Их взгляды одновременно устремились к телефонам. Цзян Сяоюань опустила голову и тут же раскрыла приложение, яростно стуча пальцами по экрану:
«Эй, помощник! Ты теперь умеешь притворяться мёртвым?»
Но помощник и впрямь решил изображать покойника — ни единого движения, ни намёка на ответ. Спрашивай не спрашивай — молчит, будто его и вовсе нет.
Цзян Сяоюань потрясла телефон:
— Помощник сказал мне, что ты получил это приложение раньше меня?
Цзян Сяоюань кивнул и без утайки рассказал всё. Да, приложение попало к нему ещё месяц назад.
Выслушав его, Цзян Сяоюань вдруг что-то вспомнила. Её круглые глаза распахнулись ещё шире:
— Так значит, ты подглядывал, как я купаюсь?!
— В приложении есть функция размытия, — невозмутимо ответил он.
Она кивнула: да уж, точно.
Но Цзян Сяоюань уловил лазейку в её словах и приподнял бровь:
— Получается, тебе хватило всего одного дня с приложением, чтобы подглядеть, как я купаюсь?
Цзян Сяоюань замерла.
А он спокойно добавил:
— Ну что, довольна?
Внутри неё сразу же пронеслось: «Довольна! Очень даже! Длинные ноги, рельефный пресс — просто блаженство!»
Но едва этот восторженный монолог завершился в её голове, она в ужасе ахнула, схватила подушку и, отползая на два метра назад, уставилась на него с испугом:
«Братец, у тебя такой извращённый вкус? Даже самому себе не даёшь проходу? Неужели это и есть легендарный нарциссизм — самовлюблённость и саморазрушение? Ты, конечно, хорош, но мы не пара!»
Под её испуганным взглядом он невозмутимо приподнял веки. Сегодняшний его образ выглядел особенно благородно и элегантно.
— Жаль, но ты мне не очень нравишься.
— Именно поэтому я потратил более шести миллионов, чтобы помощник доставил тебя сюда. Я хочу заключить с тобой сделку.
Цзян Сяоюань оказалась здесь не случайно и не потому, что помощник хотел похвастаться своей мощью. Цзян Сяоюань заплатил 6 480 000 юаней за премиум-подписку помощника, чтобы тот перенёс её сюда.
Она обняла себя за плечи и про себя возмутилась: «Какой же жулик этот помощник! Мне он сказал, что стоит 648, а ему — сразу с единицей „миллион“! Это не просто жульничество, это дискриминация! Он даже не дал мне 648!»
Однако её охватила тревога: «Сделка? Какая сделка?!»
Цзян Сяоюань внимательно осмотрел её — от макушки до пальцев ног в отельных тапочках.
Странно, но хотя они и выглядели одинаково, лицо, которое фанаты обычно называли холодным и отстранённым, на ней стало мягким. Глаза — круглые, блестящие, губки — пухленькие… В целом довольно мило.
— Если судить с точки зрения мужской эстетики, ты очень мила. И образ жизни у тебя необычный — весьма интересная личность, — в его взгляде мелькнула редкая похвала. — Если бы ты не была моей параллельной версией, я, возможно, действительно восхищался бы твоей красотой.
Цзян Сяоюань смущённо опустила глаза:
— Я тоже так думаю… Но перед твоим лицом у меня даже фантомная эрекция не возникает. Между нами ничего не может быть…
Цзян Сяоюань дернул уголком рта и отвёл взгляд:
— Но это лишь с точки зрения мужской эстетики. Жаль, что ты — параллельная я. Скажи-ка, считаешь ли ты меня милым?
Цзян Сяоюань почувствовала, что разговор становится всё страннее. Она уже собралась ответить: «Конечно, ведь я такая милая, значит, и ты милый…», но, встретившись с его убийственным взглядом, энергично замотала головой:
— Н-нет! Совсем не милый!
Цзян Сяоюань наконец обозначил главную цель беседы и холодно произнёс:
— Тогда скажи, пожалуйста, хочется ли мне, чтобы моя параллельная версия была милой?
Молодой господин семьи Цзян, Цзян Сяоюань, с детства проходил подготовку наследника. Хотя по определённым причинам он попал в индустрию развлечений и стал актёром, требования к себе всегда были чрезвычайно высокими. Некоторые люди любят только себя, но есть и такие, кто особенно жёсток к себе. Цзян Сяоюань принадлежал ко второму типу — предельная самодисциплина и самоконтроль. Без этого он не смог бы удержаться в семье Цзян и тем более достичь нынешнего положения в столь юном возрасте.
Услышав эти слова, Цзян Сяоюань почувствовала неладное. Почему в его тоне проскальзывает лёгкое презрение?
— Поэтому, пожалуйста, впредь меньше ешь вредной еды и чаще бегай. Занимайся танцами для здоровья. Посты в соцсетях вроде «красивый балет — уже половина дела» бесполезны. Лучше просто не ешь ночью жареную курицу.
— У тебя отличная кожа — холодный фарфор без прыщей. Но из-за ночных игр и чтения романов появились тёмные круги и шероховатости. От крема «Юймэйцзин» это не пройдёт. И не важно, сколько раз ты клянёшься, что станешь толще на три кило, если снова нарушишь режим — ты уже набрала десять.
Цзян Сяоюань: «…Меня задели. Ты что, шпионил за мной?!»
— Учись серьёзнее. Полагаться на удачу и репосты «рыбки-талисмана» — не лучший жизненный подход. Не говорю уж о том, что «здоровый образ жизни» у тебя сводится к тому, чтобы заваривать колу с ягодами годжи. И, пожалуйста, если уж кладёшь имбирь в воду для ножных ванночек, не добавляй туда зелёный лук. Тебе не хватает только соли, чтобы стать супом из свиных ножек.
— И последнее: меньше носи детскую одежду в цветочек. В прошлый раз тебя приняли за школьницу, и ты радовалась этому. Тебе всего восемнадцать — зачем гордиться тем, что выглядишь моложе? Просто твой стиль одежды хуже, чем у ученицы средней школы…
Оба их взгляда упали на её пижаму с жёлтыми уточками.
Цзян Сяоюань остолбенела. Только что зародившееся любопытство к своему альтернативному «я» и удовлетворение от того, что она — красавец, мгновенно испарились под его словесным шквалом. Её пузырь симпатии лопнул, будто его проткнули иголкой.
Теперь она была в ярости: «Не напоминай о чужих недостатках — тогда и в будущем будет хорошо! Мы же одно лицо! При первом знакомстве нельзя так унижать!»
Она выдержала три секунды под его пронзительным взглядом, после чего честно рухнула на сиденье машины и заявила:
— Не буду!
Хм! Считает её толстой, критикует её вкус в одежде и называет ребячливой? Она — не будет — меняться!
Что плохого в жёлтых уточках? Кря-кря-кря — разве это не мило?
Под его пристальным взглядом она даже несколько раз дернула руками и ногами, будто плывя по воде.
«Презираешь меня? Но ведь это же женская версия тебя самого! Давай, наноси удары! Что ты сделаешь? Самоубьёшься?..»
Эта мысль вдруг напомнила ей «тёмный лес» из теории космоса. Под его острым взглядом она почувствовала себя рыбой на разделочной доске. Ведь в этом мире она — «чёрный» человек без документов. Если она внезапно исчезнет… Неужели она, такая добрая и прекрасная девушка, станет таким же жестоким парнем?
В этот момент Цзян Сяоюань усмехнулся:
— Вот почему я и говорю: это сделка.
— Хотя ты и моя параллельная версия, мы — два разных человека. Разные условия жизни породили разные характеры. У меня нет права заставлять тебя жить по моим правилам… Это сделка. Решать только тебе.
Цзян Сяоюань немного выпрямилась и посмотрела на его безупречный костюм, идеально выглаженные брюки, изящные запонки на рубашке — весь его облик источал элегантность и элитарность. Потом она глянула на свою пижаму с уточками и растрёпанные волосы… и поняла, почему он так её не одобряет.
Но… у неё есть принципы! Самое счастливое занятие на свете — лежать в постели и играть в телефон. Если жить так, как он — следить за фигурой, качать пресс, то жизнь станет слишком утомительной. Разве не лучше просто поваляться в кровати? Да и помощник сообщил ей, что Цзян Сяоюань принимает душ трижды в день! Если следовать его режиму, её кожа точно облезет.
Она уже решила не слушать его нотации, но он заговорил первым:
— Будешь есть только то, что я приготовлю — пятьдесят тысяч.
— Какой смысл в жизни без вредной еды? Я не соглашусь!
— Носить одежду, которую я выберу — пятьдесят тысяч.
— Мои уточки прекрасны!
— Следовать моим рекомендациям по уходу за кожей и причёске — пятьдесят тысяч.
— Достигнешь моих ожиданий — пять миллионов.
— …
Её принципы мгновенно испарились под его взглядом. Она сглотнула слюну.
А он спокойно добавил последнее условие:
— После возвращения в свой мир будешь получать ежемесячно миллион юаней карманных денег.
— Можно переводить деньги между мирами?
— Через помощника — можно.
— Папочка!
— Дело не терпит отлагательств! Отныне ты — мой бог!
Она не могла не признать: дело не в отсутствии принципов, а в том, что он предлагает слишком много! Кто платит — тот и папа, родной папочка!
Цзян Сяоюань: «…»
Он думал, что ей потребуется время, чтобы согласиться. Готов был медленно, шаг за шагом подкупать её деньгами, искушать желаниями, пока она не начнёт меняться. Если миллион не подействует — миллиард, если миллиард — десять… Но он никак не ожидал, что стоит ему только начать, как она сразу же растаяла.
Зато сэкономит время.
— «Папочку» называть не надо. Зови меня господин Цзян. Вот твой паспорт. Пока ты в моём мире, будешь числиться моей младшей сестрой.
Цзян Сяоюань взяла паспорт. На нём значилось имя «Цзян Сяоюань». Удивительно, но там даже была её фотография. Этот мир оказался невероятно внимательным. Её глаза засияли. Теперь он — заказчик, её «папочка»! Зачем так официально называть «господин Цзян»?
— Хорошо, папочка! — послушно кивнула она.
Цзян Сяоюань подобрал слова:
— Если можно, постарайся вести себя чуть… сдержаннее.
Цзян Сяоюань немного подумала над словом «сдержанность» и решила, что поняла его правильно. Она показала большой палец вверх.
Цзян Сяоюань взглянул на неё и не был уверен, поняла она или нет.
— Сегодня ты только приехала. Отдохни сначала. Остальное обсудим завтра.
Он снял пиджак и протянул ей:
— Надень.
Разрешить ей три часа шляться по улице в пижаме с уточками — это уже предел его терпения.
— Если дома спросят, скажи, что я привёз тебя. Представляйся моей младшей сестрой.
Цзян Сяоюань посмотрела на его дорогой костюмный пиджак, поколебалась и взяла. Подняв на него полные надежды глаза, она спросила:
— А за то, что я его надену, будут деньги?
Цзян Сяоюань: «…»
«Потратил 6 480 000… и привёз вот это?»
Помощник Сун услышал, что молодой господин вернётся в виллу «Полумесяц», и заранее отправился туда вместе с прислугой. Единственное, что его удивляло: зачем господин велел приготовить гостевую спальню? Вилла «Полумесяц» — особняк на склоне горы, куда кроме хозяйки никто не входил. Здесь жили только управляющий и горничная. За все эти годы здесь ночевал только Сяо Ваба.
«Неужели Сяо Ваба решил, что его роскошная собачья конура ему не по вкусу, и хочет переселиться в гостевую? Неудивительно — ведь он же собака господина, такая же избалованная и гордая, как и сам хозяин. Вещи одного поля ягода!»
Помощник Сун с восхищением думал о молодом господине и уже представлял, какие лакомства приготовить для Сяо Ваба. Ему и в голову не пришло, что господин привезёт не Сяо Ваба, а девушку.
Помощник Сун с восхищением думал о молодом господине и уже представлял, какие лакомства приготовить для Сяо Ваба. Ему и в голову не пришло, что господин привезёт не Сяо Ваба, а девушку.
У виллы «Полумесяц» остановился знакомый «Роллс-Ройс». Помощник Сун уже собирался подойти, как рядом припарковался розовый суперкар. Из него вышла знакомая фигура. У помощника Суна сердце ёкнуло.
Эта очаровательная девушка была Чэнь Сюаньсюань — старшая дочь семьи Чэнь, давних друзей семьи Цзян. Говорили, что в детстве её похитили, и лишь несколько лет назад она вернулась домой. Тогда в поисках помогал именно молодой господин Цзян. С тех пор Чэнь Сюаньсюань проявляла к нему… чрезмерную теплоту.
Из уважения к связям между семьями Цзян и Чэнь Цзян Сяоюань относился к Чэнь Сюаньсюань менее холодно, чем к другим.
Но «Полумесяц» имел для него особое значение, и он вряд ли захотел бы видеть здесь посторонних. Помощник Сун уже собрался остановить мисс Чэнь, но та, подобрав юбку и визжа от восторга, будто ослеплённая, проигнорировала его и радостно бросилась к машине:
— Сяоюань-гэ!..
http://bllate.org/book/5520/541655
Готово:
