× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Lazy Fish Doesn’t Want to Fight [Transmigration into a Book] / Ленивой рыбке не хочется сражаться [попадание в книгу]: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В следующее мгновение он издал «чиу!» — и стремглав устремился ввысь, превратившись в кругленькую, пухлую птичку кремово-жёлтого оттенка, не больше кулака. Птица уверенно уселась на плечо Юй Синя.

— Не думай, будто, поймав меня, ты заставишь вернуться!

С этими словами он оглядел свои свободно шевелящиеся крылья и лапки, решительно оторвал полоску ткани от одежды Юй Синя, туго перевязал ею собственные лапки и протянул другой конец прямо в его руку, громко потребовав:

— Держи крепче!

Под недоумённым взглядом Юй Синя Туньтянь тоненьким голоском подчеркнул:

— Это ты сам меня вынудил! Иначе я бы ни за что не пошёл с тобой.

— Зачем такие сложности? Возьми лучше вот это, — тихо рассмеялся Юй Синь и протянул птичке звериный обруч.

Туньтянь, даже не задумываясь, надел обруч себе на лодыжку.

Юй Синь погладил перышки Туньтяня и мягко произнёс:

— Запечатай дух.

Мощнейшая духовная вещь мгновенно оказалась плотно скованной. Птица больше не могла использовать силу, накопленную за сотни тысяч лет, и превратилась в обычного говорящего птичьего демона.

— Ты проиграл не зря, — невозмутимо сказал Юй Синь, разрушая запреты, установленные Туньтянем на дне Утёса Падших Бессмертных.

Перед тем как разбудить своих учеников, он сочувственно взглянул на птицу, погрузившуюся в уныние:

— Если бы я был Янь Цюнем, чтобы справиться с тобой, мне бы вовсе не пришлось жертвовать любимой женщиной.

И ещё страннее: женщина, которую Янь Цюнь помнил всю жизнь, вдруг оказалась поклонницей такого глупца, как ты.

Да уж, диапазон женских вкусов действительно широк.

Видимо, впредь придётся расширить контроль: Янь Яо и тех, кто выглядит простодушным и добродушным, тоже стоит держать подальше.

Проницательный Юй Синь быстро связал это с собой и решил ужесточить контроль над кругом общения своей младшей сестры по секте.

Он грубо швырнул Туньтяня среди без сознания лежащих демонов и снова нахмурился:

— Нет, что всё-таки происходит с окружением на дне утёса? Я ведь уже разрушил все твои старомодные запреты, так почему же духовная энергия по-прежнему не работает?

Туньтянь, не желая сдаваться, вернулся обратно и уселся на верхушку причёски Юй Синя, хлопая крыльями:

— Сам не знаю. Это место особенное: время здесь течёт иначе, чем снаружи, а ещё оно способно блокировать раны тела и божественной души, предотвращая их ухудшение. Возможно, всё это возникло естественным путём.

Юй Синь с сочувствием подумал: «Как же ограничен кругозор моего дедушки, который, по слухам, умер несколько тысяч лет назад, если он считает, что окружение на дне Утёса Падших Бессмертных возникло естественно».

— Что именно кажется тебе самым необычным?

— Пройди четыреста шагов на юго-восток. Там есть горная впадина, где повсюду бушуют смерчи. Мне там особенно приятно находиться — будто я снова в яйце до рождения, — с воодушевлением рекомендовал Туньтянь, несмотря на то что его уже опечатали.

Юй Синь щёлкнул пальцем по голове птички:

— Неискренне.

— Прежде всего тебе следует усвоить: если раньше у тебя были плохие отношения с кем-то, а теперь хочешь, чтобы он тебе поверил, не рекомендуй ему энтузиазмом, а, напротив, настойчиво повторяй: «Ни в коем случае не ходи туда-то, там опасно, ты погибнешь». Тогда он непременно отправится туда с радостью.

— Понял? — Юй Синь схватил трепыхающуюся жёлтую птичку и несколько раз погладил её по голове.

— Там бушуют ураганы! Ты погибнешь! Ни в коем случае не ходи туда! — воскликнул Туньтянь.

Юй Синь: «……»

Какой же глупый куньпэн.

Автор говорит:

Туньтянь: «Я — сила вселенной, первый в бою!»

Юй Синь: «А по сути — болван, глупее некуда.»

◎ Перед истинной силой никакие фокусы не работают. ◎

Выступление Туньтяня потрясло Юй Синя.

Он прикрыл ладонью лоб и понял, что впереди его ждёт всё более трудная жизнь.

Ладно, глуп или нет — всё равно мой родной дед. Как говорится: ребёнок не стыдится уродливой матери, собака не презирает бедный дом. Всё равно его глупость не передалась мне по наследству, так что не стану уж слишком придираться.

— Раз ты говоришь, что там особенное место, пойдём вместе посмотрим, — сказал Юй Синь, покачивая рукой. Металлический обруч на его большом пальце блестел на свету.

Туньтянь закричал:

— Не пойду! Ни за что не пойду! Ты, негодный потомок, отпусти меня!

Но действие звериного обруча не позволяло ему сопротивляться, как бы сильно он ни хотел.

Юй Синь держал птицу за лапку вверх ногами и неторопливо направился на юго-восток.

С тех пор как Юй Синь физически уничтожил несколько запретов, установленных Туньтянем, весь тот искусственный свет, которым тот пугал других, исчез полностью.

На дне утёса было немного сумрачно, но в целом всё выглядело нормально.

По мере того как Юй Синь углублялся в горные заросли, начали появляться низкорослые кустарники.

Через четыреста шагов кусты уже сплошной стеной смыкались в густую чащу, сквозь которую едва можно было протиснуться одному человеку. Даже цвет земли под ногами было трудно различить.

Юй Синь не стал торопиться внутрь. Он остановился у края зарослей и внимательно осмотрелся, и в его глазах постепенно появилась улыбка.

Он погладил перышки на голове Туньтяня и тихо рассмеялся:

— Мы упали в глубокую яму. Оттуда, двигаясь на юго-восток, местность постепенно поднимается. Если не быть осторожным, можно подумать, что и дальше рельеф будет только подниматься, и не догадаться, что здесь внезапно снова образуется огромная впадина. Ты, превратившись в птичку, весело носился между деревьями и случайно свалился туда.

— Неправда! Мои крылья такие сильные, как я мог глупо упасть?! Ты лжец! Гад! — Туньтянь взъерошил все перья и яростно хлопал крыльями, чирикая в отрицание слов Юй Синя.

Однако этот виноватый вид лишь укрепил уверенность Юй Синя в своей правоте.

«Видимо, тогда больно ударился, раз до сих пор так злится при одном воспоминании», — беззаботно подумал Юй Синь.

— Больно было? — спросил он, возвращая к себе кругленькую птичку, и провёл тонкими пальцами по её спинке, успокаивая взъерошенные пушинки. Затем он легко прыгнул вниз.

Порывы ветра оказались такими, как описывал Туньтянь: они резали, словно лезвия. Любое существо с недостаточно крепким телом, упав сюда, превратилось бы не в живое существо, а в клочья плоти. Но для рода куньпэнов такой ветер действительно был «приятен».

Туньтянь не соврал, но его правда была страшнее лжи.

Даже среди демонов с крепким телом, кроме драконов и черепах-сюаньгуй, мало кто смог бы попасть сюда, не получив серьёзных повреждений.

Если это место действительно «искусственное», значит, создатель либо изначально не хотел, чтобы его беспокоили, либо намеренно использовал самый грубый способ отсеять негодных.

Явно проблемное место, но Туньтянь прожил здесь тысячи лет, и всё осталось без изменений.

Юй Синь тихо вздохнул и подумал: «Если бы не этот случай, Туньтяню вполне хватило бы здесь дожить до конца дней и спокойно вернуться к своему истоку».

Он мягко приземлился на землю и раскрыл ладонь, показывая сидящую на ней птичку:

— Пойдём, покажу тебе разницу между тем, кто учится, и тем, кто нет.

Юй Синь начал высчитывать направления, и выражение его лица полностью изменилось.

Раньше он был добродушным Первым Мастером секты, уравновешенным и всесторонне продумывающим каждое дело. Но сейчас в нём чувствовалась абсолютная уверенность — будто он прогуливался по собственному саду. Он уверенно шагал вперёд, не попав ни в одну ловушку.

Он остановился у скальной стены и, опустив глаза на Туньтяня, сказал:

— За этой стеной скрывается иной мир.

Не закончив фразы, он прямо направился к каменной стене.

— Ты что, с ума сошёл?! — закричал Туньтянь и беспорядочно замахал крыльями, не желая врезаться в стену вместе с ним.

Но ожидаемой боли не последовало — они беспрепятственно прошли сквозь обычную на вид скалу и оказались в ином пространстве.

На дне утёса царили сырость и полумрак, но стоило пересечь эту стену — и всё вокруг стало ярко освещено, а неприятная влажная прохлада исчезла.

В воздухе резвилась огненная духовная энергия. Юй Синь слегка приподнял бровь и объективно заметил:

— Никакой угрозы сразу после входа — похоже, эта тайная область не слишком опасна.

Отсутствие опасности означало, что тайная область создана для поиска «наследника» — то есть для многих это заветная золотая жила.

Но Юй Синю она была не нужна.

В Секте «Ваньсян Тяньцзун» множество учеников постоянно создавали неожиданные изобретения. Продавая готовые изделия, секта получала проценты, и поскольку Юй Синь временно управлял сектой, он сам решал, как тратить эти деньги. Кроме того, будучи гением учёного, он лично владел множеством собственных изобретений, и даже за каждое переиздание его реформированных дао-методов автоматически начислялись авторские отчисления.

Можно сказать, Юй Синю меньше всего на свете нужны были деньги и наследие.

Он слегка раздражался, но всё же сдержанно сжал губы и произнёс фразу, которая лучше всего могла его утешить:

— Раз уж пришёл, надо идти до конца.

Казалось, тайная область почувствовала его нетерпение: «стена», через которую он прошёл, внезапно возникла у него за спиной.

Юй Синь толкнул её — стена не шелохнулась.

— Даже если эта тайная область совершенно банальна, ты всё равно не даёшь мне возможности повернуть назад и заставляешь идти только вперёд, верно? — раздражение наполнило его сердце, но он лишь тихо рассмеялся. — Хотя для мужчины «быстро» — не комплимент, на этот раз я вынужден буду ускориться. Не трать моё время: до рассвета я обязан вернуться.

— Мне нужно разбудить младшую сестру на утреннее чтение.

Юй Синь вёл себя так, будто не исследовал тайную область, а просто гулял.

Такое пренебрежительное отношение мгновенно разозлило тайную область. «Стена» за его спиной тут же покрылась острыми шипами и начала быстро сжиматься.

— Наконец-то тайная область стала похожа на себя! Если бы продолжала так медлить, я бы уже заснул, — сказал Юй Синь и ускорился.

Чем быстрее двигалась стена, тем быстрее становился Юй Синь, не позволяя ей даже коснуться его.

Это окончательно вывело «стену» из себя. Из глубин тайной области послышался шорох, и перед Юй Синем появились лианы с острыми шипами, которые протянулись к нему, чтобы преподать урок.

Юй Синь схватил одну из лиан и слегка сжал:

— Удивительно… Лианы настоящие.

Будучи представителем рода куньпэнов, он управлял водной и ветряной духовной энергией так же естественно, как дышал. Даже когда его кровь ещё не пробудилась, насмешки детей самого Небесного Владыки, называвших его «диким отпрыском с двойным духовным основанием», не могли поколебать его, ведь его мастерство управления духовной энергией было поистине божественным.

В тот же миг лиана иссушилась и лишилась жизни.

— Интересно? — Юй Синь стряхнул с ладони сухие обломки и устало улыбнулся. — Продолжим?

Лианы застыли вокруг него, но спустя десяток секунд «свистнули» и с ещё большей скоростью отступили.

Юй Синь постучал по стене:

— Покажи что-нибудь, что сможет меня воодушевить. Слишком просто. Я действительно спешу.

— Если я не ошибаюсь, эта тайная область отделена пространственным массивом. Несмотря на то что я так долго бегал, я так и не покинул места входа. Какой бы ни была проверка, пожалуйста, поторопись. Если ты и дальше будешь тратить моё время, мне ничего не останется, кроме как применить силу и разрушить эту стену, к которой, вероятно, привязана твоя божественная душа.

— Молодёжь нынче совсем нетерпеливая, — раздался томный голос то издалека, то совсем рядом. Перед Юй Синем появилась дракониха в алых шёлковых покрывалах.

Она внимательно осмотрела его с ног до головы, и её выражение стало ещё печальнее:

— Издалека ты казался высоким и статным, и я подумала, что передо мной красавец-мужчина. Но почему… за две тысячи лет ты единственный демон, который нашёл мою тайную область благодаря разуму, а выглядишь так заурядно!

— Среди демонов не должно быть таких, как ты! — дракониха снова приблизилась и потянулась рукой к лицу Юй Синя, чтобы убедиться, не скрывает ли он свою внешность заклинанием.

Юй Синь отстранил её руку, явно выражая нежелание, чтобы она к нему прикасалась.

Это, похоже, стало сигналом: дракониха сразу поверила, что он действительно так обычен.

Она остановилась и пристально смотрела на Юй Синя. В её взгляде постепенно появилась ненависть. После короткой паузы она приняла решение:

— Нет, ты всё равно не подходишь. Моя тайная область должна достаться самому красивому мужскому демону мира! Даже если не самому красивому, то уж точно не самому заурядному.

— В таком случае я ухожу, — без сожаления ответил Юй Синь и развернулся, чтобы уйти.

— Покинуть эту тайную область можно лишь двумя путями: принять наследие или оставить здесь жизнь. Ты недостоин наследия, так что оставь свою жизнь! — температура в помещении мгновенно подскочила, испаряя всю влагу из воздуха.

http://bllate.org/book/5522/541809

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода