× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cheering Up the Dragon Baby / Как утешить маленького дракона: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Пусть этим займётся начальник Чжуань. С такими делами нельзя действовать опрометчиво…»

«Если начальник Чжуань захочет привлечь тебя за наложенное проклятие, я заступлюсь за тебя».

Только что отправив эти две строки, она почувствовала знакомые колебания барьера. Подняв глаза, увидела перед собой мрачного драконьего босса, а за его спиной — свою восьмую сестру Юэци.

— Баоцзюнь!!! Ты так страдала!!! — Юэци бросилась к ней и крепко обняла. — Я всё видела от начала до конца! Меня просто бесит! Я уже хотела пойти и спалить горы Фэнхун! Хорошо ещё, что Лисий Царь связался с отцом, и тот меня остановил. Отец только что получил сообщение от начальника Чжуаня, и я пришла вместе с ним!

От неожиданного объятия Баоци чуть не выронила телефон.

Мрачный драконий босс ловко подхватил его и положил на журнальный столик.

— Сегодня отец выглядит странно, — заметила Баоци, отстранившись от Юэци и внимательно разглядывая драконьего босса. Наконец она поняла, в чём дело: — Пап, у тебя тоже кудрявые волосы?

Драконий босс с густыми кудрями, напоминающими овечью шерсть и придающими ему необычайно хипповский вид, фыркнул:

— Значит, тебе можно завиваться, а мне — нет?

— Не в этом дело… — Баоци отпустила Юэци и бросилась к отцу, уткнувшись лицом ему в грудь. — Теперь твои кудри такие же, как мои! Мы с тобой один в один! Супер-милые!

Драконий босс немного смягчился после объятия и крепко щёлкнул свою маленькую чёрную дракониху по щеке:

— Почему, когда у тебя проблемы, ты не говоришь семье? Ждёшь, пока кто-то другой доложит!

— Я спала! Узнала всего на капельку раньше тебя… — Баоци ловко уворачивалась от его пальцев, прячась в его объятиях. — Сначала я увидела тот пост, но ничего не поняла!!! Просто закрыла его крестиком!!!

Эти слова заставили драконьего босса и Юэци на секунду замолчать.

Теперь, впрочем, это казалось даже к лучшему: раз не поняла — значит, не злилась. Поэтому, когда они пришли, увидели её весело переписывающейся по телефону.

Драконий босс погладил её кудрявую голову и невольно признал: возможно, её беззаботность — не недостаток, а благо.

— Я пойду к начальнику Чжуаню. Вы с Восьмой сестрой пока отдыхайте здесь! — Драконий босс ещё раз нежно ущипнул щёчку Баоци. — Потом с тобой разберусь.

Автор говорит:

Сегодня вечером будет вторая глава!

Юэци взяла лицо Баоци в ладони и внимательно осмотрела, потом провела рукой по её сегодняшним идеально завитым кудрям и обеспокоенно спросила:

— Как такое могло случиться, что ты не сказала семье?

— Да разве это так уж страшно?.. Ещё не то, что в тот раз, когда я устроила ливень! — Баоци обняла восьмую сестру и прислонилась к её плечу, показывая ей телефон. — Смотри, я познакомилась с девятихвостой лисой! Она супер-супер красивая! Вот посмотри! — Она нашла фото Янь Цзяоцзяо и показала Юэци. — Она сказала, что вернётся в Юньхань в следующем месяце и обязательно навестит меня!

Юэци бегло взглянула на фото Янь Цзяоцзяо и вздохнула:

— Та самая неудачница, которую, как и тебя, обманул белый цзяо?

— Именно! — Баоци хихикнула. — Её брат ударил Вэньсы молнией, но тот не умер.

По тону младшей сестры Юэци сразу поняла: та действительно не воспринимает это всерьёз. Она снова потрепала её по голове.

Случайно взглянув в окно, Юэци заметила парящее в воздухе облако размером с баскетбольный мяч.

— Это твоё? — спросила она, переводя взгляд с облака на Баоци.

Баоци энергично закивала и потянула Юэци к окну:

— Сейчас покажу тебе дождик!

Она сложила пальцы в печать, и из миниатюрного облачка сверкнула молния, прогремел гром, и начался проливной дождь.

Юэци одобрительно цокнула языком и вдруг поняла, почему драконий босс позволил Баоци жить одной в Юньхане.

Если бы тогда молнию пустила не девятихвостая лиса, а Баоци, этой истории, скорее всего, и не было бы.

— Видишь, какая я крутая! — Баоци хихикнула и снова сложила печать, чтобы дождь прекратился.

— Круто! — похвалила Юэци, но тут же серьёзно посмотрела на сестру. — Раз уж ты рассталась с Вэньсы и карьеры больше не строишь, может, вернёшься с нами в Южное море?

— Ни за что, — Баоци даже не задумалась. — Без Вэньсы мне в Юньхане всё равно весело!

— А если в будущем снова начнут тебя очернять и использовать в своих играх? Сможешь ли ты тогда радоваться?

— Будущее — потом. Если станет грустно, я просто сделаю дождик, вот так-то! — Баоци хлопнула в ладоши, и дождь за окном вновь хлынул стеной.

Услышав это, Юэци решила больше не уговаривать.

В конце концов, она ведь видела, как Баоци вылуплялась, и хорошо знала свою младшую сестру.

Из десяти братьев и сестёр Баоци была последней по дате вылупления — настоящая поздняя дочь драконьего босса. Но если считать по возрасту яйца, то её яйцо было первым.

Юэци смутно помнила, как их мать однажды с улыбкой рассказывала: когда она впервые снесла яйцо после союза с драконьим боссом, все были в ожидании. В яйце явно чувствовалась жизнь и духовная энергия, но оно никак не вылуплялось.

Годы шли, появились остальные девять детей, а первое яйцо всё так же молчало. Если бы не ощущаемая внутри жизненная сила, его давно бы списали со счетов.

Прошли тысячи лет. Мир изменился: боги, демоны, духи и прочие существа постепенно исчезли с лица земли, уступив место людям, которые стали доминировать в мире. Численность драконов резко сократилась, многие из старших братьев и сестёр либо пропали без вести, либо погибли. И именно тогда, в этот самый момент, в Южном море наконец вылупилась Баоци.

Юэци до сих пор помнила тот день: над морем бушевала буря, тучи почти касались поверхности воды, ветер поднимал волны выше гор и с грохотом обрушивал их обратно. Всё вокруг было окутано мраком, и даже в нескольких метрах ничего не было видно.

Во дворце подумали, что где-то поблизости случилось несчастье. Драконий босс приказал всем оставаться внутри и ни в коем случае не выходить на поверхность.

Но два дня спустя буря не утихала, а наоборот, собралась прямо над драконьим дворцом, словно намеренно нацелившись на него.

Драконий босс заподозрил неладное и гаданием выяснил: предвещается радостное событие.

Все долго думали, что бы это могло быть, пока наконец не вспомнили про то самое древнее яйцо.

Когда они бросились к нему, то увидели разбитую скорлупу и крошечного чёрного драконёнка, который лежал на осколках и громко ревел.

Хотя яйцо Баоци и было самым старым, она всё равно была младенцем.

По возрасту яйца она могла бы считаться старшей, но драконий босс единолично решил: она — десятая, самая младшая.

Время её рождения было одновременно удачным и нет.

Удачным — потому что эпоха противостояний между богами, демонами и духами уже закончилась, мир стал спокойным.

Неудачным — потому что количество духовной энергии в мире значительно снизилось, и практиковаться стало гораздо труднее, чем в древние времена.

Например, сама Юэци родилась ещё на закате древней эпохи, когда люди только начинали своё восхождение, но даже она сильно уступала в силе семи старшим братьям и сёстрам. А её младший брат, девятый дракон, был ещё хуже: долго не мог принять человеческий облик, а после обретения формы постоянно болел и погиб ещё до рождения Баоци.

Тогда Юэци очень переживала: сможет ли Баоци вырасти и обрести форму?

Но позже тревоги рассеялись. Вероятно, благодаря раннему рождению яйца, Баоци прекрасно развивалась: в три года уже приняла человеческий облик, легко овладела магией и обладала поразительной силой.

Правда, её чёрная чешуя иногда делала её упрямой и вспыльчивой.

Как сейчас.

— Ты хоть что-нибудь решила насчёт будущего в Юньхане? — спросила Юэци, видя, что сестра не хочет возвращаться домой.

Баоци заставила облачко прекратить дождь и уселась на диван.

— Сначала отработаю 1600 часов волонтёрства для начальника Чжуаня. Он сказал, что это поможет мне лучше понять людей и не быть такой наивной.

— Почему так много? — удивилась Юэци, вспомнив недавний ливень. — Из-за дождя?

— Не из-за дождя, а из-за ущерба, который он причинил людям. Этот ущерб мог повредить мою добродетель, поэтому я добровольно согласилась на волонтёрство, чтобы восполнить убытки.

— Ладно, это логично, — кивнула Юэци. — А что дальше, после волонтёрства?

— Не думала. Посмотрю по ситуации, — беззаботно махнула лапкой Баоци. — Жизнь дракона так длинна, торопиться некуда.

— А как насчёт нового парня? — Юэци всё же волновалась за личную жизнь младшей сестры.

Баоци честно покачала головой:

— Не думала об этом. Прошло всего несколько дней с расставания. Не хочу сразу искать нового — будет казаться, что я совсем не предана чувствам!

На это Юэци лишь безмолвно вздохнула: возразить было нечего.

— Когда-нибудь найду себе такого, — задумчиво сказала Баоци, подперев подбородок ладонью. — Обязательно такого же сильного, как я. Слабее — не пойдёт. А то потом скажет, что чувствует себя униженным из-за моей силы.

— Да, такой точно нужен, — согласилась Юэци. — Белый цзяо — полный провал.

— Не надо о нём! Портит настроение! — фыркнула Баоци. — Ещё и красивого хочу! Красивее папы! Вэньсы был не так красив, как папа, и я должна была сразу его отсеять.

— А? — Юэци мысленно представила сегодняшнюю причёску драконьего босса с кудрями и растерялась. — Ты хочешь такого, который каждый день делает завивку?

— А что плохого в завивке? Мне даже плойку не надо! — Баоци гордо тряхнула головой. — У тебя кудри получаются только с помощью магии или плойки, а у меня — натуральные! Ты просто завидуешь моим натуральным кудрям!

Разговор незаметно свернул в другое русло.

Юэци указала на свои рыжие волосы:

— Как бы ты ни красилась, у тебя никогда не будет таких красивых рыжих волос, как у меня!

— Зато я могу покраситься в зелёный! — Баоци полезла в свой динозаврий рюкзак и достала баллончик с временной краской. — Смотри! Купила вчера, ещё не пробовала! Сейчас покажу!

— Работает? — Юэци взяла баллончик и осмотрела. — Временная? Смоется водой?

— Да! Одним душем — и всё! — Баоци, прислонившись к сестре, показала инструкцию на упаковке. — В прошлый раз я покрасилась в небесно-голубой — получилось супер! Юйяо сказала, что я похожа на куклу!

— Пожалуй, и я попробую. Люди правда придумывают удобные штуки, — Юэци вернула ей баллончик.

В соседнем кабинете драконий босс мрачно слушал, как Чжуан Юй объяснял всю ситуацию с интернет-скандалом. В конце он задумчиво нахмурился.

— Уже вызвали Лисьего Царя, то есть господина Юнь, в Юньхань, — сказал Чжуан Юй, принимая от секретаря только что полученные данные: IP-адрес и личность автора поста. Он бегло просмотрел информацию и передал бумаги драконьему боссу. — Предварительно подозреваем, что за этим стоят белый цзяо и его сообщники. Считаю, за этим делом стоит целая группа. Иначе белый цзяо не осмелился бы одновременно вызывать гнев драконов и пытаться соблазнить девятихвостую лису.

http://bllate.org/book/5525/542009

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода