× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Lazy Fish Doesn’t Want to Fight [Transmigration into a Book] / Ленивой рыбке не хочется сражаться [попадание в книгу]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Главное, что позволяет великому клану существовать веками, — это единство всех его членов. Именно этому они всегда учили своих учеников.

Возможно, учили слишком хорошо?

Весь этот «дух единства» Оружейная Вершина и судейский двор совместно превратили в «тесное сцепление» и «слепую предвзятость», беззастенчиво попирая честь и репутацию клана.

Какое это мастерство — лишь внутри клана задирать нос и гонять собственных учеников? Их поступки глубоко ранили старейшин клана.

К счастью, Юй Синь, хоть и стремился отомстить за новую младшую сестру, всё же помнил о чести секты.

Покинув Зал Соприкосновения с Небесами, Юй Синь направился в судейский двор.

Там, от старших до младших, все ученики стояли на коленях. Юй Синь прошёл мимо них, будто не замечая, и остановился перед главой судейского двора:

— Дядя Сун, как продвигается расследование?

Сун Итун слегка кивнул, его голос звучал так плоско, будто он был древним зомби:

— Бэйчэнь заявил, что берёт всю вину на себя. Под небесной карой он так тронул более ста учеников судейского двора, что теперь все они коленопреклонённо добровольно признались во всём, что натворили.

— Судейский двор, в отличие от других вершин, строго следует принципам «справедливости и правосудия». Раз они не смогли этого соблюсти, им не место здесь. Все проступки, большие и малые, подробно записаны на нефритовых дощечках. Там чётко указано, какое наказание кому полагается.

Юй Синь взял дощечку и, внимательно прочитав результаты расследования, не удержался от смеха.

Наконец он почти милостиво бросил взгляд на коленопреклонённых и мягко произнёс:

— Так вы все считаете, что Бэйчэнь оказал вам великую милость? Вы питаетесь за счёт клана, живёте в его стенах, охраняете его тайные измерения, собираете выращенные кланом духовные травы, принимаете сваренные им пилюли, изучаете переданные им техники. Вы даже платите ремесленникам за создание духовных вещей. И всё это, по-вашему, — милость Бэйчэня?

— Очень забавно.

— Раз так, клан выделит Бэйчэню отдельную гору, где он станет её старшим. А вы все перейдёте под его начало.

Юй Синь лёгкой улыбкой завершил своё распоряжение:

— Вы ведь все служили в судейском дворе и прекрасно знаете уставы наказаний. Получите заслуженное. После наказания отправляйтесь на гору Ваньюэ — она теперь ваша. Стройте там свой идеальный дом. Если чего-то не хватит — обращайтесь к своему новому старшему.

— Прошу прощения за беспокойство, дядя Сун.

— Ничего страшного, — медленно ответил Сун Итун. — Благодаря этому мне не придётся ломать голову, кого отсеивать. Тех, кого можно подкупить мелкими подачками, не стоит держать рядом.

Юй Синь разослал уведомления всем причастным и вернулся в Покои Сердечных Размышлений.

Во дворе горел фонарь, тёплый жёлтый свет мягко струился сквозь двери, освещая ему путь домой. У входа его ждала кукла-страж.

— Хозяин, маленькая хозяйка велела дождаться вашего возвращения.

— Шэнь Яньяо?

— Да.

Взгляд Юй Синя дрогнул, и он невольно прикоснулся к груди.

Это тёплое, трогающее до глубины души чувство… неужели это и есть «дом»?

Теперь он понял, почему Господин Шэнь и Госпожа Небесная Дева так переживали за свою младшую дочь и поспешили отправить её подальше, чтобы обезопасить.

Двери оружейного хранилища уже были плотно закрыты, поэтому Юй Синь свернул в сторону покоев Шэнь Яньяо.

Две девушки сидели вместе, на столе громоздились нефритовые дощечки с материалами. Шэнь Яньяо, держа несколько дощечек, оживлённо рассказывала о своих фантазиях, а Ду Жоуфэй не сразу отвергла идею, а внимательно слушала и чертила эскизы на листах бумаги.

Большие листы уже сворачивали и ставили в высокую кадку рядом, другие беспорядочно валялись на полу.

— Почему не выбрала себе оружие?

— Ничего не понравилось, — ответила Шэнь Яньяо, но тут же поняла, что звучит неуместно, и поспешила добавить: — Старший брат, у меня уже есть идея! Хочу создать собственную духовную вещь. Жоуфэй помогает мне с чертежами.

— А, вот как, — Юй Синь нагнулся и собрал разбросанные листы. Внимательно изучив разборку духовной вещи, которую нарисовала Ду Жоуфэй, он не смог сдержать смеха.

Он погладил девочку по голове:

— Так это твоя любимая духовная вещь?

— Красиво, правда? — Шэнь Яньяо гордо улыбнулась.

Она обернулась к кадке с готовыми эскизами и с сожалением вздохнула:

— Я даже нарисовала к ней комплект одежды! Жаль, в клане все обязаны носить форму, не получится надеть.

Шэнь Яньяо сама подала рисунки Юй Синю. Он внимательно просмотрел их и нахмурился:

— Пышно, но бесполезно.

— На палке и звёзды, и луны, и крылья… Если противник подберётся вплотную, ты окажешься совершенно беспомощной.

— «Пышно, но бесполезно»? Значит, точно красиво! — Шэнь Яньяо подмигнула. — С тобой рядом какая опасность? Это же просто для тренировок, немного полезности — и хватит.

Юй Синь подумал: «Ладно, ты милая, тебе всё сойдёт».

— Впрочем, сделать такое всё же можно, — многозначительно намекнул он.

Шэнь Яньяо тут же поняла намёк:

— Старший брат, я обязательно буду усердно учиться и не опозорю тебя на выпускных экзаменах!

Ха! Даже критерия «не опозорить его» у неё нет, а уже пытается выманить себе снаряжение?

Юй Синь нахмурился:

— Эх, но это всё равно очень сложно.

Ууу, этот старший брат — настоящий хитрец! Шэнь Яньяо с горечью подумала: «Может, первая сотня на экзамене?»

— Серьёзно, эта духовная вещь, кажется, ещё сложнее, чем я думал, — лицо Юй Синя стало серьёзным. — За все четыреста лет в клане я ни разу не занимал места ниже первого на любых занятиях.

Шэнь Яньяо: «…???»

Неужели отличники так одержимы первыми местами? Но она всего лишь скромная двоечница! Первое место — это выше её сил.

— Старший брат, я постараюсь войти в первую тридцатку, — после долгого молчания с грустным лицом призналась девочка, понимая, что даже это — предел её возможностей.

— Двадцатка, — улыбнулся Юй Синь и положил руку на её хрупкие плечи. — Учись, пока не упадёшь замертво. Ты справишься. Я верю в тебя.

…Ладно.

Всё ради волшебной палочки и огромной косы!

С этого дня Шэнь Яньяо превратилась в осла с повязкой на глазах, кружащегося вокруг книг без остановки. Она выжимала из себя всё свободное время и память, училась до полного изнеможения и даже не успела взглянуть на объявление о наказании Бэйчэня.

Зато Ду Жоуфэй вскоре стала чаще улыбаться и постепенно расслабилась, перестав быть такой настороженной и резкой в общении.

Год пролетел незаметно. После промежуточных экзаменов наконец наступили пятнадцать дней каникул.

Шэнь Яньяо последний раз проверила свой экзаменационный лист и наконец вырвалась из бесконечного круга «учёба — экзамен». Выйдя из аудитории, она сразу позвала Ду Жоуфэй погулять на рынок в тридцати ли от Секты «Ваньсян Тяньцзун».

Ду Жоуфэй переживала за результаты Шэнь Яньяо даже больше, чем сама девушка:

— Ну как? Были трудные задания?

— Нет, — покачала головой Шэнь Яньяо. — Я думала, старший брат даст усложнённые задачи, а оказалось, многое — это просто домашние задания, которые он мне подробно разъяснял. Я даже помню, как одни талисманы связаны с другими.

— А задания по земледелию были проще всего! Хи-хи-хи, кто бы мог подумать, что я так здорово умею ухаживать за духовными травами!

Ду Жоуфэй закатила глаза на эту ничего не подозревающую девушку:

— Сестра Яньяо, у тебя же чистая древесная духовная конституция — она даже чище, чем у тех, у кого просто древесное духовное основание. С твоей конституцией ты и без учёбы можешь вырастить всё, что угодно. А раз уж учишься — твои способности только усиливаются. Старший брат точно спрашивал не просто «взошли ли травы», а именно шаги твоего метода ускоренного прорастания. Если ты ошиблась в последовательности или ключевых моментах, даже если всё взошло, баллы снимут.

Лицо Шэнь Яньяо тут же стало несчастным:

— Почему так? У других главное — чтобы взошло, пусть даже криво и уродливо, а мне за это баллы снимают?

— То есть, несмотря на то что мы повторяли это больше десяти раз, ты всё равно упустила важный момент, — Ду Жоуфэй окончательно сдалась.

— Ладно, экзамены позади. Пойдём… Эй? Вон тот разве не Бэйчэнь? Ах да, он же больше не Первый Мастер Оружейной Вершины. Мастер Лян всегда щедр к ученикам Оружейной Вершины — можно брать что угодно из хранилища, а потом просто вернуть эквивалент. Как же Бэйчэнь дошёл до того, что торгует на рынке?

Шэнь Яньяо с любопытством выглянула вперёд.

Последний раз она видела Бэйчэня, когда он с группой преданных учеников основал новую гору. Тогда, хоть его и изрядно обжарило небесной карой, превратив в пышную «лапшу», он выглядел весьма величественно.

И вот прошло всего полгода, а он уже с унылым лицом торгует на базаре?

— Быстро! Пойдём насмешничать над ним! — решительно воскликнула Шэнь Яньяо и потянула Ду Жоуфэй к прилавку Бэйчэня, решив стать самой противной покупательницей на свете.

— Буду придираться, торговаться… и в итоге не куплю ничего!

Хи-хи-хи, я такая хитрая!

Автор говорит:

Шэнь Яньяо: Мой стиль поведения действительно неповторим.

Юй Синь: Я по-прежнему просто фон.

В субботу уезжаю, обновления не будет. В воскресенье в девять утра.

Говорят, это умение способно потрясти небеса и землю, заставить духов рыдать. Владеющий им может изменить саму судьбу.

Самое радостное в жизни — знать, что другому плохо, а тебе — хорошо.

Шэнь Яньяо легко шагала вперёд. Ду Жоуфэй не успела её удержать, как та уже оказалась у прилавка Бэйчэня.

Девушка уже собиралась что-то сказать, но Ду Жоуфэй наконец догнала её и резко потянула в переулок.

— Да ладно, — смущённо прошептала она. — Ты всё это время училась и не знаешь, а я в курсе: у него в этом году всё идёт наперекосяк. Зачем специально идти насмехаться? Вдруг он устроит скандал и попытается очернить тебя?

— Я не боюсь, — покачала головой Шэнь Яньяо и обняла подругу, успокаивая. — У меня отец — Господин Шэнь, мать — Небесная Дева, а дедушка — Небесный Император. Пусть он и не обращает на меня внимания, но моё имя всё равно внушает страх. Даже если Бэйчэнь в будущем добьётся чего-то великого, это случится не раньше чем через несколько тысяч, а то и десятков тысяч лет.

К тому же, даже к концу романа «Я хочу взойти на небеса» самым большим достижением Бэйчэня остаётся лишь «успешное восхождение».

Бэйчэнь изначально родом из мира бессмертных — он сошёл в нижний мир лишь для прохождения испытаний. Пока он не погибнет здесь случайно, рано или поздно вернётся на небеса. Так что хвастаться ему нечем!

Шэнь Яньяо считала, что бояться стоит разве что единственного великого злодея за кулисами всех книг — Линсяо. А такой ничтожный, как Бэйчэнь, даже не достоин её внимания.

Она поднялась на цыпочки, потянула Ду Жоуфэй за руку и, наклонившись к её уху, прошептала:

— Оставайся здесь и не уходи. Подожди меня.

Девушка, словно ловкая зверушка, вырвалась из рук подруги и несколькими прыжками оказалась перед Бэйчэнем.

Бэйчэнь много лет учился в Секте «Ваньсян Тяньцзун» и давно освоил все курсы, поэтому у него не было общих занятий с Шэнь Яньяо. А спустя всего три дня после её прибытия в клан Бэйчэня изгнали с Оружейной Вершины за проступки, и он увёл за собой группу последователей, основав новую гору. Лишившись титула Первого Мастера Оружейной Вершины, он и вовсе потерял возможность встретиться с «личной ученицей главы клана» Шэнь Яньяо.

Так получилось, что за целый год пребывания Шэнь Яньяо в Секте «Ваньсян Тяньцзун» Бэйчэнь ни разу не слышал о ней и ни разу не видел.

Перед его прилавком вдруг появилась изящная, хрупкая девушка и с любопытством разглядывала выставленные мелочи.

Бэйчэнь быстро окинул её взглядом. На ней было платье из парчи Небесной Реки, сияющее, словно рассеянный лунный свет. В густые волосы, собранные низко у висков, просто так были воткнуты две фениксовые шпильки из лунного камня — нежные и мягкие.

Бэйчэнь, проживший много лет на Оружейной Вершине, сразу прикинул: одно только это платье с украшениями стоит не меньше чем сто пятьдесят тысяч высших духовных камней. Но девушка беззаботно волочила подол по земле, совершенно не жалея ткани.

А уж о двух фениксовых шпильках и говорить нечего.

Лунный камень — один из материалов для ковки высших духовных вещей. Чем прозрачнее камень и ярче голубое сияние под светом, тем выше его качество.

Хотя лунный камень и может регенерировать под действием духовной энергии, гарантировать качество новообразованных кристаллов почти невозможно.

Даже крошечного, размером с ноготь, кусочка слабо просвечивающего лунного камня с едва заметным голубым отливом хватает, чтобы максимально повысить прочность оружия и защитить его от повреждений или поломок в бою.

Как местные, так и прибывшие с небес культиваторы тратят огромные состояния на покупку лунного камня для усиления своих духовных клинков.

Поэтому цена на лунный камень в мире бессмертных всегда остаётся на недосягаемой высоте.

http://bllate.org/book/5522/541796

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода