× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Lazy Fish Doesn’t Want to Fight [Transmigration into a Book] / Ленивой рыбке не хочется сражаться [попадание в книгу]: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Улыбка Гу Цинъжун была пронизана ледяной яростью:

— Если «оригинальный главный герой» осмелится жениться на курице, я найду того, кто ускорит её культивацию, пробудит разум и превратит в настоящую куриную демоницу — пусть тогда живут счастливо!

Её дочь ни за что не выйдет замуж за этого ветреника — «оригинального главного героя»! Ни при каких обстоятельствах!

Хотя супруги и говорили решительно, они всё же решили лично увидеть, каков этот «оригинальный главный герой», прежде чем окончательно принимать решение. Ведь нельзя же выдавать дочь за незнакомца! Но если окажется, что он благодарный и достойный юноша, попавший в беду, они, пожалуй, помогут ему — просто так, без брачных обязательств.

Однако, как только «оригинальный главный герой» предстал перед Шэнь Юанем и Гу Цинъжун, оба мгновенно потеряли всякую надежду.

— Юноша Фу Боуэнь кланяется Императору Шэню и госпоже Гу, — начал прямо Фу Боуэнь. — Полагаю, вы уже поняли, зачем я явился. В данный момент моё духовное основание повреждено. Если ваша дочь презирает меня и не желает исполнять помолвку, давайте расторгнем её здесь и сейчас.

Гу Цинъжун тут же скривилась. Какие слова! Вроде бы сам предлагает разорвать помолвку, но каждая фраза кричит: «Город Исянь — земля снобов, которые чтят только богатых и сильных!»

Тем временем в гостевой Шэнь Яньяо весело подпрыгивала, бегая к Юй Синю, который впервые в жизни проспал утренние занятия.

— Старший брат, ты сегодня проспал! Даже не разбудил меня на утреннее чтение!

Юй Синь вдруг вспомнил о спрятанных «Цзяоляньши» и, чтобы защитить свою репутацию, высыпал все плоды на стол.

— Ты уехала в спешке и ничего не успела подготовить. Я давно слышал, что Император Шэнь хотел бы приобрести немного «Цзяоляньши» для поддержания здоровья. Вот, вчера ночью я поспешно собрал их — качество неплохое, вполне годится как лекарство.

— Отнеси это в главный зал и скажи, что это подарок для Императора и госпожи. Пусть не говорят, будто ты так и не повзрослел и не научился вести себя прилично.

Он говорил и одновременно доставал несколько нефритовых шкатулок:

— Это — целые растения «Цзяоляньши», с нежно-фиолетовыми цветочками. Мне показалось, тебе понравится. Я собрал их специально для тебя. Посади их — и даже если в будущем возникнут какие-то непредвиденные обстоятельства, у Императора и госпожи всегда будет запас «Цзяоляньши».

Он не договорил, но Шэнь Яньяо, привыкшая к его манере говорить, всё поняла.

Юй Синь догадался, что у её родителей проблемы с методом культивации, и им постоянно нужны «Цзяоляньши» для поддержания здоровья. Он заранее решил эту проблему за них.

Шэнь Яньяо тут же отложила чашку и, взволнованно бросив: «Спасибо, старший брат!», прижала шкатулки к груди и побежала «сажать цветы».

Юй Синь покачал головой и улыбнулся. Завтрак стал вкуснее от её улыбки.

Шэнь Яньяо обладала древесной духовной конституцией и инстинктивно чувствовала близость ко всему растительному. Как только она взяла в руки «Цзяоляньши», сразу поняла: этим фиолетовым цветочкам нужна сухая почва и обилие солнечного света.

Она быстро отыскала в своих сокровищницах цветочный горшок из камня солнечного сияния, подготовила подходящую землю и пересадила растение.

Радуясь, что родители больше не будут страдать от скрытой болезни, она даже секунды не задержалась и, прижимая горшок с цветком, помчалась в главный зал.

В резиденции правителя никого не останавливали, особенно Шэнь Яньяо. Девушка беспрепятственно вбежала в гостиную и столкнулась лицом к лицу с Фу Боуэнем.

Шэнь Юань и Гу Цинъжун часто приглашали талантливых, но попавших в беду молодых людей, поэтому Шэнь Яньяо уже не раз видела гостей в доме. Она не придала значения новому посетителю, лишь мельком взглянула на Фу Боуэня и, обойдя его, радостно подбежала к родителям:

— Мама, папа, смотрите, что у меня!

«Мама, папа»?

Фу Боуэнь мгновенно уловил ключевые слова и внимательно осмотрел девушку, стоявшую в зале. Её лицо было юным, черты — изысканными, а улыбка — сладкой и нежной. Она ласково прижималась к Императору Шэню и госпоже Гу, изгибая тонкую талию.

Настоящая красавица!

Глаза Фу Боуэня вспыхнули.

Неужели это его невеста?

Он пришёл сюда лишь затем, чтобы опереться на авторитет будущих тестя и тёщи и найти себе покровителей. Но он и не ожидал, что дочь этого дома окажется такой юной и прекрасной!

Молодость — в этом есть свои прелести. Через несколько лет всё, чему она научится, будет от него. Она станет верить каждому его слову!

— Император Шэнь, госпожа Гу, вы можете уже ответить на мой вопрос? Раз уж госпожа здесь, давайте спросим её напрямую: желает ли она исполнять помолвку? Или же слава вашего дома — лишь маска для снобов, которые презирают бедных и чтят только богатых?

Шэнь Яньяо: «…»

Кто этот придурок?

В её книге было три жениха. Хуай Бэйчэнь уже отчислен, а следующий, самый свежий, ещё не вернулся из мира демонов.

— Юноша Фу Боуэнь.

А, понятно. Это тот самый «жених» её сестры из оригинального сюжета, то есть «оригинальный главный герой».

— …Ты утверждаешь, что помолвлен с дочерью Шэнь, но даже не удосужился выяснить, с какой именно. Значит, для тебя без разницы — я или моя сестра, лишь бы быть «дочерью Императора Шэня». Сам пришёл просить подачки, боишься отказа, но ещё и пытался прикрыться лоскутом стыда. Какой мерзкий тип!

Она махнула ему рукой, совершенно не заинтересованная, и снова поднесла горшок к родителям:

— Старший брат собрал это ночью специально для вас! Мама, папа, тут ещё и спелые плоды есть. Старший брат такой замечательный, правда?

Искренность, с которой дочь хвалила Юй Синя, заставила Шэнь Юаня на миг растеряться: кого же теперь остерегаться — этого или того?

Он принял подарок от будущего зятя, с трудом улыбнулся и похвалил дочь за то, что она повзрослела и стала заботливой. Затем велел ей сесть и перекусить чем-нибудь сладким.

Когда дочь устроилась поудобнее, Шэнь Юань холодно обратился к Фу Боуэню:

— Твоя помолвка длится уже много лет, но ты даже не потрудился узнать подробности о моём доме. Ясно, что ты не заботишься о моей дочери, а лишь хочешь воспользоваться богатством и влиянием Города Исянь, чтобы выбраться из беды. А теперь, увидев мою младшую дочь и загоревшись желанием, я тем более не отдам тебе старшую. Что до младшей — она ещё ребёнок, и я не собираюсь выдавать её замуж.

— Однако я помню о старых связях между нашими семьями.

— Слышал, тебя подло подстроили, и твоё духовное основание повреждено. Тебе, вероятно, сейчас нужны ресурсы для исцеления. Я предоставлю тебе всё необходимое. Слуги отведут тебя в гостевые покои. Оставайся здесь, пока не поправишься, — это будет компенсацией за наше решение расторгнуть помолвку.

Лицо Фу Боуэня на миг исказилось злобой, но он быстро взял себя в руки.

Он резко оттолкнул руку Шэнь Юаня и громко бросил:

— Тридцать лет на востоке, тридцать лет на западе! Не унижай бедного юношу! За вашу доброту я отплачу сторицей, но и за унижение отомщу стократно!

Шэнь Яньяо моргнула и мысленно перевела:

«Если вы не отдадите дочь и не дадите ещё приданого, я обязательно вернусь и отомщу. Ждите!»

Какой же нахал!

Фу Боуэнь поднял сумку хранения, которую оттолкнул, и, не оглядываясь, последовал за слугой в гостевые покои.

Осмотрев роскошную обстановку комнаты, он утвердился в мысли: Император Шэнь отказался от помолвки лишь потому, что презирает его нынешнюю нищету. Его ненависть только усилилась.

— Посмотрим, сколько же драгоценных вещей вы предложите мне в качестве компенсации!

Он открыл сумку хранения — и глаза его расширились.

Внутри лежало множество высших духовных камней и ровно столько целебных трав, сколько нужно для восстановления его основания. Ничего лишнего.

Сердце Фу Боуэня забилось быстрее. Мысль о восстановлении основания поглотила его целиком. Он не мог ждать ни минуты.

Он прикинул: Утёс Падших Бессмертных — место опасное, там точно никого не будет. Если он отправится туда, чтобы усвоить лекарства, его никто не потревожит.

Он немедленно направился на Утёс Падших Бессмертных.

Но там, на утёсе, он неожиданно столкнулся с демонами, которые выслеживали Юй Синя по запаху.

Фу Боуэнь, хоть и находился на грани Стадии Вознесения, был не соперником для демонов. Один из драконов одним ударом сбросил его с обрыва.

В падении он ухватился за дикую траву, растущую на скале, и едва удержался. Внимательно присмотревшись, он понял: это та самая «Цзяоляньши», которую видел в резиденции правителя!

Гнев вспыхнул в нём с новой силой. Вернувшись на утёс, он яростно поджёг всю скалу.

Откуда-то раздался пронзительный сигнал тревоги.

Со всех сторон сбежались стражники. Один из них мгновенно прижал Фу Боуэня к земле и запечатал его духовную энергию.

Стражник раздражённо передавал сообщение и ворчал:

— Да откуда только берутся такие идиоты! Поджигают горы! Поймали на месте преступления. Чёрт возьми, злишься до белого каления! К счастью, Император и госпожа заранее предупреждали: сейчас в мире бессмертных полно дураков, которые лезут туда, где опасно и нет охраны, лишь бы потешить своё эго. Ты что, глазами дышишь? Не видишь огромную табличку?!

Другой поспешил утешить:

— Может, правда плохо видит. Ведь он только что чуть не свалился вниз.

— Да брось ты врать!

Стражник, который уже злился, схватил Фу Боуэня за воротник и поднял с земли.

Под ярким солнцем Фу Боуэнь увидел недавно установленную табличку с восемью кроваво-красными иероглифами:

**Поджог гор — сидеть до конца жизни!**

Автор говорит:

Шэнь Яньяо: «Я, наверное, самая сильная героиня. Первый „оригинальный главный герой“ у меня уже отчислен, второй, похоже, сядет в тюрьму, а я всё ещё усердно учусь».

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня с 10 июня 2020 года, 08:51:01 по 11 июня 2020 года, 09:05:38, отправив Билеты Тирана или питательные растворы!

Особая благодарность за питательные растворы:

Мо Шан — 3 бутылки;

Прохожий Злодей А — 1 бутылка.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

◎ Если не стоит — молчи. ◎

Фу Боуэнь, оглушённый и испачканный жёлтой землёй, лежал на земле с болью в плече и никак не мог понять: как он умудрился нарушить закон Города Исянь, просто поджёг пустынный обрыв?

Картины с момента его прибытия в резиденцию правителя до ареста пронеслись перед глазами. Он вдруг закричал:

— Вы специально подстроили всё это! Вы не хотите исполнять помолвку и решили уничтожить меня!

Стражник, державший его, с раздражением ударил его по голове:

— Орёшь, как резаный! Готовь духовные камни — найми себе хорошего адвоката! А пока — заткнись!

Фу Боуэнь с повреждённым основанием был бессилен против стражника.

Удар оглушил его, но не повредил внутренние органы. Он лишь извивался на земле, стонущий и беспомощный.

Услышав, что можно нанять защитника, Фу Боуэнь опешил.

В его представлении красноречивые адвокаты — всего лишь красивые мальчики, а он — великий мужчина с великими устремлениями! Но если не нанять защитника…

— Сколько лет сидят в Городе Исянь за поджог гор?

— Если никто не погиб, то запечатают духовное основание и энергию и отправят на принудительные работы лет на семьдесят, — бросил стражник.

Лицо Фу Боуэня исказилось ужасом.

Семьдесят лет?!

Если его основание запечатают и он семьдесят лет будет выполнять тяжёлую работу, никакие сокровища потом не восстановят его тело!

И тогда прощай, судьба героя! Прощай, путь к вершине!

— Я не могу сидеть… Я не могу сидеть в тюрьме… — прошептал он.

Его взгляд из растерянного стал решительным. Он сжал сумку хранения и, стиснув зубы, сказал:

— Брат, я просто расстроился и искал безлюдное место, чтобы выпустить пар. У меня не было злого умысла. Помоги мне, пожалуйста! Я родственник правителя. В этой сумке — духовные камни и лекарства, которые Император лично вручил мне вчера для исцеления.

— Просто отнеси эту сумку правителю — он обязательно прикажет освободить меня. А камни внутри — твои, как благодарность за труды.

Опять эта старая песня — подкуп!

Стражник закатил глаза.

— Парень, так не делают. Если я сейчас возьму у тебя подарок, меня уволят. Правитель не терпит людей с плохими качествами. У меня хорошая работа — кормят, поят, семью содержу. Не губи меня.

Он поспешно вернул сумку Фу Боуэню.

http://bllate.org/book/5522/541811

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода