Цзян Сяоюань только что вышла из машины, и Цзян Сяоюань, проявив истинную галантность, распахнул перед ней дверцу. Чэнь Сюаньсюань издали лишь смутно различила в салоне девушку. И в самом деле — как только дверь открылась, наружу вышла девушка, укутанная в его пиджак, а под ним — домашняя пижама. Лица не было видно: она держала голову опущённой, но кожа у неё оказалась такой белоснежной, что сразу становилось ясно — перед ними красавица.
На макушке у Чэнь Сюаньсюань замигала красная лампочка тревоги, и она ощутила беспрецедентную угрозу.
Цзян Сяоюань услышал этот звук, поднял глаза и действительно увидел Чэнь Сюаньсюань. Та тут же озарила его сладкой улыбкой, невзначай скользнув взглядом по макушке Цзян Сяоюань и оставив ей лишь гордый профиль. Делая вид, будто случайно, она произнесла:
— Сяоюань-гэ, а это кто…?
Пока говорила, её пальцы небрежно провели по новейшей сумочке Louis Vuitton, и ключи от розового суперкара тихо звякнули в ответ. Затем она изящно поправила прядь растрёпанных волос, обнажив уши, украшенные бриллиантовыми серьгами Cartier стоимостью три миллиона, и приняла позу, полную ленивой аристократичности.
Цзян Сяоюань проигнорировал её сладковатый голосок и слегка нахмурился:
— Чэнь Жуахуа? Ты как сюда попала?
Выражение лица Чэнь Сюаньсюань окаменело. Она топнула ногой:
— Сяоюань-гэ, я же сказала, что теперь зовусь Сюаньсюань! Почему ты всё ещё называешь меня этим именем? Мне же неприятно! Если тебе так нравятся цветочные имена, можешь звать меня Флорой!
Слова «Чэнь Жуахуа» ударили Цзян Сяоюань, будто током. Услышав «Флора», она мысленно фыркнула: «Разве это не русское имя?» Но, приглядевшись, поняла: «Флора» — просто английская транскрипция слова «цветок», только с каким-то странным акцентом, из-за чего звучит по-советски.
Цзян Сяоюань быстро окинула взглядом Флору и с трудом подняла глаза на Цзян Сяоюаня: «Ничего себе… В этом мире я выгляжу вполне прилично, а вкусы-то какие… Флора — типичная красотка с пышной грудью и длинными ногами. Кто ж её не полюбит? Вот только мозгов, похоже, маловато. Всё лицо кричит: „Мой мозг — просто декорация“».
Цзян Сяоюань всегда считала свой вкус безупречным: её парни были исключительно умными и красивыми молодыми людьми. Единственный их недостаток — они не знали её лично, и свидания происходили исключительно в телефоне. Но сейчас она с презрением смотрела на эмоциональный интеллект Цзян Сяоюаня. Ну как так можно? В играх на свиданиях после такого «Чэнь Жуахуа» шкала симпатии точно упадёт на сто пунктов!
Цзян Сяоюань, которому явно не суждено было жениться, даже не услышал ни единого знака препинания в её речи и повторил смертельное имя:
— Чэнь Жуахуа, если тебе нечего делать, уходи. У меня сейчас дела.
Флора явно не собиралась сдаваться:
— Сяоюань-гэ, давай я переночую у тебя? Прямо в гостевой комнате! Мой брат сегодня вернётся домой…
Помощник Сун, заметив, что у молодого господина испортилось настроение, уже собрался вмешаться и отговорить Чэнь Сюаньсюань, чтобы не злить хозяина. Но Цзян Сяоюань взглянул на Цзян Сяоюань и неожиданно кивнул:
— Только на одну ночь. Завтра утром уезжаешь.
С этими словами он не стал больше с ней разговаривать и направился к вилле, за ним поспешила Цзян Сяоюань, семеня короткими ножками.
Чэнь Сюаньсюань с самого начала почти не сводила глаз с Цзян Сяоюань. Теперь же, глядя, как те идут друг за другом в такой близости, она чуть не смяла в руках подол платья. Она слышала, что Сяоюань-гэ любит весёлых и милых девушек, поэтому всегда вела себя именно так в его присутствии. Но сегодня он привёл домой девушку совершенно иного типа — по спине и профилю видно: чистая, нежная, словно белый цветок на ветру. «Надо было выбрать этот образ!» — подумала она с досадой. Но прежде чем она успела придумать, как теперь изображать ранимую невинность, у входа она увидела лицо «белого цветочка».
Глаза Чэнь Сюаньсюань округлились, будто её ударило током. Она пошатнулась, будто получила удар.
Помощник Сун, шедший впереди, недоумевал: «Почему молодой господин привёз ту самую самозванку, которая сегодня перегородила дорогу?» Но, увидев настоящее лицо «самозванки», он вдруг понял, почему его господин не приказал сбросить её в Хуанпуцзян. Эта девушка поразительно похожа на молодого господина! Хотя их ауры совершенно разные, сходство бросалось в глаза с первого взгляда.
Всю оставшуюся дорогу Чэнь Сюаньсюань молчала, лишь изредка с грустью и недоумением поглядывая на них. Она так расстроилась, что трижды врезалась в колонны, заставив Цзян Сяоюань беспокоиться: не повредит ли она свои дорогие украшения на шее.
Причина была проста: девушка, идущая за Сяоюань-гэ, выглядела как женская, более мягкая и хрупкая версия самого Цзян Сяоюаня.
Чэнь Сюаньсюань всё тщательно спланировала ради своего счастья. Она обладала сотнями и тысячами очаровательных приёмов, но если человек, которого она любит, влюблён в самого себя, все её ухищрения напрасны.
«Что делать, если любимый — нарцисс?» — думала она в отчаянии. «Если Сяоюань-гэ влюблён в самого себя, мне не победить. Ведь он такой совершенный, такой красивый… Особенно лицо! Я ведь тоже его обожаю!»
Чэнь Сюаньсюань наконец пришла в себя. «Пусть у Сяоюань-гэ и странный вкус, но это лишь временный каприз! У меня ещё есть шанс! Я не смогу стать его любимой, но могу стать второй! Эта девушка — всего лишь тень, замена!»
Цзян Сяоюань не знала, что уже превратилась в «белую луну» для самого себя. Цзян Сяоюань велел помощнику Суну показать им дом, и её внимание тут же переключилось на роскошь виллы «Полумесячный залив».
Вилла располагалась на склоне холма напротив центрального района. Вперёд открывался бескрайний панорамный вид на город, а позади — густые леса и побережье. Цзян Сяоюань стояла на балконе длиной пятьдесят метров, наблюдая за закатом. В этот момент она будто превратилась в миллиардера из списка Forbes, наслаждающегося ароматом денег. Она ещё больше осознала, насколько богата её альтернативная версия, особенно увидев под балконом стеклянный бассейн. «Каково было бы лежать на надувном круге, загорая и потягивая ледяной колу!» — мечтала она.
— Какая огромная и красивая вилла… Сколько она стоит? — восхитилась Цзян Сяоюань.
— Три миллиарда триста миллионов, — ответила Чэнь Сюаньсюань, давно мечтавшая попасть сюда и заранее изучившая все детали. Услышав наивный возглас Цзян Сяоюань, она фыркнула.
Помощник Сун, следовавший сзади, тут же начал рассказывать: пол под её ногами — цельный мраморный блок, доставленный из горы ХХ и стоивший несколько миллионов; ванна — от бренда ХХ, такая же, как у президента страны ХХ; даже скелет динозавра, который она только что потрогала, — настоящий, сохранившийся со времён ледникового периода.
Цзян Сяоюань вспомнила, что только что гладила скелет доисторического динозавра, и тайком спрятала руку, чтобы потрогать пальцы. «Значит, я только что тронула пыль ледникового периода? Тогда сегодня мыться не буду!»
Чэнь Сюаньсюань, слушая помощника Суна, время от времени вставляла реплики и небрежно заметила Цзян Сяоюань:
— Кстати, у нас дома тоже есть такая вилла, только подешевле — всего один миллиард триста миллионов. Приходи как-нибудь в гости~
Цзян Сяоюань обернулся и взглянул на Цзян Сяоюань. Та, похоже, совершенно не осознавала, что её только что унизили, и радостно кивнула.
Помощник Сун с ужасом смотрел на происходящее, Чэнь Сюаньсюань была ошеломлена, но Цзян Сяоюань спокойно произнёс:
— Если будешь стараться, всё это может стать твоим.
— Если действительно сможешь этого добиться, я подарю тебе эту виллу.
Чэнь Сюаньсюань резко вдохнула. Три миллиарда триста миллионов! Даже в семье Чэнь такие суммы не раздают направо и налево.
Но наивная и искренняя Цзян Сяоюань махнула рукой и покачала головой:
— Нет-нет, эта вилла слишком большая, в ней нет уюта. Утром, чтобы спуститься вниз, нужно бежать пятьсот метров, а ночью здесь точно водятся призраки. Мне не нравится.
— …Если не нравится, можно выбрать другой дом. Или просто получить деньги.
Цзян Сяоюань гордо отвернулась:
— Ты что, постоянно хочешь говорить со мной о деньгах? Мне деньги неинтересны.
Помощник Сун мысленно поставил серию вопросительных знаков. Флора задумалась: «Неужели она ещё более напыщенная, чем я?»
Цзян Сяоюань: «…»
Он и не сомневался: когда эта особа пообещала «вести себя скромнее», она совершенно не поняла его смысла.
Цзян Сяоюань считала, что вела себя отлично. Разве Цзян Сяоюань не жаловался, что она слишком прямолинейна? Раз заказчик недоволен, она, конечно, должна быть скромнее! Какие деньги? Такая скромная девушка, как она, не интересуется деньгами! Она вообще никогда не трогала наличные, ей деньги совершенно безразличны… разве что их насильно засунут в карман и заставят принять — тогда она с неохотой согласится.
Даже телефон, который дал ей Цзян Сяоюань, она сначала отказалась брать:
— Ах, я не беру такие дорогие вещи! Самое главное в подарке — это внимание…
— …но тут же ловко спрятала его в карман.
Чэнь Сюаньсюань почувствовала, что её мировоззрение рушится. Она считала себя напыщенной, но оказалось, что горы выше гор. Цзян Сяоюань ещё более напыщенная, и главное — Сяоюань-гэ это нравится! Это было унизительно. Та не только похожа на Сяоюань-гэ, но и превосходит её в напыщенности. Чэнь Сюаньсюань чувствовала, что её сравнивают с пылью.
Гордая Флора впервые в жизни столкнулась с таким ударом. Она не могла уснуть и зашла на форум, чтобы спросить совета по любовным делам. Но почему-то никто не отвечал на её пост. Флора чуть не расплакалась: «Неужели моя первая любовь так и закончится?»
Цзян Сяоюань лежала на пяти метрах пуховой кровати и чувствовала, что её жизнь достигла нового уровня. Она открыла телефон и увидела там помощника. Написала ему сообщение, но тот по-прежнему «умирал». Однако в чате появилось новое окно — от Цзян Сяоюаня.
Она отправила ему пару комплиментов, и тот безэмоционально ответил:
— Если будешь болтать, вычту из зарплаты.
Цзян Сяоюань надула губы. Но удивительно, что телефон работал даже в этом измерении. Она проверила список контактов: думала, дядя с тётей наверняка звонили, раз её нет дома. Но звонков не было. Видимо, из-за её прежней стратегии «прятаться и не высовываться» она стала настолько незаметной, что родные даже не заметили её исчезновения. Это было немного грустно.
Но кто-то всё же её искал — друг по онлайн-играм написал, чтобы рассчитаться за заказ и спросил, почему она сегодня не заходила в игру.
После краткого разочарования Цзян Сяоюань с новым энтузиазмом открыла Weibo. Ей было любопытно узнать об этом параллельном мире. Просмотрев ленту, она начала понимать, что такое параллельная реальность.
Например, страна всё ещё называлась Хуаго, и у неё тоже пять тысяч лет истории, но здесь не было «сожжения книг и захоронения учёных», а династия Цинь не пала после второго правителя. Здесь не существовало Ма Юнь-бати, но зато был Чэнь Байцю, который с нуля создал империю электронной коммерции… Каждая, казалось бы, незначительная случайность изменила ход истории, создав неопределённый, но удивительный мир.
И даже она сама, благодаря случайным стечениям обстоятельств предыдущего поколения, в этом параллельном мире превратилась в незнакомого Цзян Сяоюаня.
За короткое время Цзян Сяоюань полностью приняла тот факт, что Цзян Сяоюань — это она сама в параллельной реальности. Она даже специально поискала информацию о нём и, заодно, увидела, как фанаты воспевают его: «красавец, рождённый раз в пять тысяч лет», «скромный, талантливый актёр»… Цзян Сяоюань читала и краснела от смущения. Так хвалят, что даже неловко становится.
Но в то же время она испытывала странное чувство удовлетворения: «Ну конечно! Это же я! Даже будучи парнем, остаюсь совершенной!»
Какой же пользы приносит параллельная реальность интернет-зависимой девушке вроде Цзян Сяоюань? Новые сериалы, новые игры, новые романы, новые айдолы… Та, что уже начала уставать от бесконечного серфинга в сети, вдруг почувствовала новый прилив энергии, будто хомячок, которого переселили из надоевшего амбара в свежий амбар с новыми запасами. Перед ней раскинулось целое поле зерна, и она не могла удержаться, чтобы не потереть лапками от радости.
Бродя по своему новому «дому» в интернете, она наткнулась на форум и увидела такой пост:
«Совет: мой любимый человек на самом деле влюблён в самого себя. Он даже завёл рядом девушку, очень похожую на него самого, чтобы она была его заменой. Неужели мне стоит сдаться? Плачу.»
Цзян Сяоюань почувствовала, что где-то уже слышала эту историю. Пробежавшись глазами по тексту, она увидела ник автора: Сюань-но-Айчжи-Хуа.
http://bllate.org/book/5520/541656
Готово:
