× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Lazy Fish Doesn’t Want to Fight [Transmigration into a Book] / Ленивой рыбке не хочется сражаться [попадание в книгу]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ду Жоуфэй: Я — главная героиня. Дарю деньги, землю, техники и снаряжение.

Шэнь Яньяо: Простите, простите, простите! Больше никогда не стану писать без разбора!

Юй Синь: Моя пара — всё от меня… Вот, пожалуй, и разница между мужскими и женскими романами.

◎ Кто не любит милых девчушек и сильных красавиц? ◎

Чжоу Фу Жун никогда не жаловал учеников — иначе бы не ждал четыреста лет, пока Юй Синь не вступил в Секту «Ваньсян Тяньцзун», став его первым и единственным подопечным.

Лян Даньлинь был уверен, что новый ученик у него в кармане, но неожиданно всё пошло наперекосяк.

— Братец, — недоумевал он, — почему ты в последнее время так часто берёшь учеников?

— Возможно, вдруг открыл для себя радость воспитания, — отозвался Чжоу Фу Жун без малейшего энтузиазма.

Сам он достиг невероятных высот в культивации, но это вовсе не означало, что все гении — хорошие наставники. На самом деле, его лекции были не просто посредственными — их можно было назвать прямо-таки ужасными.

Раз в год он проводил открытый урок, но преподавал совершенно хаотично: не готовился заранее, говорил о чём вздумается и совершенно не считался с уровнем подготовки или понимания сидящих внизу учеников. А закончив, сразу уходил, не давая никому даже шанса задать вопрос.

Хорошо ещё, что Чжоу Фу Жун был главой Секты «Ваньсян Тяньцзун» и не занимался повседневным обучением — иначе ученики давно бы возненавидели учёбу.

К счастью, Юй Синь тоже был гением и успевал за любые скачки мысли своего наставника, иначе давно бы погиб от непонимания.

Девушку, которую привёл Юй Синь — дочь Повелителя Шэнь и Небесной Девы, супруги Гу, — Шэнь Яньяо, Чжоу Фу Жун больше не видел после первого знакомства при посвящении.

И вдруг он заявляет, будто «открыл для себя радость воспитания учеников»? Кто в это поверит?

По крайней мере, Лян Даньлинь ни за что не верил.

Он, как человек, дорожащий талантами, не сдавался:

— Братец, посмотри, как она подходит именно моей Оружейной Вершине! Отдай её мне. На Оружейной Вершине парней много, а девушек мало — хочется воспитать парочку милых и нежных учениц.

Он не знал, кто такая Ду Жоуфэй, но раз Юй Синь, принимая ученицу от имени учителя, выбрал Шэнь Яньяо — такую милую, — значит, по мнению племянника, Ду Жоуфэй, вероятно, того же типа.

Лян Даньлинь уже радостно мечтал об этом, но не успел Чжоу Фу Жун даже подыскать новый предлог, как Юй Синь сам отказал ему:

— Дядя Лян, боюсь, это невозможно. Ду Жоуфэй не питает симпатии к Оружейной Вершине, особенно ненавидит Бэйчэня.

В Секте «Ваньсян Тяньцзун» не запрещали ученикам встречаться, поэтому, услышав, что молодая девушка «ненавидит» кого-то, все старички и старушки в зале хихикнули, поняв всё по-своему.

Раз Ду Жоуфэй ненавидит Бэйчэня, никто не станет специально мучить девушку, отправляя её к нему на глаза.

Лян Даньлинь с сожалением вздохнул:

— Эх… Поздравляю, братец, с новым учеником.

— Если тебе так хочется, пусть Асинь посмотрит в списках новых учеников и отправит к тебе всех, кто покажется перспективным, — добродушно ответил Чжоу Фу Жун.

Братья посмеялись и больше не возвращались к теме.

Но Юй Синь добавил:

— Ученик как раз собирался так и поступить: взять списки и вместе с младшей сестрой обойти всех. Возможно, действительно найдём немало талантов.

Весёлость в «Зале Соприкосновения с Небесами» мгновенно исчезла.

Все присутствующие были живыми легендами, прожившими десятки тысяч лет, и слова Юй Синя почти прямо указывали на особый дар Шэнь Яньяо, связанный с отбором талантов.

Они молча и серьёзно задумались, а затем Чжоу Фу Жун решил:

— Пусть Яньяо сходит с тобой. Следи за её настроением. Если кто-то из учеников ведёт себя неподобающе, сразу же наставь на путь истинный. Нельзя допустить, чтобы кто-то из наших сошёл с верного пути.

— Есть, — получил чёткий приказ Юй Синь и покинул зал.

Он взглянул на небо — ещё рано. Вернувшись в свои покои, он впитывал ци древесной стихии, невольно исходящую от Шэнь Яньяо, а когда настало время, обошёл к её двери и велел кукле-слуге разбудить девушку, помочь ей привести себя в порядок и отвести на занятия.

Четыре предмета — «Разведение духовных шелкопрядов», «Ткачество и эволюция тканей», «Основы горного дела» и «Введение в искусство создания артефактов» — чередовали теоретические и практические занятия.

Чтобы лучше понять, как Шэнь Яньяо воспринимает других учеников, Юй Синь передал ей список и велел следить за именами.

Но на этот раз Шэнь Яньяо не проявила никаких признаков особой реакции — будто все сидящие перед ней были простыми капустными кочанами.

Гипотеза Юй Синя о даре Шэнь Яньяо укрепилась: очевидно, она ощущает только тех, чья судьба особенно бурная и необычная.

Ду Жоуфэй? Похоже, за ней стоит понаблюдать внимательнее.

Ду Жоуфэй не могла поверить своим глазам, увидев изменения в своём опознавательном жетоне, и не знала, к кому обратиться за разъяснениями. Поэтому, закончив дневные занятия, она наконец набралась смелости подойти к Юй Синю и протянула ему жетон:

— Скажите, это…

— Учитель принял тебя в ученицы. Сегодня вечером ты переедешь в «Покои Сердечных Размышлений» — твоя комната уже готова.

Ду Жоуфэй не верила своему счастью!

Она широко распахнула глаза от восторга, обернулась и увидела подходящую Шэнь Яньяо, которую Юй Синь собирался «забрать». Мгновенно решив, что всё это удача благодаря девушке, она схватила её за руки и горячо поблагодарила:

— Старший брат! Я знаю, тебе, мужчине, неловко заботиться о Яньяо. Обещаю, я буду присматривать за старшей сестрой Яньяо и следить, чтобы она хорошо занималась!

Шэнь Яньяо: «…»

Погоди-ка… Что вообще произошло между А и Б? Откуда взялась ещё одна, которая вдруг решила следить за моей учёбой?

Девушка с тоской посмотрела вверх на Юй Синя, надеясь, что старший брат объяснит.

Юй Синь ласково ущипнул её за мягкую щёчку:

— За учёбу Яньяо тебе волноваться не стоит. А вот за быт — спасибо, позаботься.

Он не хотел, чтобы Ду Жоуфэй узнала настоящую причину, по которой её сделали третьей личной ученицей главы секты. Раз она сама нашла объяснение, он просто подыграл ей.

А Шэнь Яньяо, виновница всех этих перемен, по-прежнему ничего не понимала.

Ду Жоуфэй была не такой двоечницей, как Шэнь Яньяо: технику мгновенного перемещения она освоила отлично. Юй Синь назвал место — и она тут же очутилась в «Покоях Сердечных Размышлений».

— Ты будешь жить рядом с Яньяо. Комната готова. Посмотри, чего не хватает, скажи куклам — они всё добавят. Я пока отведу Яньяо поужинать, у неё вечером ещё занятие по астромантике.

— Есть! Спасибо, старший брат! — радостно ответила Ду Жоуфэй и последовала за куклой.

Ученики пятого поколения только что прошли отбор и формально считались «внутренними учениками», но на деле были всё равно что капустные кочаны, ожидающие, пока их кто-нибудь выберет. Лишь тогда они получали право жить рядом с наставником и обзаводиться собственными покоями или гротами.

— Впрочем, в мире бессмертных гроты уже давно не обязательны: здесь полно способов обеспечить неприкосновенность личного пространства. Только что поднявшиеся из нижнего мира культиваторы по привычке всё ещё выбирают глухие места, чтобы вырубать себе гроты.

Комната Ду Жоуфэй ничем не отличалась от комнаты Шэнь Яньяо — обе идеально подходили их нынешнему уровню культивации.

Ду Жоуфэй перебрала всё снаряжение, сваленное в комнате, и ещё больше возблагодарила Шэнь Яньяо за принесённое счастье.

«Хотя старший брат и говорит, что не нужно, Яньяо выглядит слишком юной. Какой ребёнок сам захочет учиться? Надо чаще брать её с собой и не дать отстать в учёбе», — решила Ду Жоуфэй, намереваясь вместе с Яньяо расти и совершенствоваться.

Она приготовила подарок на знакомство и лично отнесла его в «Зал Соприкосновения с Небесами», чтобы представиться Чжоу Фу Жуну. Вернувшись, сразу же начнёт следить, чтобы Яньяо делала домашку.

— Подарок?! — Чжоу Фу Жун удивлённо принял аккуратно упакованную посылку.

С тех пор как он стал главой Секты «Ваньсян Тяньцзун», подарков отовсюду получал немало, но от учеников… Ладно, разве он мог ожидать чего-то от Юй Синя? Юй Синь и так не воровал его сокровища — уже чудо.

Чжоу Фу Жун радостно вытащил из сумки хранения целую кучу вещей и сунул их Ду Жоуфэй:

— Держи! Это подарок от учителя. Всё тебе пригодится. Закончится — приходи ещё.

Талисманы, защитные артефакты, духовный меч, пилюли — всего понемногу, и вскоре руки Ду Жоуфэй были полностью заняты.

Ду Жоуфэй родом из обычной семьи бессмертных, и всё, чего она достигла, было заслугой собственного таланта и упорного труда. Она никогда не видела столько бесценных вещей сразу и от испуга захотела отказаться:

— Учитель, это слишком дорого! Я не могу принять!

— Бери и пользуйся, не стесняйся. Твой старший брат, как что нужно, сразу ко мне тянется, — успокоил её Чжоу Фу Жун, задал несколько вопросов по учёбе, а потом отправил впавшую в сомнения Ду Жоуфэй восвояси.

На выходе она столкнулась с Бэйчэнем и с отвращением отвернулась.

Бэйчэнь шагнул влево и преградил ей путь:

— Сестра, твои идеи по созданию артефактов — как полёт небесного коня. Стоит лишь укрепить основы — и ты взлетишь. Ты явный талант в ковке, почему не хочешь прийти на Оружейную Вершину?

Ду Жоуфэй холодно усмехнулась:

— Я никогда не делилась своими идеями по созданию артефактов с посторонними, а Бэйчэнь-наставник всё знает досконально. Такие методы на Оружейной Вершине — извините, я не осмелюсь туда возвращаться. Если у вас больше нет дел — не задерживаю.

Она оттолкнула его и пошла прочь.

— Я не хотел читать твои записи! Просто ты оставила нефритовую дощечку в арендуемой мастерской, и я, чтобы найти владельца, вынужден был заглянуть внутрь, — Бэйчэнь обычно не был многословен, но теперь, услышав такие слова, не выдержал и попытался оправдаться.

Ду Жоуфэй остановилась. Её лицо изо льда превратилось в насмешливую маску:

— На моей дощечке прямо на поверхности выгравировано имя. Хотел найти владельца — посмотри на обложку и всё узнаешь. Зачем читать содержимое? Или скажешь, что надпись слишком мелкая и ты, бедняжка, ничего не разглядел? Дядя Лян всегда добр и внимателен, но, видимо, не подозревает, что его доброта взрастила такого низкого и подлого фальшивого человека. Ты — Первый Мастер Оружейной Вершины, я не стану с тобой спорить, но не заходи слишком далеко — прочь с дороги!

Бэйчэнь тоже разозлился, решив, что перед ним упрямая и надменная девчонка, и выдал без обдумывания:

— А ты сама чем лучше? Раньше ты обходила меня стороной, а сегодня, как только глава секты взял тебя в личные ученицы, сразу позволила себе грубить!

— Твоя новая поющая духовная вещь использует мою идею! Почему я не могу тебя ругать? Если бы я была сильнее, прямо сейчас вбила бы тебя в склон Оружейной Вершины! — Ду Жоуфэй задрожала от ярости, её грудь вздымалась, она сверлила Бэйчэня взглядом и уже занесла руку к мечу, не в силах сдержаться.

— Я…

Бэйчэнь хотел продолжить, но Ду Жоуфэй уже нахмурилась:

— Мы ещё не вышли из «Зала Соприкосновения с Небесами». Хочешь проверить, позову ли я прямо сейчас учителя и дядю Ляна?

Бэйчэнь наконец отступил. Ду Жоуфэй фыркнула и умчалась.

В тени мелькнула фигура, нахмурившаяся и исчезнувшая так же незаметно, как появилась, — ни Бэйчэнь, ни Ду Жоуфэй её не заметили.

Автор комментирует:

Бэйчэнь: Хотя я вошёл в твою арендованную мастерскую, взял твои записи и украл твою идею, я ведь не со зла! Я же главный герой, и любая женщина, хоть немного пригожая, наверняка в меня влюблена.

Ду Жоуфэй: Катись прочь!!!

Шэнь Яньяо: Вижу, этот мерзавец опять мечтает о ерунде. [Исправляю текст.jpg]

◎ Когда сам не можешь справиться — пора звать взрослых. ◎

На вершине горы позади «Покоев Сердечных Размышлений» сияли звёзды.

Юй Синь создал два широких удобных кресла и усадил Шэнь Яньяо рядом, чтобы вместе насладиться ночным небом.

Ночной ветерок был так приятен, что клонил в сон.

Шэнь Яньяо прищурилась и, словно котёнок, свернулась клубочком в кресле:

— Как красиво смотреть на звёзды с вершины!

Юй Синь не стал портить настроение фразой вроде «мы здесь не ради пейзажа, а чтобы учиться». Он достал корзинку и выложил на столик угощения:

— Попробуй пирожных.

— Старший брат, я только что поела. Надо есть поменьше вечером, чтобы фигуру сохранить, — отказалась Шэнь Яньяо с пафосом, но глаза её не отрывались от угощений.

— Ты почти ничего не тронула за ужином. Если голодна — почему не ешь? — Юй Синь, хоть и считал, что видел всякое, так и не мог понять, почему девушки постоянно отказываются от еды.

Этот вопрос портил настроение даже больше, чем учёба.

http://bllate.org/book/5522/541792

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода