Конечно, субъективно он ни на миг не осознавал, насколько на самом деле богата его семья. Объективно же причина была проста: вокруг него вращалось столько людей, умело и изящно демонстрировавших своё богатство, что, хоть он из-за своей медлительности и не замечал их хвастовства, всё равно невольно ощущал давление и тревогу.
А когда до него наконец дошло, насколько прочна почва под его ногами, множество сюжетных линий, которые раньше он инстинктивно избегал анализировать и потому не понимал, вдруг стали прозрачны — и даже смешны.
Спустя несколько лет Мэн Чжоу-Хань уже твёрдо знал, что он — сын богатого отца.
Однако жизнь, казалось, от этого ничуть не изменилась. Он по-прежнему обожал майки с глупыми принтами, появлялся на уличных баскетбольных матчах и крутился на всяческих выставках для нердов. Курсовые сдавал в последний момент, но при этом упорно добивался 98 баллов по математическому анализу, чтобы те иностранцы, которым из-за высокого порога было невозможно получить «А», скрежетали зубами от зависти — и он тайком радовался этому.
Его друзья знали, что денег у него хватает, но никого не волновало, насколько именно он богат. Ведь все они были серьёзными студентами-иностранцами: не ходили на вечеринки, не гоняли на машинах, не собирались в шайки и не курили траву, а по всем предметам получали «А». С так называемыми «элитными» студентами они не пересекались. Деньги? Да кому они нужны! Главное — чтобы по душе сошлись. В конце концов, даже если он и богат, разве настолько, чтобы оказаться в другом классе?
Пока однажды один из знакомых по онлайн-игре, с которым он встречался вживую, не решил создать мобильную игру, но, не сумев найти инвесторов, открыл краудфандинг прямо в чате игры.
Мэн Чжоу-Хань недовольно написал ему в личку: «Ты что, даже не подумал обо мне? Я разве выгляжу как человек без денег?» — но случайно отправил сообщение в общий чат.
С тех пор, как только он заходил в игру, все тут же начинали: «И-и-и! Да здравствует богач!»
Если уж говорить о том, чем Мэн Чжоу-Хань отличался после осознания того, что он — сын богатого отца, то главное различие заключалось в том, что ему больше не нужно было терпеть чужое незаметное хвастовство и снисходительно относиться к язвительным замечаниям.
После нескольких подобных случаев он наконец не выдержал:
— Да, я богат! И что с того?! Хватит уже «и-и-и»! Вы что, совсем дураки?!
Если уж ему захочется похвастаться богатством, то тогда уж точно никто не заснёт.
Чем же полагаются пятнадцати–шестнадцатилетние, полные тревоги и пустоты, богатые дети, которых родители в юном возрасте отправляют учиться за границу, чтобы в совершенно незнакомой среде они быстро строят социальные связи и становятся центром своих кругов? Конечно же, в первую очередь — деньгами.
Когда никто не знает, кто есть кто, кто, чёрт возьми, кого боится!
Проблема Мэн Чжоу-Ханя заключалась в том, что в те годы он был полностью поглощён соревнованием с иностранцами по математическому анализу и уже не следил за социальной экосистемой заядлых геймеров. Поэтому он и не понимал, какие беды может накликать демонстрация богатства в онлайн-играх.
Много лет спустя Мэн Чжоу-Хань уже не мог вспомнить, как именно тогда потерял контроль.
…Похоже, всё началось с того, что кто-то опубликовал разоблачительный пост, высмеивая его за то, что он притворяется богатым наследником, чтобы привлечь внимание. Пост даже получил тихое одобрение от другого богатого наследника — якобы самого крупного доната в игре на тот момент.
Когда Мэн Чжоу-Хань, закончив защиту диплома, снова зашёл в игру, он обнаружил, что его уже «окончательно разоблачили»: якобы он всего лишь сын владельца снесённого дома, у которого немного денег, но он не знал меры и вызвал настоящего «босса», за что тот неоднократно его унизил, и в итоге он сбежал с сервера.
Тогда Мэн Чжоу-Хань просто щёлкнул мышкой, не глядя купил себе комплект снаряжения и нанял студию профессиональных игроков, чтобы те преследовали «настоящего босса» до тех пор, пока тот не начал прыгать голышом в безопасной зоне, осыпая их проклятиями.
«Босс» завёл новый аккаунт и призвал товарищей по гильдии на месть. Но у Мэн Чжоу-Ханя, конечно, тоже были друзья в игре — да и в этой игре, построенной на PvP, «донатер» давно нажил себе бесчисленных врагов.
Так началась затяжная, охватившая множество игроков битва. В ходе этой войны случались неожиданные повороты, драматические развязки и такие фантастические события, что хватило бы на целую «Теогонию».
За неделю на форуме выросло шесть гигантских тредов с обсуждениями, и вскоре история вышла за пределы игрового сообщества.
Зрители активно подливали масла в огонь, разыскивая в интернете настоящие личности обоих «богачей».
Так социальные сети Мэн Чжоу-Ханя оказались раскрыты. Люди, причастные и непричастные, хлынули к нему — одни ставили лайки и писали «Золотой папочка, возьми меня в содержанки!», другие — оскорбляли его словами, нарушающими «Правила сетевой этики», которые система тут же скрывала.
Шум и гам не утихали.
За семь дней он получил больше лайков, комментариев и репостов, чем за все семь предыдущих лет в соцсетях.
Он яростно стучал по клавиатуре, одновременно испытывая ярость и странное, почти непреодолимое удовольствие от того, что за ним следят тысячи.
И вдруг однажды все оскорбления и споры внезапно прекратились.
Под его постом набралось более ста тысяч лайков комментарий: «Ха-ха, разве каждый может называться „сыном богатого отца“? В Ханьдуне владелец кожевенной фабрики имеет два-три миллиарда юаней — разве таких тоже считать „сынками богачей“? Тогда „сынки“ будут как собаки на улице! Если твой капитал не входит в топ-5000 Китая, будь скромнее — вдруг завтра твой папаша обанкротится?»
Под ним посыпались ответы: «Автор — молодец, сразу дал пощёчину!», «Вот и получил по заслугам за своё хвастовство!», «Не ожидал, да? Отец автора в топ-5 рейтинга богачей! Получи по морде!»…
В тот же день один из китайских светских журналов опубликовал ежегодный рейтинг самых богатых людей Азии.
Одновременно в сети стремительно распространялся хитовый пост под названием «Разоблачаем тех „сыновей богатых отцов“, что крутятся в Instagram, Facebook, Twitter, Weibo».
Отец Мэн Чжоу-Ханя, Мэн Ци-Сэнь, попал в рейтинг богачей, а сам Мэн Чжоу-Хань — в этот скандальный пост.
Все обсуждения в соцсетях и игровых форумах мгновенно сменили направление.
Мэн Чжоу-Хань одержал полную победу, жестоко унижая своего противника. Тот даже не успел пискнуть — его уже растоптали толпы поклонников Мэн Чжоу-Ханя.
По всему интернету пошла вирусная история: новичок 20-го уровня, только что вышедший из стартовой зоны, оказался тихим, но полным сил «сыном богатого отца», который жестоко проучил того, кто посмел его оскорбить. Это был настоящий сюжет из «романа о возмездии».
Кто был прав, а кто виноват, кому все порадовались, а кто сам себя опозорил — вопрос был решён окончательно.
Так Мэн Чжоу-Хань совершил свой дебют в социальных сетях.
Несколько лет спустя, лёжа в многоместной палате городской больницы и слушая храп соседа по койке, Мэн Чжоу-Хань в бессонную ночь всё ещё начинал перебирать свою жизнь с того самого лета, когда ему исполнилось двадцать один.
Это было начало его самого яркого периода.
Хотя… жизнь всегда полна неожиданностей и поворотов.
Уже через несколько месяцев он перестал так думать.
Семья Су Хэ была очень обычной.
— Действительно обычной.
Типичная семья служащих: мама работала на машиностроительном заводе, отец — рядовой госслужащий.
Поскольку некому было присматривать за ребёнком, в полтора года Су Хэ уже ездила на стареньком велосипеде «Феникс» — отцовском — в ясли при его учреждении.
Воспитательница Юань особенно любила её и часто учила читать по старым газетам и документам, оставшимся в учреждении. До сих пор Су Хэ помнила свою первую читалку: «Весна пришла с востока — репортаж о товарище Дэн Жуйцзине в Цяньчуне».
Благодаря воспитанию в духе партийной идеологии, Су Хэ с детства отличалась высокой политической сознательностью.
В детском саду, увидев, как ребёнок грызёт деревянный кубик, она уже знала, что нужно поднять руку и доложить воспитателю.
Чуть позже она превратилась в настоящую заводилу и активистку, за что пользовалась особым расположением учителей и быстро продвигалась по карьерной лестнице школьного самоуправления. В первом классе она уже стала командиром отряда.
Их школа находилась через квартал, за поворотом от самой дорогой частной начальной школы Цзянчэна. По выходным, в часы окончания занятий, улица перед их школой заполнялась машинами, припаркованными вплоть до противоположной стороны, так что и без того узкая аллея становилась ещё уже.
Это создавало серьёзную опасность для движения.
В те годы в их обычной государственной школе ещё не было моды на то, чтобы родители забирали детей. Большинство учеников жили поблизости, и их семьи состояли из обычных служащих. Дети после уроков обычно шли домой группами.
Задачей Су Хэ было надевать жёлтую кепку, поднимать красный флажок и вести одноклассников через дорогу строем, чтобы их не задели машины.
В те времена частные автомобили были не так распространены, и жители Цзянчэна даже не привыкли к пробкам. Поэтому, увидев незнакомые марки и модели, дети сразу начинали проявлять любопытство, и строй тут же распадался — мальчишки бежали смотреть на машины.
Су Хэ поворачивалась и, размахивая флажком, выкрикивала:
— Ши Сяофань! Не трогай чужую дверцу! Быстро возвращайся в строй!
Ши Сяофань корчил ей рожицу:
— Ты мне мама, что ли? Вечно командуешь!
В этот момент дверца машины резко распахнулась, и он упал.
Су Хэ подбежала и помогла ему встать.
Толстяк за рулём захлопнул дверь, высунулся в окно и начал нетерпеливо сигналить вперёд, даже не думая извиняться.
Су Хэ возмутилась:
— Вы толкнули моего одноклассника и даже не извинились!
— Вот такая зануда и была.
Во втором классе Су Хэ стала ответственной за китайский язык, а в третьем — уже старостой класса.
В пятом классе все мальчишки в школе играли в «Командование и завоевание». Ши Сяофань, живший с ней в одном жилом комплексе и учившийся в том же классе, был особенно увлечён. Су Хэ каждый день после уборки заходила в интернет-кафе, чтобы вытаскивать его оттуда, выслушивая его возмущённые: «Ты мне мама?», «Почему ты мной командуешь?» — и вместе с ним шла домой.
Последний раз она зашла за ним в интернет-кафе примерно за день до летних экзаменов в пятом классе.
Было уже около восьми вечера. Су Хэ закончила делать уроки и собиралась ложиться спать, как вдруг услышала в подъезде пьяный голос отца Ши Сяофаня — он только что вернулся домой. Она вышла на балкон и посмотрела в сторону квартиры Ши Сяофаня: там было темно, значит, он всё ещё сидел в интернет-кафе.
Когда она вошла, Ши Сяофань как раз получал отпор от двух мальчишек:
— Ладно, давай перезапустим. В этот раз без него. Я же говорил — не тяни в игру незнакомых лузеров!
— А что мне делать, если нас не хватает? Виноват я, что ли?.. Интересно, где Линь Цзяту? Не поймал ли его старый Ху?
— Да и ладно, если поймали — у них же дружба. Скоро выйдет.
— Боюсь, он нас сдаст.
Ши Сяофань молчал, машинально постукивая по клавиатуре.
Мерцающий свет монитора падал на его растрёпанные волосы.
Су Хэ подошла:
— Ши Сяофань, почему ты до сих пор не дома?
Он буркнул:
— …Не твоё дело.
Су Хэ схватила его рюкзак, запихнула внутрь разбросанные закуски и сказала:
— Пора идти. Твой отец уже дома. Он пьяный и без ключей — тебе нужно открыть ему дверь.
Она взяла рюкзак и направилась к выходу:
— Поторопись! Я уже сказала админу закрыть твой аккаунт.
Ши Сяофань поёрзал на кресле, но всё же встал и пошёл за ней.
Проходя мимо тех двоих, он услышал насмешку:
— Его девчонка держит на поводке. Неудивительно, что лузер.
— Ха! Лузер!
Ши Сяофань остановился.
Один из мальчишек издевательски спросил:
— Что, драться хочешь?
Су Хэ обернулась, схватила Ши Сяофаня за руку и потащила прочь.
Спустившись вниз, он заметил:
— Ты не туда идёшь.
— Нет, всё верно, — ответила Су Хэ. — Тот Линь Цзяту учится во внешней школе. На олимпиаде по математике он сидел рядом со мной. Значит, и эти двое оттуда. У них строгий комендантский час — они точно нарушили правила, сбежав сюда.
Ши Сяофань: …
— Ты просто обожаешь ябедничать.
— Я не ябеда! — возмутилась Су Хэ, но потом неожиданно сдалась: — Ладно, пусть я и ябеда. Но после того как я пожалуюсь, ты уж точно не смей с ними драться!
— … — Ши Сяофань почесал свои торчащие волосы. — Да я и не собирался. Ты прямо как моя мама…
Су Хэ снова разозлилась, но Ши Сяофань тут же поправился:
— Не злись. Я знаю, что наговорил глупостей… Моя мама меня не контролирует, а ты — контролируешь.
Су Хэ не ответила и ускорила шаг, сердито топая по дороге.
http://bllate.org/book/5527/542127
Готово:
