× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cheering Up the Dragon Baby / Как утешить маленького дракона: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Некоторые дела будем решать по нашим собственным правилам! — драконий босс помолчал, затем перевёл взгляд на Чжуан Юя. — Такого, как белый цзяо, не стоит оставлять в живых. Просто обрати его в пепел. Если ещё кто-то захочет устраивать беспорядки — поступай с ним точно так же.

.

— Старина Чжуан, ты слишком долго живёшь среди людей и стал колебаться, утратив прежнюю решительность, — драконий босс взглянул на Чжуан Юя и откинулся на спинку кресла, спокойно продолжая. — В этом деле нет ничего сложного. Нам не нужны люди, не нужно искать сообщников. Найдём белого цзяо — и покончим с ним. Важно ли, есть ли у него подельники? Появятся — поступим с ними так же, как с ним. В наше время накопить добродетель и идти путём культивации непросто. Пусть знают: если захотят устраивать беспорядки, их ждёт полное уничтожение. Это заставит их трижды подумать.

— Я не спорю с тобой, но сейчас мы не можем найти белого цзяо, — спокойно ответил Чжуан Юй, взглянув на драконьего босса. — И белый цзяо прекрасно понимает, как следует действовать. Он же пережил громовой удар господина Юня в горах Фэнхун. Разве он не знает, что если продолжит буйствовать, его ждёт полное уничтожение? Тогда зачем он это делает? Неужели он так решил вконец поссориться с драконами и лисами? Что он получит от всего этого, чтобы пойти на столь огромную цену? — Он замолчал на мгновение и посмотрел на драконьего босса. — Я даже начинаю сомневаться: так ли уж сильно он хочет стать драконом? Когда он крал жемчужину Ли в горах Фэнхун, действительно ли он хотел проглотить её и обрести облик дракона?

Драконий босс помолчал мгновение, нахмурившись.

— Он не сможет стать драконом. Даже если проглотит жемчужину Ли, — спустя долгое время произнёс он, глядя на Чжуан Юя. — Даже если будет накапливать добродетель ещё тысячу лет… — Он слегка запнулся, но в итоге покачал головой. — Сейчас невозможно появиться новому дракону.

Чжуан Юй тоже замолчал. Он понимал, что имел в виду драконий босс.

Небесная ци в этом мире уже не в силах вместить столько бессмертных и духовных существ. Именно поэтому человеческие культиваторы больше не могут вознестись на Небеса, именно поэтому нынешним духам так трудно совершенствоваться, и именно поэтому древние божественные звери почти исчезли, не вернув былого величия.

Всё это — неизбежное следствие небесных законов.

— Ты думаешь, белый цзяо сам знает, что не сможет стать драконом? — спросил Чжуан Юй, глядя на драконьего босса. — Может, он приблизился к Баоци в надежде, что ты даруешь ему просветление?

— Возможно, знает. Возможно, нет, — лицо драконьего босса стало серьёзным. Он что-то осознал. — Та обманутая девятихвостая лиса — ей ведь тоже около тысячи лет, как и Баоци?

— Да, — кивнул Чжуан Юй.

— Я не знаю, как обстоят дела у девятихвостых лис, но Баоци — единственный дракон, вылупившийся после древних времён, — драконий босс сжал кулаки, и его волосы мгновенно закрутились в пружинки. — Я был невнимателен. Его цель, скорее всего, вовсе не просветление! Он охотится на Баоци!

Чжуан Юй нахмурился. Ему казалось, что они упускают нечто важное.

Если целью белого цзяо было приблизиться к молодой девятихвостой лисе и молодому дракону, зачем он раскрыл, что одновременно ухаживает за двумя? Если бы он продолжал притворяться, то с таким характером Баоци и Янь Цзяоцзяо, возможно, они так и не заметили бы обмана!

— Подождём господина Юня. Спросим, что у него за новости, — наконец сказал Чжуан Юй. — Пока что отложим эти вопросы. Главное сейчас — найти этого белого цзяо.

Драконий босс мрачно кивнул. Будучи древним драконом, пережившим эпохи, ему не занимать ни опыта, ни хитрости. Он прекрасно понимал, что это дело нельзя оставлять без внимания. Даже если обратить белого цзяо в пепел, сначала нужно выяснить его истинную цель.

— Пойду посмотрю на Баоци. Как только приедет господин Юнь — дайте знать! — драконий босс поднялся и, махнув Чжуан Юю, направился в соседнюю комнату отдыха.

.

В комнате отдыха Баоци с Юэци оживлённо выбирали платье на «Таобао».

— Красное тебе идёт! Не бери розовое — оно делает тебя темнее. Ты же чёрный дракон! — горячо убеждала Юэци. — Этот крой — только красное!

— А раньше ты говорила, что чем розовее — тем круче! — Баоци с подозрением посмотрела на неё. — Ты меня обманывала?

— Это вопрос кроя! Раньше это были платья принцессы, пышные юбки. А это — другое! — Юэци была непреклонна. — Такое розовое просто сделает тебя тёмной. Ты же чёрный дракон!

— Но я же белая! — Баоци вытянула руку и сравнила с Юэци. — Смотри, я белее тебя!

Юэци на секунду запнулась, но всё же настаивала:

— Ты должна доверять моему вкусу! Взгляни на платья, которые я тебе покупала раньше — разве хоть одно не сидело на тебе безупречно?

— Ладно, положу в корзину. Потом спрошу у других, — с сомнением сказала Баоци и добавила платье в корзину.

В этот момент дверь открылась, и вошёл драконий босс. Баоци тут же отложила телефон и послушно посмотрела на него:

— Пап, вы с начальником Чжуанем уже закончили совещание?

— Продолжим, когда приедет Лисий Царь, — драконий босс опустился в кресло и тяжело выдохнул через нос.

Баоци потянулась и дважды сжала его пружинистые волосы, беззаботно засмеявшись:

— Пап, сегодня у тебя причёска смешная!

— Всё из-за тебя! — драконий босс тоже потянул свои волосы, пытаясь выпрямить их, но те тут же снова закрутились. Он серьёзно посмотрел на дочь. — Бао, думаю, тебе лучше вернуться со мной в Южное море.

— Почему? — удивилась Баоци.

Драконий босс подумал и кратко объяснил, почему белый цзяо мог одновременно ухаживать за ней и Янь Цзяоцзяо:

— До твоего появления на свет почти десять тысяч лет у драконов не рождались детёныши. Твоё рождение — случайность, о которой никто не думал. Возможно, с той девятихвостой лисой похожая история. Он выбрал вас двоих неспроста. Я долго думал — тебе безопаснее всего в Южном море. Там я смогу оберегать тебя постоянно.

Баоци нахмурилась:

— Но в чём тогда его цель?

— Пока не знаем, — вздохнул драконий босс. — В общем, возвращайся в Южное море. Я сам буду за тобой присматривать.

Эти слова заставили Баоци скривиться. Она явно колебалась.

Именно в этот момент в комнату отдыха вошёл Чжуан Юй.

— Баоци не уедет в Южное море. Она останется в Юньхане. Я буду её охранять — этого достаточно, — сказал он, подойдя к кулеру и наливая себе стакан ледяной воды. Затем он взглянул на облако за окном и перевёл взгляд на драконьего босса. — Под моим присмотром никто не посмеет выкидывать фокусы.

.

Драконий босс посмотрел на Чжуан Юя и вынужден был признать: если Чжуан Юй действительно возьмётся защищать Баоци, то в Юньхане ей будет даже безопаснее, чем в Южном море.

Море велико, а значит — не всегда надёжно.

Четыре морских драконьих клана сейчас живут в мире, но в древности между ними не раз вспыхивали ссоры и борьба за власть.

Почти десять тысяч лет не было ни одного чёрного дракона. Разве остальные три семьи не питают никаких мыслей по этому поводу?

Драконы давно ушли в уединение, и о Баоци среди духов на суше почти никто не знает. Как тогда белый цзяо сумел точно найти её в Южном море?

Если копнуть глубже… он не был уверен, что Южное море — стопроцентно безопасное место.

Просто… ему немного не нравилось, что его маленькая чёрная дочь будет под чужой защитой.

.

— Баоци ещё должна отработать тысячу шестьсот часов волонтёрства. Если захочет уехать — сначала пусть отработает, — Чжуан Юй сделал глоток воды и посмотрел на Баоци. — Хотя, конечно, если она решит просто сбежать — кто её остановит? Всё-таки она дракон.

Баоци на мгновение задумалась, но не успела ответить, как драконий босс потрепал её по волосам:

— Ладно, оставайся в Юньхане.

— А? — Баоци не ожидала, что отец так быстро передумает. Она растерянно посмотрела на него, и он ущипнул её за щёку.

— Но если что-то случится — сразу сообщи мне сама. Не жди, пока кто-то передаст, поняла? — начал он наставлять. — Для меня твои дела — важнее всего на свете. Ясно?

— Ясно! Поняла! — Баоци радостно улыбнулась и ткнулась головой в его плечо. — Пап, не волнуйся!

.

В этот момент из пустоты донёсся лёгкий колеблющийся импульс барьера.

Баоци подняла глаза к окну и увидела, как из-под её дождевого облачка появился высокий, прекрасный юноша с белыми волосами.

Он с удивлением потрогал облачко, будто не понимая, откуда оно взялось, а затем неторопливо вошёл в комнату отдыха через окно.

— Здравствуйте, начальник Чжуань, — беловолосый юноша осмотрел комнату, быстро нашёл Чжуан Юя и протянул ему руку для приветствия. Затем он перевёл взгляд на драконьего босса: — Давно не виделись, драконий босс! Ваше драконье величие ничуть не убавилось! — После этого он взглянул на Баоци и Юэци, остановившись на Баоци: — Это, вероятно, Баоци? Я не ошибся?

Баоци растерянно кивнула. Она никогда не видела столь красивого, великолепного, ослепительного и изящного мужчины!

Казалось, вокруг него сиял собственный свет!

«Кто это?» — только теперь до неё дошло задать вопрос.

Разве этот красавец не собирается представиться?

Баоци не отрывала от него глаз, пока Юэци не щёлкнула её по щеке и тихо напомнила вести себя прилично.

Юэци шагнула вперёд и поздоровалась:

— Здравствуйте, господин Юнь! Я Лун Ба. Мы встречались однажды несколько тысяч лет назад.

— Ах да, сейчас вспомнил. Просто показалось знакомым лицо, — девятихвостый лис Янь Юнь улыбнулся Юэци, а затем снова взглянул на Баоци.

.

«Ах, это же старший брат Янь Цзяоцзяо! Сам Лисий Царь!»

Баоци мгновенно поняла, кто перед ней. Такой красавец! Ещё красивее, чем Янь Цзяоцзяо! И с белыми волосами! Ух!

— Баоци, почему ты всё смотришь на меня? Мы с Цзяоцзяо ведь похожи, верно? — Янь Юнь, не в силах игнорировать её пристальный взгляд, снова улыбнулся ей.

— Очень похожи! — кивнула Баоци и, подперев щёчки ладонями, продолжила любоваться легендарной красотой девятихвостого лиса в человеческом облике.

И тут ей в голову пришёл другой вопрос:

«А как девятихвостые лисы прячут свои хвосты?»

Она наблюдала, как Янь Юнь уселся на диван, и задумалась:

«Четыре слева и пять справа? А когда садятся — не колют ли они попку?»

.

— Баоци и моя Цзяоцзяо примерно одного возраста, обе такие живые, — Янь Юнь обратился к драконьему боссу, и его голос звучал мягко и приятно. — Правда, моя Цзяоцзяо пока не очень сильна в искусствах — особенно в магии. А вот Баоци, судя по всему, уже достигла неплохих успехов. Только что я заметил за окном дождевое облачко — это твоё, верно? Управление облаками у тебя на высоте. Такое редко встретишь!

Услышав похвалу в адрес своей маленькой чёрной дочери, драконий босс с гордостью расправил плечи и, редко для себя, скромно ответил:

— Твоя лисичка ещё молода. Магию можно осваивать постепенно, нет нужды торопиться.

.

Чжуан Юй взглянул на Баоци, поднял стакан и сказал:

— Раз господин Юнь прибыл, давайте перейдём в кабинет и обсудим дело.

Янь Юнь кивнул — возражений не было.

Драконий босс тоже поднялся, но вдруг вспомнил:

— Идите вперёд. Я сейчас подойду.

Так Чжуан Юй и Янь Юнь покинули комнату отдыха, оставив драконьего босса с дочерьми.

.

— Сначала вернись в Южное море и передай матери: в последнее время там много дел, гостей не принимаем, — сказал драконий босс, глядя на Юэци. — Если мать спросит о Баоци, скажи лишь, что всё уже улажено и волноваться не стоит. Отправляйся прямо сейчас!

Юэци кивнула и тут же открыла барьер, направляясь в Южное море.

http://bllate.org/book/5525/542010

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода