× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Lazy Fish Doesn’t Want to Fight [Transmigration into a Book] / Ленивой рыбке не хочется сражаться [попадание в книгу]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

До перерождения у Шэнь Юаня был старший родной брат — Шэнь Чжоу. Тот, пользуясь своим старшинством, постоянно совал нос в дела младшего брата. Всё его нытьё сводилось к одному: у Шэнь Юаня две дочери, и как бы он ни разбогател после ухода из армии и начала собственного дела — всё это напрасно. Девочки рано или поздно выйдут замуж, их дети не будут носить фамилию Шэнь, а значит, все заработанные им деньги уйдут «чужим». Лучше бы он поддерживал племянника.

Шэнь Юань, будучи младшим братом, не хотел говорить прямо и грубо. Но Шэнь Чжоу делал вид, что ничего не понимает, и даже ходил специально к Гу Цинъжун и её дочерям — Шэнь Шуанун и Шэнь Яньяо — лишь бы их задеть.

Тогда Гу Цинъжун не стала церемониться: она тут же уволила племянника, которого приняли в научно-исследовательский институт исключительно по её ходатайству. От этого Шэнь Чжоу и вся его семья устроили настоящий плач и причитания.

Когда Шэнь Яньяо всё объяснила отцу, тот сразу понял, в чём дело.

Прошлый инцидент был полностью виной семьи старшего брата. Шэнь Юань не только не обвинял жену и дочерей в жестокости, но даже был рад, что они не держали обиду в себе, а дали волю чувствам.

Однако теперь вся семья переродилась в новом мире, и снова приходится иметь дело с Шэнь Чжоу. Это вызывало у Шэнь Юаня раздражение.

Он постучал пальцами по столу:

— Говорите, как у вас в тексте всё задумано.

— Место Императора Небес достаётся только по заслугам, поэтому и семьдесят два императорских повелителя под ним занимают свои посты исключительно благодаря силе и способностям. Но «Шэнь Юань» — не бедняк, пробившийся с самого низа. У него много родственников. Став повелителем, он перевёз всю семью в Город Исянь.

— У Шэнь Юаня две дочери с выдающимися задатками: старшая Шэнь Шуанун — носительница водной стихии, младшая Шэнь Яньяо — древесной.

— Единственный сын Шэнь Чжоу, Шэнь Сяо, тоже одарённый: у него сильная металлическая стихия. Поэтому Шэнь Чжоу задумал кое-что нехорошее: стал подговаривать старейшин рода, чтобы те вытеснили дочерей Шэнь Юаня.

— Хотя половина из семидесяти двух повелителей — женщины, в роду Шэнь девушки традиционно не достигали больших успехов в культивации. Старейшины поверили словам Шэнь Чжоу и, соблазнившись его обещаниями, начали всячески ставить палки в колёса семье Шэнь Юаня.

— Так Город Исянь, внешне единолично контролируемый родом Шэнь, на деле оказался разделённым: значительная часть власти перешла в руки старейшин.

Шэнь Юань кивнул, давая понять, что всё уяснил.

Он потрепал младшую дочь по макушке и с сожалением сказал:

— Раз вы с Шуанун смогли всё это написать, значит, тогда вам пришлось нелегко. Простите, папа не сумел вас защитить.

— Вы — мои сокровища. Пусть ваш двоюродный брат хоть сто раз будет «хорошим» — для меня он чужой. Он не идёт ни в какое сравнение с вами.

Шэнь Юань не был человеком сентиментальным, и такие слова от него были уже большой редкостью.

Сказав это, он покраснел до ушей, прочистил горло и снова надел суровое выражение лица:

— Раз я городской правитель и занял место повелителя собственными силами, то власть в Городе Исянь принадлежит мне. Если я захочу поделиться ею со старейшинами — они получат её. А кто будет мне мешать — пусть немедленно убирается. Какое мне до них дело?

Шэнь Яньяо радостно прищурилась. Именно так! Мир изменился, и даже если в сюжете Шэнь Чжоу и его семья считаются «роднёй», на самом деле они уже не имеют с ними настоящей кровной связи. Значит, папа точно не станет проявлять к ним милосердие.

— Прежде всего нужно разобраться, как пользоваться силой культивации, и навести порядок в управлении городом.

— Только полностью взяв Город Исянь под контроль, можно будет спокойно жить.

Шэнь Юань и Гу Цинъжун посмотрели на дочерей:

— Мы уже отправили людей перебирать книги в библиотеке городской резиденции. После обеда вся семья вместе займётся изучением классических текстов. Утром учимся, днём практикуемся. Как только научимся уверенно управлять силой, сразу приступим к реформам.

Шэнь Яньяо улыбалась, но внутри всё кричало:

«Уууу, опять учиться с нуля?!»

За обедом она сидела, как кошка, которой насильно подсунули вегетарианскую еду.

После трапезы она с поникшим видом последовала за родителями в просторный и светлый кабинет… чтобы начать… обучение с самого начала…

Хотя роман написали она и сестра Шэнь Шуанун собственноручно, мир автоматически дополнил все недостающие детали.

Перед ней возвышалась стопка книг «Основы» и «Общие знания», выше её собственного роста. Шэнь Яньяо чуть не рухнула на месте от отчаяния.

К счастью, её тело словно обладало собственной памятью: прочитанная информация сама укладывалась в голове, и смысл усваивался без лишних усилий. Так она пережила первый шаг Великого Похода.

У всех четверых в семье был разный уровень культивации, и на обучение уходило разное время.

Шэнь Яньяо и Шэнь Шуанун, несмотря на пятилетнюю разницу в возрасте, в этом мире, где годы измеряются сотнями и тысячами, находились почти на одном уровне — обе на стадии «Сбора Духа».

Гу Цинъжун, будучи дочерью Императора Небес, хоть и не особо любимой, до замужества получала полноценное обучение и была очень прилежной. Её уровень — «Стадия Погони за Солнцем» — превосходил дочерей на целых три ступени.

Глава семьи Шэнь Юань, как один из семидесяти двух императорских повелителей, принадлежал к высшему эшелону мира. Его сила уже не поддавалась обычной градации и не имела чётких ступеней.

В любом случае, четыре месяца упорного труда того стоили: вся семья освоила теоретические основы управления духовной энергией. Оставалось лишь практиковаться, чтобы быстро овладеть практическими навыками.

Гу Цинъжун никак не могла понять, почему дочь дала уровням такие странные названия:

— Сейчас так много сериалов про культивацию! Я смотрела несколько — там всегда «собирание ци», «заложение основы»… А у тебя всё как-то странно звучит.

Шэнь Яньяо загибала пальцы, подсчитывая:

— Мы же родились уже в Небесном мире! Мы не те, кто мечтает о вознесении. Обычные романы заканчиваются, как только герой возносится. Но ведь после вознесения жизнь не становится идеальной и беззаботной? Небесные обитатели — всё равно люди, у них тоже есть чувства и желания!

— Значит, мы теперь все бессмертные?

Шэнь Яньяо серьёзно кивнула:

— Да! Я разделила Небесный мир на шесть уровней. Самые обычные бессмертные — «Стадия Вознесения». Это простые жители Небес, у которых нет проблем с пропитанием, но и детей завести не могут. Прожив десять тысяч лет, они просто исчезают.

— Следующая — «Стадия Восполнения Души», когда тело восстанавливается полностью и появляется возможность рожать детей.

— Далее — наша с Шуанун «Стадия Сбора Духа». Обычно на этом уровне находятся дети уважаемых бессмертных.

— Ещё выше — «Стадия Свободной Воли». Дети Императора Небес рождаются уже на этом уровне.

— Затем — «Стадия Целостного Сердца».

— И наконец — ваша, мама, «Стадия Погони за Солнцем». На этом уровне можно создавать новые миры. Это предел, который ещё можно измерить.

— Те, кто превосходит «Стадию Погони за Солнцем», становятся императорскими повелителями. Их всего семьдесят два. Чтобы занять место повелителя, кто-то из них должен пасть.

— Самые сочные места — это когда их отбирают силой, верно? Мои правила делают Небесный мир по-настоящему живым!

Гу Цинъжун, проверяя бухгалтерские записи, не церемонясь стукнула дочь ручкой по лбу:

— Ясно, ты просто хотела растянуть текст, вот и придумала столько ненужных деталей.

— Мам, не разоблачай меня! В мужских романах же так: постоянно лезут всякие мерзавцы, герой их бьёт, и тут же собирает армию поклонников — вот и кайф! А у Шуанун женский роман: там одни любовные интриги и бесконечные ссоры с роднёй… Стоп!

Лицо Шэнь Яньяо побледнело. Она резко повернулась к сестре, которая последние дни почти не разговаривала:

— Шуанун! Ты появляешься в моём романе, значит, я появляюсь в твоём!

— Получается… именно мне придётся разбираться с Шэнь Чжоу и Шэнь Сяо?!

— Как же так, мне не повезло!

Шэнь Шуанун прикрыла рот ладонью и рассмеялась:

— Я уже думала, сколько тебе понадобится времени, чтобы это заметить… Сто тридцать дней прошло с перерождения, а ты только сейчас сообразила. Слишком медленно!

Шэнь Яньяо чуть не расплакалась.

Хотя обе писали про культивацию, сестра выбрала путь «женского боевика» с быстрым ростом и победами, а она — роман про дворцовые интриги, где каждый день приходится сражаться с мерзкими родственниками.

— Я пойду разберусь с обороной и армией, — Шэнь Юань, не вмешиваясь в разговор жены и дочерей, встал и вышел, чтобы заняться городскими делами.

— Иди, возвращайся скорее, — Гу Цинъжун поправила ему одежду и проводила до двери.

Едва Шэнь Юань ушёл, как Шэнь Чжоу с сыном появились у ворот резиденции.

— Подождите, я доложу госпоже городского правителя, — преградил им путь привратник и с громким «бах!» захлопнул ворота, оставив Шэнь Чжоу и сына в полном недоумении — раньше они входили во владения, как в свои собственные.

Шэнь Сяо не выдержал:

— Эй! Объясни, кто я такой? Я племянник городского правителя! Кто посмел приказать тебе нас задерживать?

Привратник, не желая никого обижать, честно ответил:

— Приказ исходит от госпожи. Четыре месяца назад.

Шэнь Сяо фыркнул и, указывая на слуг, которые вели за собой юношу, закричал, вложив в голос духовную энергию:

— Я так и знал! Это всё Гу Цинъжун! У этого парня на шее несмываемый след — кусочек нефритовой подвески Шэнь Яньяо! Она явно прикрывает своей дочерью чужую постыдную связь! Пустите меня немедленно, иначе я расскажу всему Городу Исянь об их грязном секрете!


Сидя дома, не жди беды — она сама придёт.

Шэнь Яньяо, услышав доклад слуги, почувствовала, как по спине пробежали мурашки.

— …Ууу, я ненавижу романы про дворцовые интриги! В них самые отвратительные родственники!

◎ Настоящая дружба — это когда вы можете беспокоить друг друга ◎

Гу Цинъжун выслушала доклад слуги и бросила на младшую дочь ледяной взгляд:

— Стража! Возьмите отряд и заставьте Шэнь Чжоу с сыном сто раз прокричать у главных ворот резиденции, прежде чем пустить их внутрь.

— Мам, они ещё привели с собой какого-то парня, — тихо напомнила Шэнь Яньяо.

Голос Гу Цинъжун стал холоднее:

— Ты… действительно тайно обручилась?

От материнского «лица классного руководителя» Шэнь Яньяо аж дух захватило. Она замахала руками:

— Нет-нет-нет! Никогда такого не было! Я же ещё ребёнок! Ранние романы — это скучно, я люблю учиться!

Гу Цинъжун осталась довольна ответом и мягко сказала:

— Раз юноша невиновен, приведите его сюда. Судя по всему, Шэнь Чжоу с сыном не пощадили его — ему, наверное, пришлось нелегко.

— Слушаюсь, — слуга вышел и быстро собрал нужных людей.

Вскоре за воротами резиденции разнёсся дрожащий, но усиленный духовной энергией голос Шэнь Чжоу.

Шэнь Яньяо вздохнула:

— Хорошо хоть, что в начале романа мы написали: «в резиденции царит единство». Иначе пришлось бы постоянно оглядываться даже у себя дома — жить невозможно!

— Да, не зря же романы про сладкую и беззаботную любовь так популярны, — добавила Шэнь Шуанун.

Сёстры переглянулись и в глазах друг друга прочитали одно и то же: «Если бы мы написали безмозглый сладкий роман, сейчас бы не страдали!»

Юношу, приведённого Шэнь Чжоу, быстро внесли в зал на носилках. Главный управляющий, который последние дни помогал семье Шэнь, появился вслед за ними.

Он почтительно поклонился и доложил, строго соблюдая этикет:

— Госпожа, этот юноша одет в рубашку из ткани «Линцзяосяо». Скорее всего, он — личный ученик одного из великих мастеров Секты «Ваньсян Тяньцзун». Я осмотрел его: он получил тяжёлое ранение от демона-искусителя, его душа нестабильна и вот-вот покинет тело. Если не оказать помощь немедленно, это нанесёт непоправимый ущерб его основам.

— Каковы его задатки?

— Тело, наполненное божественной энергией. Один на десять тысяч.

— Секта «Ваньсян Тяньцзун», тело божественной энергии! Неужели это младший брат Шуй Лянь — Шуй Убин? — воскликнула Шэнь Яньяо, подскочив с места и подбежав ближе. Но тут же покачала головой: — Нет, не может быть. Шуй Лянь — первая красавица Поднебесной, говорят, её брат точная её копия. А этот парень выглядит слишком… крепко. Не из семьи Шуй.

— Странно… Кто же он? Не помню, чтобы я его писала…

— Кхм-кхм, — Гу Цинъжун незаметно кашлянула, прерывая болтовню дочери.

Она строго посмотрела на неё и мягко сказала:

— Если в доме есть лекарства, скорее окажите ему помощь. Такой талантливый юноша не должен погибнуть из-за случайности в путешествии. Это было бы слишком жаль.

— Назначьте несколько слуг за ним ухаживать, пусть не обижают его. Как только он придёт в себя, доложите мне — у меня к нему есть несколько вопросов.

http://bllate.org/book/5522/541782

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода