× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Lazy Fish Doesn’t Want to Fight [Transmigration into a Book] / Ленивой рыбке не хочется сражаться [попадание в книгу]: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Зачем тебе так заботиться о судьбе этих проклятых бессмертных!

Драконский род так разъярился на Юй Синя, что гнев в его груди клокотал, словно буря. Но одолеть Юй Синя он не мог — оставалось лишь кипеть от бессильной злобы.

Как говорится: уступишь раз — злишься всё больше, отступишь шаг — чувствуешь себя всё обделённее. Дракон хлопнул себя лапой по голове, закатил глаза и вместе с сидевшими у него на спине людьми и демонами рухнул с небес.

Автор говорит:

Юй Синь: «Чтобы стать гением, чей талант ослепляет мир, нужно обладать разумом, далеко превосходящим обычных людей, и при этом уметь нещадно трудиться».

Демоны: «Нет-нет-нет, мы просто хотим поспать».

Юй Синь: «Да пошёл ты! Вставайте, веселитесь!»

Среднее количество подписчиков достигло 600 — цель выполнена наполовину. Сегодня добавлю 2000 иероглифов обновления!

Целую вас, люблю!

Благодарю ангелочков, которые с 7 июня 2020 года, 07:31:26, по 8 июня 2020 года, 09:18:32, поддержали меня «бомбочками» или питательными растворами!

Спасибо за «бомбочки»: Модзи~ — 5 штук.

Спасибо за питательные растворы: Прохожий злодей А, Цзи Лу УвУ — по 3 бутылки; Эвиллмурф — 2 бутылки; Уци — 1 бутылка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Буду и дальше стараться!

◎ Неожиданная кровная связь ◎

Утёс Падших Бессмертных действительно оправдывал своё название.

Пока их нес дракон, ничего необычного не ощущалось. Но как только он потерял сознание, даже мгновенно извлечённая Юй Синем летающая ладья отказывалась подчиняться духовной энергии.

Лишь начав падать, все наконец осознали: у подножия утёса действует странная сила притяжения, стремительно затягивающая их вниз.

— Старший брат, что нам делать? — Ду Жоуфэй сохраняла спокойствие и не кричала в панике во время падения.

— Можешь уже начинать вопить: «А-а-а-а-а!» — невозмутимо объявил Юй Синь. — Судя по высоте до дна, тебе хватит времени хорошенько накричаться.

Его слова мгновенно побледнили лица всех людей и демонов.

— Птичий род! Превратись скорее и подхвати нас! — взволнованно схватил лапы птицы лисий демон.

В следующее мгновение из его ладони вылетел сорокопут.

Сорокопут закружил над лисьим юношей, издавая «как-как», полное насмешки над лисой.

— Сестрёнка, мы родились вместе и умрём вместе. Нечего бояться, — сказал Шуй Убин, крепко обнимая Шуй Лянь.

Он уже твёрдо решил: если не удастся избежать гибели, он выпустит свою духовную энергию, чтобы смягчить падение, и примет удар на своё тело — Шуй Лянь точно выживет.

Демоны с самого рождения сталкивались с борьбой за выживание, выросли в постоянной конкуренции и потому спокойнее относились к смерти — даже завещаний составлять не думали.

Небо вдруг потемнело, будто что-то полностью заслонило солнце.

После мощного, протяжного крика в небе появился огромный куньпэн — настолько величественный, что не подберёшь слов. Он стремительно нырнул в ущелье и подхватил всех падавших учеников себе на спину. Даже дракон, несший их ранее без малейшего усилия, теперь казался на его спине жалкой безделушкой.

Перья на спине куньпэна были жёсткими, не такими мягкими, как можно было ожидать, но под солнцем переливались ослепительными бликами.

В Секте «Ваньсян Тяньцзун» все знали, что Юй Синь — демон, хотя он никогда не показывал своё истинное обличье. Теперь же, услышав восклицание «Великий Куньпэн!», все окончательно поняли его подлинную сущность.

Ду Жоуфэй первой осознала происходящее и, увидев, что куньпэн продолжает пикировать вниз, а не возвращается на вершину утёса, закричала изо всех сил:

— Старший брат! Зачем мы спускаемся на дно?

— Демоны не разбираются в массивах, а рельеф Утёса Падших Бессмертных не способен создать естественный массив. Однако здесь невозможно использовать духовную энергию — значит, тут скрывается тайна. Я поведу вас вниз, чтобы всё выяснить. Пока я рядом, бояться нечего.

С Юй Синем рядом действительно не было о чём волноваться — будто опытнейший мастер вёл новичков по начальному уровню, чтобы отобрать у них монстров.

Бездонная пропасть быстро осталась позади благодаря стремительному полёту куньпэна, и вскоре они достигли дна утёса.

Оказавшись на земле, Юй Синь вернул себе человеческий облик, а дракона уменьшил заклинанием и обвил вокруг запястья в виде браслета.

Лицо Юй Синя не выдавало ни тени страха — он даже не потрудился проверить окрестности заклинанием, а просто повёл за собой группу учеников по кромешной тьме дна утёса.

Кроме сорокопута, все демоны обладали ночным зрением. Они поддерживали Ду Жоуфэй и плотно следовали за Юй Синем.

— Шуй Лянь, Шуй Убин, вы с сестрой тоже демоны? — удивилась Ду Жоуфэй.

— Мы — лотосовые демоны, рождённые из одного цветка, — объяснил Шуй Убин. — Я думал, ты знаешь о нашем происхождении, поэтому и не уточнял.

— Ты ведь знаешь, что поскольку сама Нюйва — демоница, то все демоны, кроме тех, кто попадает в её рацион, обладают исключительной красотой. А вот бессмертные, хоть и рождаются в теле, идеально подходящем для культивации, могут быть как угодно уродливыми — их внешность и вкусы совершенно случайны.

Ду Жоуфэй: «…»

Нет, я не сомневалась в вашей внешности и статусе. Просто удивилась, что цветочные демоны бывают близнецами.

И ещё… Подозреваю, ты сейчас намекаешь на меня.

У меня есть доказательства, но сказать не решаюсь — ведь я единственная здесь «человек», слабая, жалкая и беспомощная.

Юй Синь несколько раз оглянулся на Ду Жоуфэй и вдруг приказал:

— Шуй Лянь, Шуй Убин, переоденьте сестру. Что бы ни случилось дальше, мы — любопытные демоны, заблудившиеся в чужих землях.

Это было легко осуществить: бессмертные источали божественную ауру, но если прикрыться обликом «благородного» растения, например сосны, то в девяти случаях из десяти никто не усомнится в подлинности происхождения.

Шуй Лянь и Шуй Убин быстро изменили макияж Ду Жоуфэй, и та теперь выглядела как сосна-демон.

На дне утёса царила непроглядная тьма, шагать было трудно — ноги то и дело спотыкались о камни. Капли воды сочились со стен и падали на землю с глухим «кап-кап», делая это место ещё более зловеще безмолвным.

Однако это ничуть не замедляло шаг Юй Синя. Он шёл так, будто перед ним простиралась ровная, освещённая дорога, и ни на миг не колебался.

Примерно через двадцать минут ходьбы Юй Синь вдруг остановился.

— Хозяин, ты уже давно подсматриваешь за нами. Не пора ли показаться?

Тишина. Ответа не последовало, будто Юй Синь разыграл неловкую немую сценку. Но никто из присутствующих не улыбнулся — все стали ещё настороженнее и инстинктивно сомкнули круг, поместив в центр Ду Жоуфэй и сорокопута, лишённых ночного зрения.

— Ах, как вкусно пахнет! Запах бессмертных — кисло-сладкий, мясо нежное и сочное! Сколько лет я не пробовал плоти бессмертных! Отдайте её мне, и я отпущу демонов! — в самый напряжённый момент раздался злобный голос, полный ненависти, будто между ним и бессмертными была кровавая вражда.

Юй Синь покачал головой и тихо произнёс:

— Не демон. Нет зловредного ци.

Такой прямолинейный стиль речи тоже не похож на бессмертных.

Значит… действительно демон?

— У нас нет бессмертных, — невозмутимо соврал Юй Синь. — Как бессмертные могут оказаться на землях демонов? Не думай, что мы молоды и легко обмануть. Мы точно не вышли за пределы демонских владений.

Тон Юй Синя был настолько уверенным, будто его слова — истина в последней инстанции.

Даже говоривший мужчина на миг растерялся, будто поверил ему.

Он снизил требования:

— Раз нет бессмертных, значит, ты главный среди этих юнцов? Подойди-ка поближе, дай взглянуть.

Взглянуть? Что он там увидит? Его искусственное лицо настолько обыденно, что сам иногда забывает, как оно выглядит.

— Старейшины запретили нам подходить к незнакомцам, — Юй Синь легко отказался снова.

— Ты лжёшь! Ты лжёшь! Ты такой же, как она! Вы все — прирождённые лжецы!

Неизвестно, что именно в словах Юй Синя задело собеседника, но тот пришёл в ярость и мощным ударом свалил всех остальных в обморок, оставив в сознании лишь Юй Синя, чтобы тот в полной мере ощутил его гнев.

Тьма на дне утёса мгновенно сменилась ослепительным светом, от которого глаза защипало.

Мощная, но удивительно родная сила схватила Юй Синя, и он оказался парализован — не мог пошевелиться.

Перед ним распахнулись огромные золотисто-жёлтые глаза. Лицо Юй Синя оставалось совершенно невозмутимым.

Он протянул руку и коснулся острого, изогнутого клюва существа:

— Ты — Туньтянь. Ты не умер.

Огромная птица с перьями, переливающимися золотом и серебром, взъерошилась:

— Нет! Туньтянь давно мёртв! Он был одержим женщиной, ставил её выше собственной жизни и был предан ею! Как я могу быть им!

— О, так ты отлично знаешь детали, — усмехнулся Юй Синь.

— Значит, ты и правда он, — кивнул Юй Синь, игнорируя протесты птицы. — В нынешней истории бессмертных говорится, что Небесный Владыка Янь Цюн сразился с мятежником из рода демонов. Мятежник не выдержал боя, подло схватил возлюбленную Небесного Владыки и взял её в заложники. Но Владыка, движимый высокой добродетелью, добровольно отдал жизнь ради спасения мира. Так он одержал победу и повёл бессмертных к новому расцвету — то есть к нынешнему времени.

— Каково? Неожиданно, да? Янь Цюн не только победил подлым способом, но и стёр все следы собственного бесчестия.

Юй Синь слегка склонил голову, и на его лице появилась многозначительная, богатая оттенками улыбка, нещадно раздражавшая Туньтяня.

— Вот что бывает, когда не учишься как следует! Вся история — в летописях. Если бы ты читал, знал бы: победитель всегда прав. Горькая тыква не сладка, но у победителя хотя бы есть тыква.

— Это… правда? — птица опустила голову, и блеск её перьев потускнел.

— Конечно! — твёрдо подтвердил Юй Синь.

— Нет, неправда! — птица снова впала в бешенство, швырнула Юй Синя в сторону и завыла, яростно бросаясь головой в скалу. От ударов посыпались камни, едва не задев остальных демонов.

Юй Синь холодно наблюдал за истерикой, не произнеся ни слова утешения.

Через некоторое время птица сама остановилась, перья у неё растрепались.

Она плюхнулась прямо перед Юй Синем, снова схватила его когтями и пристально разглядывала. Потом покачала головой:

— Тебе явно больше трёх тысяч лет. Не знаю, откуда ты узнал тайны прошлого и как угадал мою личность. Но ты тоже из рода Куньпэнов.

— Я всегда думал, что я последний куньпэн на свете.

Птица горестно отшвырнула Юй Синя, закрыла крыльями голову и села, словно глупец, отказывающийся смотреть правде в глаза.

— Кому же так повезло найти самку из рода Куньпэнов?

Юй Синь нахмурился — слова птицы коснулись его слепого пятна.

— Разве ты не чувствуешь, насколько смешана моя кровь? Я не родился демоном.

— Кровь древних богов-демонов нельзя сравнивать с обычной породой. Даже если куньпэн спарится с бессмертным, их потомок будет либо чистокровным демоном, либо чистокровным бессмертным — никаких полукровок.

— Но у рода Куньпэнов есть особенность. Если рождается девочка, то либо она с самого рождения обретает демоническое тело, либо остаётся внешне похожей на бессмертную до конца жизни. Даже если у неё есть демоническое тело, она может быть либо Кунем, либо Пэном — но не обоими сразу.

— Почему так?

— У рыб самки крупнее; у птиц же самки мельче и неприметнее. Разница в размерах при превращении слишком велика — это создаёт трудности.

— Понятно, — Юй Синь вспомнил, как его мать всю жизнь оставалась в человеческом облике.

Она не знала, что является Куньпэном, никогда не пыталась принять демоническое тело и потому прожила жизнь в неведении, полностью подчиняясь чужой воле, пока не умерла беззащитной.

Юй Синь взглянул на птицу, всё ещё выглядевшую глуповато, и в его голове зародился план.

— Хочешь изменить свою жалкую судьбу, встать на путь успеха и исправить прошлые ошибки?

— Не хочу! — резко отказалась птица, будто боялась покинуть это место.

— Если будешь усердно учиться, я познакомлю тебя с твоим кровным родственником, — уверенно улыбнулся Юй Синь.

— У меня… есть кровные родственники? — Птица широко раскрыла золотисто-жёлтые глаза.

http://bllate.org/book/5522/541808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода