× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Lazy Fish Doesn’t Want to Fight [Transmigration into a Book] / Ленивой рыбке не хочется сражаться [попадание в книгу]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Когда заходит речь о «Я хочу взойти на небеса», Шэнь Яньяо потихоньку опустила голову и больше не осмеливалась смотреть Ду Жоуфэй в глаза.

Ей было до ужаса стыдно!

Если говорить честно, «Я хочу взойти на небеса» стала первой фэнтези-новеллой Шэнь Яньяо. Тогда, стремясь к высоким подпискам, она тщательно изучила рынок и обнаружила: сочетание «плагиата + ученической любви + прошлых жизней» просто бьёт все рекорды.

И вот, полностью покорённая ароматом денег, Шэнь Яньяо немедленно соединила мотив Дань Юй, возвращающей долг доброты, с популярными шаблонами мужских романов и лихо набросала план для «Я хочу взойти на небеса».

Вкратце сюжет выглядел так: главная героиня Ду Цанлань — обычная ученица Оружейной Вершины. Главный герой Бэйчэнь — первый ученик той же вершины и самый вероятный преемник её главы.

В повседневной жизни их пути не пересекались. Но однажды Ду Цанлань отправилась домой навестить родных, и как раз в это время её родной край постигло стихийное бедствие. Бэйчэнь, преследуя следы демонического зверя, случайно оказался там и увидел, как Ду Цанлань, облачённая в форму своей секты, самоотверженно спасает людей. Её золотое сердце тронуло его, и холодный, отстранённый герой решил помочь красавице в беде.

Бэйчэнь устроил Ду Цанлань в пещере, расставил защитные формации и сразу же ушёл дальше по следу зверя.

Позже он был ранен этим самым зверем и столкнулся с внутренним кризисом. После глубокого гадания он понял: чтобы достичь гармонии духа, ему необходимо спуститься в нижний мир и пройти новое перерождение.

Бэйчэнь решительно принял решение реинкарнировать.

Будучи могущественным бессмертным в Небесном Царстве, он не знал, как Ду Цанлань сможет когда-либо отблагодарить его за спасение. Услышав, что его дао несовершенно, она мгновенно сообразила: тоже отправится в нижний мир, чтобы найти возможность вернуть долг благодарности.

Ду Цанлань сошла вниз, сохранив память и силу, став настоящей опорой для Бэйчэня в этом мире.

Всё, что требовалось — обращаться к наставнику. Кто бы ни обидел её — наставник сам разберётся.

Следуя классическому принципу мужских романов: «Когда герой в затруднении — приходит девушка и всё решает», Бэйчэнь без зазрения совести пользовался помощью Ду Цанлань, и сюжет развивался весьма гармонично.

В нижнем мире они стали наставником и ученицей. Ду Цанлань отвечала за эмоциональную линию и запутанные отношения с Бэйчэнем, а Бэйчэнь — за то, чтобы постоянно влипать в переделки, радостно сражаясь с людьми и бросая вызов самому небу. Пройдя бесчисленные подземелья и испытания, они наконец снова вместе взошли на небеса и вернулись на свои места.

Но даже достигнув бессмертия, герои не могут просто остановиться — такова особенность мужских романов.

Вернувшись в Небесное Царство, Ду Цанлань решила, что полностью отплатила за спасение, и больше не желала продолжать отношения с Бэйчэнем.

А Бэйчэнь, чей дух уже обрёл совершенство, тоже не нуждался в напарнице по дао. Как раз в это время его собственный наставник устал от должности и решил уйти в отставку, поэтому Бэйчэнь с радостью занял место главы Оружейной Вершины, став влиятельной фигурой.

Статусы героев поменялись местами.

Хотя их чувства были стёрты, воспоминания остались. Заметив, что в Небесном Царстве Ду Цанлань ведёт себя совсем не так, как он помнил — не сильная и решительная, а скорее хрупкая и уязвимая, — Бэйчэнь вновь почувствовал к ней жалость и втянул её в новые отношения. Чтобы сделать эти чувства более правдоподобными, автор даже наделила Ду Цанлань скрытой личностью, сделав её объектом желания многих.

Ведь всё, за что борются другие, кажется особенно ценным.

Можно было бы продолжать писать и дальше, но Шэнь Яньяо уже до тошноты надоелись сценарии вроде: «Кто-то провоцирует героя → герой унижает мелкого злодея → тот приводит большого злодея → большой злодей сражается с героем → герой получает повышение, и их чувства становятся ещё крепче».

Решив, что денег заработано достаточно, она резко и решительно завершила роман.

С виду всё выглядело прекрасно: пара вместе взошла на небеса и стала бессмертными. Но Шэнь Яньяо всегда считала, что её герой недостоин героини — трудолюбивой, доброй, великодушной и светлой.

Такова человеческая природа: если мужчина в итоге достигает великих высот, все его ошибки списываются на «мелкие недостатки на пути роста». А если женщина хоть раз поступит не так, как того ждут читатели, её тут же начнут клеймить «интриганкой» или «золотоискательницей».

Теперь же, когда сама «героиня» Ду Цанлань сидела рядом с ней, нефритовая дощечка в руке Шэнь Яньяо казалась невыносимо горячей.

В Секте «Ваньсян Тяньцзун» не было ни одного человека, кто не преклонялся бы перед «старшим братом». Хотя Ду Жоуфэй и не была ровесницей Юй Синя, она глубоко уважала его и даже радовалась, когда он задавал ей вопросы.

Но стоило Юй Синю упомянуть первого мастера Оружейной Вершины Бэйчэня — лицо Ду Жоуфэй сразу потемнело.

— Ученица считает, что прошлое — ошибка, и уже сменила имя. Оно прошло проверку и внесено в список. Теперь меня зовут Ду Жоуфэй. В этом мире больше нет Ду Цанлань.

Юй Синь просто вскользь спросил — ему совершенно не интересовала какая-то ученица, которой, по слухам, интересовался первый мастер Оружейной Вершины. Он лишь раздражался, что Ду Жоуфэй отвлекает внимание Шэнь Яньяо.

Услышав ответ, Юй Синь равнодушно кивнул и больше не обращал на неё внимания.

Он вернулся к кафедре, задал огромную порцию домашнего задания, махнул рукой — занятие окончено — и, схватив Шэнь Яньяо за запястье, увёл девушку прочь.

Нефритовая дощечка всё ещё сжималась в ладони Шэнь Яньяо, больно вдавливаясь в кожу, будто насмехаясь над её самообманом.

В последний момент, прежде чем исчезнуть за дверью, она не выдержала и обернулась:

— Жоуфэй! Ты придёшь на занятия после обеда? Будем снова сидеть за одной партой?

Ду Жоуфэй тут же озарила лицо улыбкой и тепло помахала в ответ:

— Я займём место заранее! Приходи пораньше!

Юй Синь снова посмотрел на Шэнь Яньяо и приподнял бровь, заметив её виноватое выражение.

Шэнь Яньяо заискивающе улыбнулась и слегка потянула его за рукав. Юй Синь без эмоций отвёл взгляд и мгновенно исчез вместе с ней, направляясь обратно в Покои Сердечных Размышлений.

Как только хозяин вернулся, кукла-слуга тут же поднесла поднос с едой.

Юй Синь не любил есть за одним столом с другими, поэтому Шэнь Яньяо по привычке садилась отдельно.

Она робко наблюдала за ним, но Юй Синь игнорировал её взгляды и спокойно пил суп. Шэнь Яньяо сразу почувствовала облегчение: значит, он не станет допрашивать. Она радостно взяла свою миску и начала с удовольствием есть горячий суп.

Именно в этот момент Юй Синь неожиданно произнёс:

— Ты никогда не подвергалась захвату чужой души.

— Пххх!.. Кхе-кхе-кхе! — Суп мгновенно потерял вкус. Шэнь Яньяо закашлялась так сильно, что лицо её покраснело, но она всё равно широко раскрыла глаза и уставилась на Юй Синя.

— Переодень госпожу в чистую одежду, — распорядился Юй Синь кукле, а сам невозмутимо продолжил обед.

К тому времени, как Шэнь Яньяо вернулась, он уже почти закончил трапезу.

Юй Синь вымыл руки в тазу и, глядя на испуганную девушку, мягко улыбнулся — в голосе не было и тени эмоций:

— Не бойся. В Небесном Царстве каждый обладает способом различать подлинность личности. Даже когда Господин Шэнь и Госпожа Гу лечили меня, приглашённые советники сначала проверили мою подлинность. Я лишь сделал то, что должен был.

— А то, что ты об этом не знала… — Он покачал головой с лёгкой усмешкой. — Господин Шэнь и Госпожа Гу чересчур балуют ребёнка.

Подтекст был ясен: родители, полагаясь на собственные силы и таланты, вырастили из неё маленькую беспомощную принцессу.

— Сначала я предположил, что ты рано развита, — продолжал Юй Синь, — но сегодняшнее поведение на занятии заставило меня отказаться от этой мысли.

Он слегка насмешливо добавил:

— Судя по твоему уровню понимания, я не могу назвать тебя «рано развитой».

Шэнь Яньяо надула щёки, но возразить было нечего.

Она прекрасно знала: её «высокие таланты» — всего лишь результат удачного происхождения. Ведь она дочь Императора Шэня и Небесной Девы, и уже при рождении имела Стадию Сбора Духа.

— Однако ты, похоже, знаешь много такого, чего не должна знать в своём возрасте, и осведомлена о людях, о которых тебе не следовало бы даже слышать, — Юй Синь обошёл её кругом, размышляя вслух. — Поскольку мы исключили одарённость и захват души… Возможно, у тебя от рождения есть некий особый дар?

— Ты видишь карму других или можешь предсказывать их будущее?

Он сам же тут же отверг эту идею:

— Нет. Ты не знаешь будущее всех. Когда ты увидела меня, реакции не было.

А ведь я — тот, кто некогда перевернул всё Божественное Царство. Разве не странно, что ты ничего обо мне не знаешь?

Или… в том «будущем», которое ты видишь, меня уже нет?

Юй Синь остановился позади Шэнь Яньяо и впервые позволил эмоциям просочиться в голос.

Он уже нашёл себе девушку с древесной стихией, чтобы восстановить здоровье, и точно не умрёт скоро — значит, эта гипотеза тоже неверна.

Как только дело перестало касаться его собственной безопасности, Юй Синь стал ещё холоднее и проницательнее. Методично анализируя детали, он наконец пришёл к выводу, максимально близкому к истине:

— Только Ду Цанлань для тебя особенная.

Шэнь Яньяо была потрясена до глубины души.

Неужели все в Божественном Царстве такие гении?

Нет, скорее именно поэтому Секта «Ваньсян Тяньцзун» пришла в упадок после утраты своих «старших братьев»: люди вроде Юй Синя, чей ум граничит с колдовством, встречаются раз в тысячу лет. Потеряв его, секта действительно понесла невосполнимую утрату.

Юй Синь наклонился и, увидев, как девушка насторожилась, словно взъерошенный котёнок, с добродушной улыбкой потрепал её по макушке:

— Не бойся. Передо мной глупо выглядели многие, не только ты. Не переживай.

— Лучше усердно работай. Усердие — вот что тебе сейчас нужно.

— Потому что ты ещё не достигла того уровня, где можно полагаться на врождённые таланты, — с улыбкой он усадил её обратно за стол. — Ешь быстрее. После обеда немного поспи. Перед занятием я разбужу тебя.

С этими словами он ушёл, оставив Шэнь Яньяо в покое, чтобы та могла прийти в себя.

Он знал: любому будет неприятно осознавать, что он намного слабее других.

Но Юй Синь ошибся. У Шэнь Яньяо не было никакого стресса!

— Когда у тебя мама — академик, старшая сестра — гений науки, а папа, хоть и кажется простым и добродушным, на самом деле блестяще зарабатывает деньги, ты спокойно принимаешь свою роль беззаботной лентяйки.

Все в семье относились к ней с любовью и постоянно хвалили, укрепляя её уверенность в себе. В такой обстановке завидовать было бы просто непорядочно.

Просто она не могла вымолвить ни слова от шока.

Шэнь Яньяо тщательно вспомнила всё, что говорила с момента прибытия в Секту «Ваньсян Тяньцзун», и была уверена: она никому ничего не выдала. А этот монстр Юй Синь, основываясь лишь на том, как она чаще смотрела на Ду Жоуфэй, как удивилась, услышав имя Ду Цанлань, и как потом всё же решилась заговорить с ней, сумел вывести всю правду.

Это было страшно!

Шэнь Яньяо машинально набивала рот едой и вдруг испуганно икнула.

Закончив обед, она, словно страус, спрятала голову под одеяло и поклялась: как только проснётся после дневного сна, сразу забудет обо всех этих жутких догадках.

Она совершенно не хотела разбираться, почему герои «Я хочу взойти на небеса» до своего путешествия в нижний мир оказались именно в Секте «Ваньсян Тяньцзун».

За стеной Юй Синь почувствовал, как дыхание Шэнь Яньяо стало ровным и спокойным. Он покачал головой с лёгкой усмешкой.

— Способна так быстро уснуть, даже когда кто-то раскрыл все её секреты… Да, правда глупышка.

Он впитал в себя всю древесную духовную энергию, которая особенно активизировалась в присутствии Шэнь Яньяо, поправил одежду и направился прямиком в Зал Соприкосновения с Небесами.

«Зал Соприкосновения с Небесами» формально принадлежал главе секты, но именно здесь решались все важнейшие дела. Поэтому, кроме старейшин, находящихся в походе или закрытых в медитации, все старшие наставники, выше Юй Синя по рангу, собирались именно здесь.

— А Синь пришёл! — Чжан Хуайхуай радостно подскочил к нему. — Ты уже чувствуешь себя лучше?

— Есть прогресс.

Чжан Хуайхуай громко рассмеялся:

— Иметь рядом девушку с древесной стихией — всё равно что носить с собой целебную пилюлю без побочных эффектов! Главное, что ты поправляешься. Кстати, А Синь, ты ведь пришёл сообщить что-то важное?

Юй Синь сначала почтительно поклонился всем присутствующим старшим, затем серьёзно сказал:

— У младшей сестры проявились особые способности. Благодаря этому я обнаружил в секте талантливую ученицу и хотел бы устроить ей достойное будущее. Не знает ли кто-нибудь из наставников, готов ли взять нового личного ученика?

— Кто это? В чём её сильные стороны? — спросил Чжоу Фу Жун.

— Одна из учениц пятого поколения внутреннего круга. Недавно сменила имя на Ду Жоуфэй. Пока сложно сказать, в чём именно она наиболее одарена.

Юй Синь подал лист с оценками для всеобщего ознакомления:

— Вот все результаты Ду Жоуфэй с момента поступления во внешний круг до перевода во внутренний. Очень впечатляющие. Без сомнения, талант.

Когда документ дошёл до Лян Даньлинья, тот восхищённо воскликнул:

— Эта девушка должна быть в моей Оружейной Вершине! У неё настоящий дар к созданию артефактов.

Но Чжоу Фу Жун, глава секты, положил руку на его ладонь:

— Не надо. Раз А Синь её обнаружил, пусть у него будет ещё несколько младших сестёр.

Он перевернул ладонь, и на ученической табличке надпись «Ученица внутреннего круга пятого поколения Ду Жоуфэй» мгновенно изменилась на «Третья личная ученица главы секты Ду Жоуфэй».

http://bllate.org/book/5522/541791

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода