× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cheering Up the Dragon Baby / Как утешить маленького дракона: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот ход был по-настоящему коварным: конечная цель заключалась вовсе не в том, чтобы устроить кибертравлю маленькому драконьему боссу, а в том, чтобы посеять ненависть между кланом драконов и кланом лис.

Если бы на месте Баоци оказалась любая другая драконица, она без промедления вступила бы в смертельную схватку с лисами — ни за что не ограничилась бы слезами, как это сделала Баоци.

Хотя её плач и вызвал переполох, он не обострил противостояние между драконами и лисами. Сама же Баоци прекрасно понимала, что виноват белый цзяо, и, скорее всего, даже не ругалась с Янь Цзяоцзяо. Именно этого, вероятно, и не хотел автор злополучного поста.

Вот почему тот пост и появился — написанный с изящной двусмысленностью, но на деле направленный на разжигание вражды.

Чжуан Юй бесстрастно закрыл пост и перешёл к объявлению, опубликованному Янь Цзяоцзяо. Его лицо немного прояснилось.

Похоже, девятихвостая лиса отлично осознаёт всю серьёзность ситуации.

Подумав немного, Чжуан Юй нашёл аккаунт Баоци в соцсетях и зашёл на страницу @еду_восемь_медуз_за_раз. Последняя запись там датировалась неделей назад — она ходила на соревнования по прыжкам в воду.

Теперь под этим постом кипели оскорбления и гнусные комментарии, читать которые было невыносимо.

Чжуан Юй нахмурился, подписался на Баоци и вернул телефон в держатель, после чего направился в Специальное управление.

.

Баоци проснулась после крепкого сна и увидела вдалеке, в пятисот метрах, здание Специального управления.

Она потёрла глаза и с удивлением посмотрела на Чжуан Юя:

— Почему мы здесь? Разве не домой едем?

— Есть одно дело, связанное с тобой. Забираю тебя в Специальное управление, чтобы вместе разобраться, — спокойно ответил Чжуан Юй. — Это из-за того самого поста, который ты сказала, будто не поняла.

— А? — Баоци была совершенно не в курсе. — Какое отношение это может иметь ко мне?

— Обещай, что не будешь плакать, тогда покажу, — сказал Чжуан Юй, забирая у неё телефон, который она только что снова взяла в руки, и бросил на неё взгляд.

Баоци с изумлением наблюдала, как её телефон исчезает в руках Чжуан Юя, и растерянно моргнула:

— Да я же просто почитаю пост — чего мне плакать?

— В том посте женщину, которая якобы пыталась выдать тебя замуж насильно, прямо указали как тебя. Люди вычислили твой аккаунт и оставили под ним массу гадостей, — равнодушно пояснил Чжуан Юй. — Я советую не читать это. Лучше вообще пока не заходить в соцсети. Как думаешь?

Баоци помялась. Но, как это часто бывает, запрет лишь усилил желание. Обычно она просто просматривала обновления Янь Цзяоцзяо или читала жалобы Су Ли и других на работу, но теперь ей очень захотелось взглянуть… Пусть даже там будет гадость — она всё равно хотела посмотреть своими глазами.

В конце концов, драконий босс научил её управлять облаками. Если что — вызовет тучу и устроит ливень прямо за окном.

.

Автор говорит:

Дополнительная глава!

Спасибо ангелочкам, которые поддержали меня между 2022-07-21 04:26:27 и 2022-07-21 22:59:21, отправив «Билеты тирана» или «Питательную жидкость»!

Спасибо за «Питательную жидкость»:

Чжэнь Си — 5 бутылок;

Акула-водолюб и hhh — по 1 бутылке.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Три часа дня — время, когда офисных работников клонит ко сну.

На первом этаже Специального управления в отделе по работе с гражданами рыжая лиса, уже полгода числившаяся сотрудником, но всё ещё считавшаяся новичком, следила за горячей сетевой дискуссией, которую одна из сторон официально назвала слухами.

Начальник отдела подошёл сзади, держа в руках чашку чая, и бегло взглянул на открытую страницу.

— Те, кто устроили скандал у маленького драконьего босса, теперь извиняются? — медленно произнёс он, приподняв бровь.

Рыжая лиса вздрогнула от неожиданности, но быстро взяла себя в руки — ведь всё, что касалось маленького драконьего босса, сейчас было приоритетом номер один в Специальном управлении, так что следить за ситуацией — это не безделье!

— Только что увидела скриншоты из фанатской группы Янь Цзяоцзяо. Она заявила, что те, кто устроили скандал, ещё могут извиниться и остаться её фанатами, но если не извинятся — с сегодняшнего дня их будет преследовать проклятие: всё, что они купят, будет стоить вдвое дороже. После этого даже те, кто не верит в магию, пошли извиняться, лишь бы избежать «суперудвоения». В интернете так всегда: стоит кому-то взять инициативу, и если больше никто не подливает масла в огонь, шумиха быстро стихает, — кратко объяснила рыжая лиса и посмотрела на начальника. — Начальник, а разве девятихвостая лиса не нарушает правила, публично накладывая проклятие?

Начальник собрался ответить, сделав глоток горячего чая, как вдруг над входной дверью Специального управления звякнул колокольчик.

Он выглянул и увидел, как их начальник Чжуань вошёл внутрь в сопровождении самой маленькой драконьей босса.

— Начальник Чжуань вернулся. Значит, нам больше не о чем беспокоиться, — сказал он, похлопав рыжую лису по плечу. — Маленький драконий босс выглядит в порядке, похоже, не пострадал.

— Если бы она ещё пострадала, нам бы пришлось месяц ходить на работу на лодках… — вспомнила рыжая лиса, как недавно пришлось грести до управления. — Искренне надеюсь, что маленький драконий босс всегда будет счастлив.

— Кто бы не надеялся? — медленно потянулся начальник и вернулся на своё место.

Рыжая лиса тоже взглянула наружу и увидела, как маленький драконий босс следует за начальником Чжуанем наверх.

Вернувшись к экрану, она снова посмотрела на поток комментариев. Конечно, многие просто повторяли чужие слова или следовали за толпой, но некоторые явно подливали масло в огонь.

Или ей только показалось, но ей почудилось странное знакомство в некоторых активных аккаунтах-марионетках.

Жаль, что она не владеет искусством гадания — иначе могла бы сейчас прикинуть, откуда берётся это ощущение.

Но она не осмеливалась говорить об этом ни своему начальнику, ни тем более начальнику Чжуаню. Это странное чувство напоминало ей глухие леса, из которых она когда-то выбралась.

Она устроилась на работу в Специальное управление, получив заветную должность, но многие другие существа не были так удачливы.

Мельком взглянув на телефон, она увидела сообщение от лучшего друга — Золотого Кота, приглашавшего вечером на шашлыки.

Она ответила «хорошо» и обновила страницу с постами. После выступления Янь Цзяоцзяо ветер переменился несколько раз, и теперь все пытались вычислить, кто же на самом деле опубликовал тот самый первоначальный пост.

.

Баоци последовала за Чжуан Юем в его кабинет.

— Посиди здесь и подожди меня, — сказал он, проводя её в комнату отдыха и указывая на прудик за окном. — Если захочешь вызвать тучу — делай это прямо над прудом, чтобы дождь шёл туда.

— Хорошо! — радостно отозвалась Баоци и тут же призвала облако, повисшее прямо над прудом.

— Ладно… — глубоко вздохнул Чжуан Юй, утешая себя мыслью, что в худшем случае затопит только территорию Специального управления, а не весь город Юньхань. — Не принимай эти комментарии близко к сердцу и не копайся в том, чего не понимаешь, ладно?

— Угу! — энергично кивнула Баоци. — Я поняла, не переживай!

Чжуан Юй не мог не переживать. Как он вообще может быть спокоен!

Поразмыслив, он всё же использовал силу куньпэня, чтобы создать барьер вокруг Специального управления, сделав всё происходящее внутри невидимым для прохожих.

— Если что-то понадобится — зови. Я буду рядом, на совещании с другими, — напоследок бросил он, ещё раз взглянув на Баоци.

Та уже уютно устроилась на диване и с воодушевлением взяла телефон, готовясь следить за развитием событий.

— Ладно, поняла! — рассеянно помахала она лапкой.

Чжуан Юй снова вздохнул. Казалось, за последнее время он уже израсходовал все свои запасы вздохов на всю жизнь.

.

Баоци включила телефон и сразу заметила, что от Янь Цзяоцзяо пришло несметное количество сообщений — значок показывал 99+.

Она отложила их на потом и зашла на знакомый форум. Пост, который она читала в машине, уже удалили.

Пропустить пост о себе — и притом не прочитать его до конца — было даже немного обидно.

Раз оригинала больше нет, интерес Баоци угас наполовину. Она переключилась на сообщения от Янь Цзяоцзяо.

.

Сообщения хлынули лавиной. Баоци дала им немного поскачать, а потом начала пролистывать вверх, чтобы найти самое первое.

Пролистав неизвестно сколько экранов, она наконец добралась до сообщения, отправленного примерно через два часа после их утреннего разговора:

[Маленький драконий босс, в сети заварилась каша. Пока не заходи в интернет! И не смотри соцсети! Дай мне разобраться! Я всё улажу! Я же всемогущая девятихвостая лиса!!!]

Через четверть часа после этого начался настоящий шквал сообщений.

Сначала Янь Цзяоцзяо кратко описала, что произошло. Баоци внимательно читала и чувствовала одновременно абсурдность ситуации и понимание тревоги подруги.

Хотя она и не очень разбиралась в человеческих делах, в детстве часто слышала от родителей и старших братьев и сестёр истории о межрасовых конфликтах среди духов. Она прекрасно понимала, к каким последствиям могут привести подобные интриги.

Закончив объяснение, Янь Цзяоцзяо написала:

[Маленький драконий босс, я уже попросила своего брата — Короля Лис — выяснить, кто стоит за всем этим. Он сказал, что уже связался с драконьим боссом. Это уже не просто личная история — возможно, здесь замешано нечто большее. Сейчас я буду сдерживать своих фанатов, чтобы они следили за своими словами. Тебе лучше вообще не заходить в соцсети — там сейчас полный хаос. Лучше отключи уведомления и подожди, пока всё уляжется.]

.

Это почти совпадало с тем, что советовал Чжуан Юй.

«Чем больше запрещают, тем больше хочется», — подумала Баоци, но всё же сдержала руку, чтобы не лезть в свой аккаунт.

Сначала дочитаю все сообщения от Янь Цзяоцзяо.

.

Через двадцать минут пришло ещё одно сообщение — уже гораздо более жизнерадостное:

[Всё улажено! Теперь можно смотреть! Зови меня всемогущей девятихвостой лисой!!]

[Я наложила пророчество: если кто-то ещё посмеет трепать тебе нервы, с сегодняшнего дня и до конца месяца всё, что он купит, будет стоить вдвое дороже!]

[Я многому не научилась, но в этом преуспела больше всех! Даже мой старший брат хвалил меня за это!]

[Хотя это и нарушение правил… Вдруг начальник Чжуань решит меня наказать? Маленький драконий босс, не могла бы ты за меня заступиться?]

[Маленький драконий босс, если ты попросишь, он точно послушает. [Жалобная_маленькая_лиса.GIF]]

.

Баоци не выдержала и переключилась на свой аккаунт. Комментарии, упоминания и личные сообщения просто взорвались.

Телефон завис и только через полминуты снова заработал.

В упоминаниях первыми шли извинения: «Прости», «Извини».

В комментариях — то же самое: «Прости», «Извини», «Пожалуйста, прости».

В личных сообщениях — аналогичная картина.

И цифры продолжали расти. Найти старые оскорбления было почти невозможно.

Вот это сила девятихвостой лисы!

Интерес к прошлым комментариям сразу пропал. Баоци вернулась в чат с Янь Цзяоцзяо.

.

Подумав немного, она написала:

[Я только что приехала в Специальное управление с начальником Чжуанем и только сейчас увидела всё это.]

Янь Цзяоцзяо ответила мгновенно:

[Отлично! Значит, ты не видела всю эту грязь! Не читай эти сообщения! Эти люди просто повторяют чужие слова!]

[Мой брат говорит, что за всем этим кто-то специально стоит. Скорее всего, это Вэньсы. Но он скрывается, и пока неизвестно, где он…]

[Всё из-за того, что мой брат слишком слаб в бою — все его умения в исцелении! Его молния не смогла полностью уничтожить Вэньсы!]

.

Возможно, потому что она сама не поняла тот пост и быстро закрыла его, а в соцсетях увидела лишь поток извинений, Баоци не испытывала сильных эмоций.

Ей было даже не так больно, как в тот день, когда Вэньсы бросил её.

Она подумала и ответила Янь Цзяоцзяо:

http://bllate.org/book/5525/542008

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода