
Но, глядя на её слегка покрасневшие щёки и глаза, которые, хоть и влажные от смущения и немного уклонялись, всё же старались смотреть прямо в его глаза,
он забыл о злости… и сам невольно почувствовал, как кровь прилила к лицу.
«Ши Сяофань! — закричал он в душе. — Должно быть, твоё тело не в порядке!»
Что за дела? Ты же уже доктор наук, зачем играть в школьницу-романтичку? Не стыдно ли? Он уж точно не поддастся на это — он столько всего видел! Видел! Видел!
К тому же его жизненная цель никогда не была деньгами — разве ему не хватает средств? Ему больше не нужны деньги. Его потребности куда выше. Он зарабатывает, просто потому что… потому что без этого как доказать свою ценность?
— Эта женщина ведь только что сказала: он — уже отыгравшийся лотерейный билет, сам по себе ничего не стоит. Всё у него — от отца.
И всё же…
— А разве деньги не имеют ценности? — спросил он. — Тогда почему все эти «бедняки» так усердно трудятся и заискивают перед таким, как я, кого она считает «ничего не стоящим, кроме денег»?
— Конечно, деньги ценны, — ответила Су Хэ. — Они позволяют сохранять достоинство и независимость. Не думая о деньгах, можно спокойно заниматься по-настоящему значимыми делами. Но мир не должен быть ориентирован исключительно на деньги. Деньги — лишь средство обмена, инструмент, а не цель.
Су Хэ вздохнула. Достаточно намекнуть на ценности — если Ши Сяофаню действительно нужны деньги из-за финансовых трудностей, то ему нужны именно деньги, реальные деньги, а не чьи-то наставления о том, что «деньги не важны» и что она не хочет, чтобы он «потерял себя ради денег».
http://bllate.org/book/5527/542137
Готово:
