× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Lazy Fish Doesn’t Want to Fight [Transmigration into a Book] / Ленивой рыбке не хочется сражаться [попадание в книгу]: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Яньяо прикусила губу и с недоумением обошла статую ещё раз.

— Нет, не похоже на мёртвую вещь.

Она решительно приложила ладонь к груди «статуи русалки» и направила в неё свою неуклюжую, едва пробуждённую духовную энергию. Способов проверить, есть ли внутри жизнь, существовало множество, но прежняя обладательница тела была бездарной девчонкой, а сама Шэнь Яньяо сейчас находилась на стадии «выучила, но применить не умеет». Кроме этого примитивного метода, других она пока не освоила.

— Ммм… — В её тело хлынула мощная жизненная сила, мгновенно подавив бурлящую смертельную энергию и подарив невероятное блаженство.

Муки, терзавшие Юй Синя сотни лет, резко ослабли, и он не удержался от низкого, наслаждённого стона.

— Так и есть! Она живая! — обрадовалась Шэнь Яньяо и засмеялась.

Она тут же ткнула пальцем в веко «статуи русалки», убедилась, что даже при таком воздействии глаза не открываются, и окончательно расслабилась:

— Не ожидала, что старший братец, внешне равнодушный ко всем красавицам вокруг, тайком запечатал себе в бане такую прекрасную русалку — просто чтобы глаз радовать.

Нежные пальчики скользнули по его переносице, и девушка восхищённо воскликнула:

— Боже мой! Лёгкий изгиб спинки носа, узкие и тонкие крылья — нос просто идеальный!

— Чёткая линия нижней челюсти, скулы на нужной высоте.

— Даже ресницы такие длинные!

— У старшего брата отличный вкус. Хотя держать такую красоту в виде статуи — всё же жестоко.

Взгляд Шэнь Яньяо опустился ниже и застыл на выпуклости в области пояса русалки. Она задумчиво произнесла:

— Оказывается, старший братец предпочитает заключённых… да ещё и мужского пола.

Прямо дух гейской эстетики веет.

Юй Синь, чья репутация страдала поневоле, не выдержал:

— Прекрати нести чепуху.

— Так ты можешь говорить? — Онемев, она замерла.

Эту статую русалки она щипала, тыкала и гладила целую вечность, уверенная, что тот полностью лишён чувств. А оказывается, он всё слышал и даже способен отвечать!

Какой позор — опозориться перед демоном!

Нет, она же новенькая! Может позволить себе быть наглой даже без повода!

Раз уж он не может открыть глаза, Шэнь Яньяо совершенно не испытывала девичьего стыда. Напротив, она тут же приняла вид защитницы Юй Синя и заявила с пафосом:

— В Секте «Ваньсян Тяньцзун» немало практиков-демонов. Значит, тебя старший братец запечатал здесь за серьёзную провинность.

Юй Синь: «…?»

Если бы он только что не слышал каждое её слово, то, судя по этой заступнической интонации, точно подумал бы, что между ними давняя дружба.

Юй Синю стало забавно, и в нём проснулось желание подразнить девушку. Он нарочито обиженно и сердито ответил, не задумываясь оклеветать самого себя:

— Вы, люди, совсем потеряли чувство справедливости! Он заточил меня здесь, а ты ещё и за него заступаешься!

— Ого, так тут действительно какая-то тайна?

Шэнь Яньяо мысленно ахнула, но на этот раз ей совершенно не хотелось слушать сплетни. Она развернулась и пошла прочь.

— Случайно заглянула, прощайте. Не скучайте.

С этими словами девушка, словно распутник, провела ладонью по лицу Юй Синя, ловко скользнула обратно через водосток и без колебаний оставила «статую русалки» одну, даже не спросив ничего лишнего.

Юй Синь рассмеялся — от досады.

Ладно, он ошибся в ней.

Шэнь Яньяо вовсе не та избалованная и дерзкая девчонка, какой казалась.

Она чертовски чутка к опасности.

Вернувшись в свою комнату, Шэнь Яньяо сразу вытерлась, переоделась и улеглась на кровать с нефритовой дощечкой в руках. Ни малейшего желания идти к соседней двери и расспрашивать о связи Юй Синя со «статуей русалки» у неё не возникло.

Прижав дощечку ко лбу, чтобы повторить завтрашние уроки, она тем не менее не могла сосредоточиться — голову заполонили тревожные мысли.

Шэнь Яньяо считала себя самой глупой в семье из четверых, но лишь потому, что мать и сестра были исключительно умны. На самом деле её умственные способности были далеко не плохи: ведь она поступила в престижный университет без репетиторов и бессонных ночей.

Просто сначала она попала в незнакомое место, быстро поняла, что вся семья перенеслась вместе, и могла опереться на родителей. Потом мать насильно заставила её учиться, и поток информации о мире бессмертных так оглушил, что она временно утратила свою обычную сообразительность.

Теперь, оказавшись одна в Секте «Ваньсян Тяньцзун», Шэнь Яньяо пришлось полагаться только на себя, и её давно не используемый мозг наконец заработал на полную мощность.

Она знала, что мир состоит как из событий, следующих её собственному замыслу, так и из тех, что были автоматически дополнены помимо её текста. Однако она слишком оптимистично игнорировала эту проблему.

Подумав о своём отце Шэнь Юане, который уже свободно управлял духовной энергией и каждый день уходил с рассветом, она невольно сжала нефритовую дощечку.

Вероятно, именно в этом и кроется причина.

Положение в Городе Исянь, скорее всего, гораздо серьёзнее, чем она и Шэнь Шуанун описали в своих записях. Отец наверняка обнаружил нечто угрожающее, настолько опасное, что он и мать предпочли доверить её человеку, с которым встречались лишь однажды.

Ни Шэнь Юань, ни Гу Цинъжун не волновались, что дочь могут похитить. Главной причиной этого было то самое правило, которое Шэнь Яньяо и Шэнь Шуанун ввели в сеттинге, чтобы избежать лишних хлопот: одежда любого клана не может быть надета посторонним.

Следовательно, даже если имя, названное Юй Синем, было вымышленным, факт ношения рубашки из ткани «Линцзяосяо» однозначно подтверждал: он — приемный ученик Секты «Ваньсян Тяньцзун».

Благодаря безупречной репутации секты, Шэнь Яньяо могла стать ученицей любого ранга — главное, чтобы обеспечить ей безопасность на это время.

Именно поэтому, услышав, что «статуя русалки», сверкающая всеми цветами радуги, собирается рассказать ей тайну Юй Синя, она мгновенно ретировалась, не желая слушать ни слова.

Она хотела быть беззаботной рыбкой-лентяйкой, а не той типичной второстепенной героиней, которая клянётся «не вмешиваться в отношения главных героев», но в итоге проходит весь сюжет от начала до конца.

Шэнь Яньяо машинально покачала головой.

Главные героини в её рассказах — разные: добрые, наивные, горячие — но все они без исключения обладали прекрасным характером. А вот главные герои, написанные в духе мужских романов, почти всегда имели изъяны в морали и обожали создавать проблемы на ровном месте.

Если ввязаться во всё это, она непременно захочет растоптать собственных главных героев и предоставить хорошим девушкам возможность процветать в одиночестве.

По её мнению, участие в этих делах равносильно намеренному броску в опасность.

Она просто хочет спокойно жить, быть самым обычным богатеньким ребёнком мира бессмертных.

Что до источников сплетен о главных героях? Жизнь «в легендах» — идеальный вариант.

Жизнь лентяйки отвергает драки и убийства.

А что касается русалки, запечатанной в статую в соседней бане — неважно, правда ли он невиновен или связан с Юй Синем какими-то тёмными делами. При её нынешнем уровне силы она всё равно ничего не сможет изменить.

Не стоит совать нос куда не следует и наживать себе беды.

Юй Синь действительно вывел её из Города Исянь ради лечения, но благодаря этому она избежала смертельной опасности в Секте «Ваньсян Тяньцзун». Кто получил больше пользы — очевидно. Шэнь Яньяо не станет наивно утверждать, будто это «совершенно справедливо».

Голова была забита мыслями, и Шэнь Яньяо незаметно уснула.

Во сне её дыхание наполняло воздух живой древесной стихией. Через одну стену Юй Синь чётко улавливал эту необычайно насыщенную энергию, собирая и вбирая каждую частичку в себя.

Утро занятий наступило внезапно.

Шэнь Яньяо спокойно наслаждалась изысканными блюдами, приготовленными двумя куклами-слугами — Суйсинь и Жуи, — когда масло ещё не успело стереться с губ, как Юй Синь схватил её за воротник и потащил прямо в класс.

— Старший братец! — в её глазах читалось предательство. — Ведь договорились, что сегодня ты покажешь мне горы и представишь людям! Почему сразу на занятия?

Юй Синь невозмутимо отразил её взгляд:

— Где ещё соберутся все ученики разом, кроме как на общих занятиях?

— Но разве их присутствие гарантирует, что они запомнят меня? — парировала она.

Юй Синь улыбнулся, встретив её взгляд, и, словно цыплёнка, поднял её на помост.

Высокий мужчина положил большие ладони на её хрупкие плечи и любезно объявил:

— Все сюда! Представляю вам новую ученицу Секты, Шэнь Яньяо. Вы можете называть её «маленькой тётей-наставницей».

Шэнь Яньяо яростно наступила ему на ногу.

Отлично. Очень быстро и эффективно он сделал так, чтобы весь мир узнал о ней.

Она обернулась и укоризненно уставилась на Юй Синя — в её больших чёрно-белых глазах ясно читалось: «Неужели нельзя хотя бы раз поступить нормально, без этой дурацкой театральности?!»

И ведь ей всего тринадцать!

Понимает ли он, что такое юная девушка в расцвете лет?!

И теперь она — «маленькая тётя-наставница» для этой толпы взрослых людей?

Её удар был мягок, как шлепок пушистого котёнка, и не причинил никакой боли.

Юй Синь сделал вид, что ничего не почувствовал, и нежно подтолкнул её вперёд, зловеще улыбаясь:

— Яньяо хочет познакомиться со всеми. Называй имена — проверим, кто сегодня прогулял занятия.

В аудитории тут же раздался хор отчаянных стонов.

Юй Синь наклонился и прошептал ей на ухо:

— Внимательно смотри: называй тех, кого нет, или кто пришёл вместо другого. Чтобы потом не перепутала.

Он говорил тихо, но не скрывал своей духовной мощи, поэтому каждое слово прозвучало так, будто он сказал это прямо в ухо каждому ученику.

Ясно и недвусмысленно.

Стонов стало ещё больше, и все обиженные взгляды устремились на роскошно одетую девушку перед Юй Синем — все понимали, от кого пришла эта беда.

Шэнь Яньяо: «…»

Пока-пока. JPG.

Теперь, независимо от того, запомнит ли она имена всех учеников Секты «Ваньсян Тяньцзун», она точно знала: где бы она ни оказалась, эти ученики «узнают её даже по праху».

Сволочь старший братец, ты меня подставил!!!

Юй Синь дружелюбно кивнул и с особой заботой усадил Шэнь Яньяо на первое место по центру, наглядно продемонстрировав всем её важность для него.

Затем безжалостно начал перекличку и тут же отчислил всех, кто не явился на утреннее занятие.

Шэнь Яньяо виновато прошептала:

— Сюйди, разве не слишком строго отчислять за один пропуск?

— Мои лекции таковы: пропустишь даже на время чаепития — дальше не поймёшь. Зачем тогда мучиться? Пусть лучше пересдают у других наставников. Даже если они выучат учебник назубок, знания у них будут устаревшими — многотысячелетней давности.

Юй Синь покачал учебник «Уход за духовными полями и подкормка»:

— Этот учебник составил наш Учитель.

Шэнь Яньяо недоумённо посмотрела на него, не понимая, какое отношение автор имеет к содержанию.

Юй Синь невольно потрепал её по макушке, как котёнка, и пояснил:

— Учителю сейчас тридцать две тысячи лет. Этот учебник он написал в три тысячи.

За последние двадцать девять тысяч лет Дао мира бессмертных не стояло на месте — оно стремительно развивалось.

Другими словами, Секта «Ваньсян Тяньцзун» не обновляла учебники уже двадцать девять тысяч лет. Весь материал и экзаменационные вопросы основывались исключительно на конспектах, которые студенты делали на занятиях.

Перед глазами Шэнь Яньяо потемнело. Она осознала серьёзную проблему: нефритовых дощечек для конспектов она принесла слишком мало — их явно не хватит!

— Сюйди, а если мои записи окажутся плохими…

— Не бойся, старший братец всегда рядом.

— Вечером дома я помогу тебе разобрать материал.

Шэнь Яньяо замолчала. Когда язык вернулся к ней, она машинально ответила:

— Раз уж между нами особые отношения… можно за доплату?

http://bllate.org/book/5522/541789

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода