Ши Сяофань, весь такой задиристый, побежал за ней следом. Хотел взять её за руку, но всё же струсил. Долго собирался с духом, но в конце концов всё-таки потянулся — и незаметно схватился за ремешок собственного рюкзака.
Су Хэ держала его рюкзак, а он — за задний ремешок. Получалось, будто она ведёт его на поводке, как щенка.
Но почему-то, как только она его «привязала», ему сразу стало не так тяжело на душе.
— Не злись, ладно? Я ведь и не хотел тебя злить, — не удержался Ши Сяофань. — Другие говорят куда грубее… Говорят, ты мне как жена.
Су Хэ покраснела от злости и стыда, щёки её пылали.
— Ши Сяофань! Скажёшь ещё хоть одно непристойное слово — пожалуюсь!
Ши Сяофань почесал затылок:
— Вот именно! Я же и не злил тебя нарочно.
Су Хэ так разозлилась, что глаза её наполнились слезами. Она швырнула рюкзак ему в руки и развернулась, чтобы уйти.
Ши Сяофань тут же прижал рюкзак к груди и побежал за ней:
— Да не злись ты…
Она упрямо молчала, и он не выдержал:
— Мне скоро в другую школу переводиться.
Су Хэ остановилась. Ши Сяофань тоже замер под фонарём и растерянно почесал затылок.
На узкой аллее напротив школы, усаженной платанами, вечером всегда стояла тишина. Людей почти не было, только мотыльки с глухим стуком бились о стекло старого фонаря.
— Мои родители развелись, — тихо сказал Ши Сяофань. — Меня оставили с отцом… А квартира была мамы.
Он снова почесал голову.
— Наверное, скоро перееду.
Су Хэ не знала, что сказать. Она была той самой «идеальной отличницей»: уши в одну сторону, учебники — в другую. Она смутно помнила, что родители Ши Сяофаня давно ссорились, то и дело устраивали скандалы. Он стал раздражительным, часто дрался — как рыба, выброшенная на берег и бьющаяся в агонии.
Раньше он таким не был.
…Неужели правда бывает так, что из-за ссор взрослых семья распадается?
Наверное, ему сейчас очень тяжело, подумала она. И ей стало за него больно. Но у неё самого такого опыта не было, даже в мыслях не прокручивала подобного. Да и утешать других она совершенно не умела.
— …Потом, наверное, совсем некому будет мной заняться, — пробормотал Ши Сяофань.
Су Хэ долго молча стояла рядом с ним. В конце концов смогла выдавить лишь:
— …Ты больше не ходи в интернет-кафе.
— Ладно, — кивнул он.
— …Может, в средней школе мы снова окажемся в одном классе.
— Да ладно! — фыркнул Ши Сяофань. — Ты такая умница, наверняка поступишь в приёмную школу при университете. А мне, скорее всего, в обычную районную.
Су Хэ всполошилась:
— Ты же умный! Почему бы тебе не постараться и не поступить туда же?
Ши Сяофань растерянно уставился на неё и вдруг почувствовал, как сердце заколотилось.
— А если… если я не поступлю?
Он замялся:
— Говорят, там нужны результаты олимпиады по математике, а я даже не участвовал. Точно не пройду.
— Тогда старайся ещё больше! — сказала Су Хэ. — Даже если не поступишь в среднюю, ведь есть ещё старшая школа! У тебя целых четыре года в запасе — обязательно поступишь!
Ши Сяофань не удержался и хмыкнул:
— …Кто думает так далеко вперёд?
Но от того, что кто-то заглянул с ним в будущее и обещал ждать, его растерянное, потерянное сердце вдруг почувствовало, будто впереди всё-таки есть дорога.
— …Тогда обещай, что будешь ждать, пока я туда не поступлю.
В подростковом возрасте с Су Хэ ничего особенного не происходило.
Она никогда не была той хрупкой, мечтательной девочкой. Родилась в самой обычной семье, но с детства считалась «образцовой ученицей».
Училась отлично, учителя её любили, одноклассники не трогали. Никогда не сталкивалась ни с издевательствами, ни с травлей.
Была целеустремлённой и самодисциплинированной. Вовремя делала уроки без напоминаний, сама брала скрипку и ехала на занятия. Если родители пытались проводить её, она считала это помехой её самостоятельности.
Интернет-кафе? Не слыхивала. Даже когда весь класс обсуждал «молодёжные болезненные романы», она могла прочитать главу с упоением, но как только наступало время сна — аккуратно закладывала страницу и ложилась спать.
Просто идеальная дочь, родителям не нужно было ни о чём беспокоиться.
Многие в начальной школе мечтали «внести вклад в прогресс человечества» — хотели стать учёными, космонавтами или кем-то ещё. Но к средней школе уже стыдились таких «пятиполосных» мечтаний.
Только не Су Хэ.
В средней она стабильно входила в двойку лучших учеников всего округа. А в ведущей государственной школе быть в двойке лучших — значит, реальность не смеет стучаться в твоё окно.
Это окно, обрамлённое строгим расписанием, железной концентрацией и чёткими целями, обладало исключительной способностью отсеивать всё лишнее. Плюс к этому — особая система почестей в элитной школе.
Что такое «система почестей»? Это когда неважно, богат ты или беден: если ты первый в рейтинге, ты выше всех.
Эта система создана специально для тех одарённых детей, которые не видят границ между мечтой и реальностью, позволяя им расти прямо, крепко и совершенно оторванными от земли.
Поэтому, в отличие от Мэн Чжоу-Ханя, который просто не знал, что его семья бедна, Су Хэ действительно «не знала бедности».
Её совершенно не волновало, в каком финансовом положении находится её семья и к какому социальному слою она относится среди одноклассников.
Во-первых, родители не стремились прививать ей «финансовую грамотность» и никогда не отвлекали от учёбы домашними делами.
А во-вторых… ей это было попросту безразлично.
Потому что её кумиром с детства была Мария Кюри.
Эта наивная девочка искренне верила: бедность — не позор, богатство — не повод для гордости. Все мы — восходящее солнце, будущие строители страны, и должны уважать друг друга как равных.
Более того, если ради науки живёшь скромно и аскетично — это даже почётно.
И как ей могли говорить, что она когда-нибудь окажется «бедной» и будет кланяться богачам? Она бы только посмеялась: похоже, вы плохо представляете, как устроен современный мир.
Премия за научно-технический прогресс в Китае — пять миллионов юаней, Нобелевская — ещё больше.
Даже если просто устроиться в научно-исследовательский институт и честно трудиться, это всё равно высокооплачиваемая интеллектуальная профессия. Даже если не разбогатеешь, то уж точно не будешь голодать. А главное — занимаешься великим делом, вносишь вклад в развитие человечества и можешь с гордостью смотреть людям в глаза.
Как она вообще может кланяться богачам?
Конечно, тогда цены на жильё ещё не взлетели. Су Хэ и не подозревала, что даже премия за научно-технический прогресс в будущем позволит купить лишь 0,71 квартиры в старом доме напротив их школы.
Тогда ещё не существовало рейтингов богатейших людей в Китае, и Су Хэ не знала, что в другой элитной школе Цзянчэна есть мальчишка, у которого ежегодные карманные деньги превышают пять миллионов. Но даже если бы узнала — ей было бы всё равно. Пусть тратит свои пять миллионов, как хочет. У неё — великая миссия человечества, до его карманных денег ли?
Мечта Су Хэ стать выдающимся учёным рухнула примерно в одиннадцатом классе.
Она отдала все силы подготовке к Всероссийской олимпиаде по физике, еле-еле получила приз на уровне провинции, но так и не прошла в зимнюю тренировочную сборную.
И дело было не в неудаче на экзамене.
Просто её интеллектуальных возможностей оказалось недостаточно.
Каково это — в семнадцать лет осознать, что твой интеллект ограничен и ты ничем не отличаешься от большинства?
Су Хэ: …На самом деле, ничего особенного.
Потому что ни один настоящий отличник не узнаёт о своих ограничениях только в семнадцать лет.
Такие дети с самого детства любят проверять границы своего ума, решая задачи, которые другим не под силу.
Многие из них в двенадцать лет пытались самостоятельно изучать квантовую механику.
Просто вопрос: с какой строки перестаёшь понимать?
И если ты решил разобраться хотя бы в этой формуле, перерыл целую библиотеку, а ничего не понял… тогда ты уже знал: ты не гений.
Провал на олимпиаде в семнадцать лет лишь заставил её признать очевидное: среди сверстников есть те, кто умнее её, есть настоящие гении — но она к ним не относится.
…Что делать?
Собраться, принять реальность и вернуться к подготовке к вступительным экзаменам в вуз.
Неужели из-за зависти и разочарования теперь не спать ночами? Ха-ха-ха…
Когда она наконец немного пришла в себя после олимпиады, то подняла глаза — и увидела, как Ши Сяофань сидит за соседним столом, подперев щёку рукой, и ждёт, когда она закончит упражнения и посмотрит на него.
Кстати, Ши Сяофань не нарушил обещания.
Спустя четыре года он действительно поступил в старшую школу при университете.
В первый же день он подбежал к классу с углублённым изучением предметов и остановил девушку, несущую стопку учебных материалов:
— Девушка, позови, пожалуйста, Су Хэ!
Та обернулась, поправила очки и спокойно спросила:
— Уже скоро звонок. Зачем тебе её искать?
— Просто позови! Она увидит меня — и всё поймёт!
Су Хэ безнадёжно выглянула в окно:
— Здравствуйте, учитель! Это ко мне… — И шепотом поторопила: — Идиот, я тебя уже вижу! Беги скорее на урок!
Весь класс захохотал, даже учитель не смогла сдержать улыбки.
Чжэн Инъин, сидевшая позади, тут же ухватила её за рубашку:
— Это твой парень?
Ши Сяофань уже собирался убегать, но, услышав это, резко обернулся.
— Нет! Просто одноклассник по начальной школе.
Ши Сяофань засуетился:
— …Ну не только же!
Учитель снова бросила на него взгляд:
— А?
Су Хэ чуть не расплакалась от его непонимания намёков:
— Учитель, вы ведь пришли провести классный час? Заходите, пожалуйста, вам столько хлопот!
(Перевод мысли: «Это наш классный руководитель, дуралей! Хочешь умереть?»)
Ши Сяофань мгновенно всё понял и пулей вылетел за дверь, но на бегу всё же не удержался добавить:
— Теперь мы ещё и одноклассники в старшей школе!
Класс снова взорвался смехом.
Фактически с первого же дня все решили, что между Ши Сяофанем и Су Хэ рано или поздно начнётся роман.
Однако спустя две недели в это уже никто не верил — все убедились, что Су Хэ настоящая «учебная машина без эмоций».
В течение этих двух недель после уроков, в свободное время, Ши Сяофань почти каждый день появлялся у окна их класса:
— Су Хэ, на втором стадионе скоро баскетбольный матч! Обязательно приходи!
Су Хэ почти всегда отвечала в одном и том же духе:
— Мне надо сходить в библиотеку, чтобы найти кое-какие материалы. Наверное, смогу подойти только в 16:50.
— …Но матч начинается в 16:30.
Су Хэ тут же производила расчёты:
— Библиотека закрывается в шесть. Мне нужно оставить сорок минут на чтение. Если приду позже, мне придётся уйти до конца матча. А так я смогу досмотреть до самого финала.
Все мысленно ворчали: «Неужели нельзя сегодня пропустить библиотеку? Всего на двадцать минут меньше почитаешь — и что с того? Это же полуфинал! Их класс — главный претендент на победу! Он же специально пришёл пригласить тебя — неужели нельзя проявить хоть каплю такта?»
Но Ши Сяофань лишь сиял, как солнце:
— Договорились! В 16:50 обязательно приходи!
И Су Хэ в 16:50 в точку появлялась на стадионе.
Большинство девушек на трибунах пришли именно посмотреть на Ши Сяофаня — он был высоким, симпатичным, с лёгкой застенчивостью во взгляде. Когда он улыбался, глаза его искрились, как звёзды. В нём было столько света и чистоты.
— После его улыбки чувствуешь, будто душу вымыли, — позже так описала его Чжэн Инъин. — Хочется подбежать и потрепать его по голове.
Су Хэ: …Не понимаю вас, женщин, которые смотрят на ровесников, как на маленьких детей.
Но непонимание не мешало ей, когда девочки шептались: «Кто в красной форме? Кто этот девятый номер? Такой красавец!» — во весь голос кричать:
— Ура, седьмому классу! Ши Сяофань, давай! Ши Сяофань, ты такой крутой!
Щёки Ши Сяофаня под солнцем постепенно наливались румянцем.
http://bllate.org/book/5527/542128
Готово:
