× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Salted Fish Taoist Priest Becomes Manager for the Demon Race / Ленивый даос становится агентом расы демонов: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Собеседование не нужно. Если нас официально выберут — тогда понадобится, — с уверенностью заявил Хуан Яоцзу. — По-моему, с этим у нас проблем не будет.

Чжи-Чжи всё ещё выглядела растерянной, но, встретившись взглядом с Хуаном, решительно кивнула:

— Я обязательно постараюсь!

Фу Яо про себя прикинула: если им придётся так часто бегать туда-сюда, они просто не справятся. Нужно срочно нанимать кого-то!

Вернувшись домой вечером, она сразу рассказала об этом Лоу Юйсюаню. Тот, зевая, заполнял бухгалтерские документы:

— Нанимать? А управление разрешит?

Ведь их сотрудники — оборотни! Справится ли обычный человек? И разрешит ли Управление по делам оборотней?

— Поэтому я думаю попросить управление прислать нам ещё кого-нибудь, — сказала Фу Яо, помассировав виски.

— Но ведь они уже направили Ван Бяо, — напомнил Лоу Юйсюань.

— Да ладно тебе! Для Ван Бяо это может быть только подработка. Он умеет только водить машину, а всё остальное, связанное с развлечениями, ему не по зубам. Поэтому большую часть времени он всё равно возвращается в управление ловить призрачных оборотней.

— Хм… Но разве все в управлении не в такой же ситуации? — Лоу Юйсюань уловил суть проблемы.

— Ну и что теперь делать?.. — Фу Яо нахмурилась. — Завтра позвоню и спрошу. Очень надеюсь, что уже завтра пришлют кого-нибудь, ведь послезавтра нам ещё к Сяо Ба ехать…

Зевая, Фу Яо перебирала в уме предстоящие дела и постепенно погрузилась в сон.

— Эй, Фу Яо, ты уже встала? — рано утром, не дождавшись, пока она сама позвонит в управление, Вэй Чжи уже звонил ей!

— Встала, встала! — зевнула Фу Яо. — Неужели управление прочитало мои мысли и знает, что мне кое-что нужно?

— А? Что тебе нужно? — Вэй Чжи растерялся.

— Прислать человека!

— … А оборотень подойдёт?

— А?.. — Фу Яо не сразу поняла.

— Говорю, тут внезапно появился оборотень. Беги скорее в управление и забирай его!

— Бац! — Фу Яо чуть не свалилась с кровати. — Какой оборотень? Откуда он взялся?

— Говорит, что он Владыка Оборотней. Но… — Вэй Чжи понизил голос. — По словам Ван Бяо, его можно одним локтем опрокинуть.

Фу Яо скривилась:

— Наглый мелкий оборотень! Осмелился выдать себя за Владыку! Советую вам сразу же устранить его на месте.

Она ещё не договорила, как дверь громко застучали. Открыв её, Фу Яо увидела трёх оборотней — всех, кроме Сяо Ба и Бай Цинцин. Их лица были серьёзны и напряжены.

— Мы почувствовали присутствие Владыки Оборотней!

— Он, скорее всего, не самозванец. Просто… посмотришь на него — сразу поймёшь. Да и… — Вэй Чжи всё ещё говорил по телефону, — он полностью совпадает с фотографиями из архивов.

— В общем, скорее приезжай! Владыка сказал, что хочет с тобой расплатиться.

— Со мной расплатиться?! За что?!

— Владыка утверждает, что ты его оскорбила… — Вэй Чжи кашлянул. — Короче, приезжай скорее! По телефону больше не скажу!

Фу Яо, держа телефон, ошеломлённо посмотрела на трёх оборотней:

— Вы слышали? Какой-то самозванец выдаёт себя за Владыку и ещё заявляет, будто я его оскорбила!

Но трое оборотней были единодушно серьёзны. Они смотрели на Фу Яо так, будто перед ними стоял настоящий развратник.

— Боже, Фу Яо, не думал, что ты такая, — Хуан Яоцзу первым покачал головой с осуждением.

Гуй Аньпин вздохнул:

— Ах, молодёжь нынче…

Чжи-Чжи выглядела неловко:

— Яо-Яо… это… правда?

Фу Яо взорвалась!

— Вы что, с ума сошли?! Пошли со мной — покажу, когда это я оскорбляла вашего Владыку! Этот тип наверняка самозванец!

Один человек и три оборотня, полные решимости, устремились в Управление по делам оборотней.

— Пусть этот самозванец, выдающий себя за Владыку, немедленно выйдет! — Фу Яо, уперев руки в бока, громко крикнула.

— Ты… имеешь в виду меня? — раздался медленный, ленивый голос.

Ещё не увидев его, трое оборотней мгновенно упали на колени от страха!

Затем Фу Яо увидела мужчину в белых одеждах, с распущенными волосами, который неторопливо вышел, скрестив руки на груди.

Ни в Мире Духов, ни во сне Фу Яо никогда не видела лица Владыки. Впервые увидев его, она чуть не потеряла дар речи. Неужели, когда он принимал облик, всю свою силу вложил в лицо?! Он даже красивее Сяо Ба из рода лис!

Однако его духовная сила была крайне слабой — казалось, будто он только что обрёл человеческий облик, как самый обычный мелкий оборотень.

— Наглый мелкий оборотень! Как смеешь выдавать себя за Владыку! Твои намерения явно коварны! — Фу Яо попыталась говорить уверенно, хотя в душе уже поняла истину, но это не мешало ей притворяться!

— Фу Яо, нельзя так грубо обращаться с Владыкой! Это его аватар! — Гуй Аньпин строго одёрнул её, а затем почтительно обратился к Владыке: — Владыка, простите Фу Яо. Ей ещё нет и тридцати, она мало что видела в жизни.

Мужчина, скрестивший руки, взглянул на Гуй Аньпина, затем перевёл взгляд на Фу Яо:

— Похоже, вы неплохо ужились за время пребывания в человеческом мире.

Трое оборотней молча склонили головы, не осмеливаясь отвечать.

Фу Яо нахмурилась:

— Здесь человеческий мир. Не стоит применять здесь феодальные пережитки. Такие вещи, как постоянные поклоны, угнетение старших, которые старше тебя по возрасту, только потому что ты «Владыка»…

— Фу Яо, нельзя так грубо! Владыка гораздо старше Гуй Аньпина…

— Кхм-кхм! — Гуй Аньпин не договорил — его перебили. Владыка выглядел неловко: — Ладно, раз мы в человеческом мире, больше не нужно падать на колени без причины.

Трое оборотней тут же встали, но всё ещё не смели поднять глаза на Владыку.

Фу Яо же открыто разглядывала его. Надо признать, лицо у него действительно прекрасное. Чем дольше она смотрела, тем веселее ей становилось. А Владыка спокойно позволял ей смотреть и даже слегка улыбнулся.

— Кхм-кхм! — Вэй Чжи вышел из-за угла и осторожно взглянул на Владыку, потом поманил Фу Яо: — Фу Яо, иди сюда на минутку.

— А? — Фу Яо кивнула, но, сделав шаг, остановилась: — Владыка, помни, что мы в человеческом мире. Пожалуйста, будь добрее к другим оборотням.

— Владыка и уважаемые оборотни, прошу вас пройти в эту комнату и немного отдохнуть, — на счастье, сотрудники управления быстро подоспели и отвели Фу Яо в сторону, иначе она, пожалуй, продолжила бы поучать Владыку.

— Хорошо, — Владыка взглянул на удаляющуюся спину Фу Яо и кивнул, направляясь вместе с тремя оборотнями в соседнюю комнату.

Тем временем Вэй Чжи отвёл Фу Яо в отдельное помещение, где уже ждали Линь Пэнпо, Лю Бо Жун и другие.

— Эй, почему сегодня все собрались? В управлении что, мероприятие какое? — Фу Яо моргнула, заметив, что все выглядят очень серьёзно.

— Что происходит? Почему у всех такие мрачные лица?

Линь Пэнпо, оценив выражения лиц старших, первым вышел вперёд:

— Э-э… Фу Яо, скажи, пожалуйста, когда именно, где и каким образом ты… оскорбила Владыку?

Глава сорок шестая (с исправлениями)

Собачий мужчина-оборотень!

Какой же он мерзавец!

— Послушайте, я впервые вижу его лицо! Как я могла его оскорбить?! — Фу Яо была в бешенстве.

Линь Пэнпо только что объяснил ей, что Владыка специально послал своего аватара в человеческий мир, чтобы найти Фу Яо и потребовать объяснений. Ведь она его оскорбила! В глазах оборотней такое поведение непростительно, поэтому он лично явился за справедливостью!

— Ты уверена, что нет? — Вэй Чжи вспомнил, как Фу Яо только что с вожделением смотрела на Владыку, и засомневался.

— Да ладно вам! Подумайте сами: он — Владыка Оборотней, а я — всего лишь человек! Как я могла его оскорбить?! — Фу Яо прижала ладонь ко лбу. — Это явно его заговор, чтобы проникнуть в человеческий мир! Не позволяйте ему добиться своего! Пока это всего лишь аватар с минимальной силой, давайте все вместе вернём его обратно!

Сотрудники управления переглянулись. Судя по ярости Фу Яо, она, похоже, действительно ничего не делала.

— Мы мирно сосуществуем с оборотнями уже много лет. Не стоит из-за недоразумения портить отношения, — наконец решил Лю Бо Жун. — Линь Пэнпо, Вэй Чжи, сходите и уточните у Владыки детали.

— А как нам вообще спрашивать? — Линь Пэнпо растерялся. Ведь Владыка для них — фигура из легенд.

— Помните, недавно девушка приходила в управление и жаловалась, что наш сотрудник Ван Цяо бросил её после близости? Ты тогда расследовал это дело, — спокойно напомнил Лю Бо Жун. — Делай всё точно так же.

Все невольно посмотрели на Фу Яо.

Бросила после близости? Требует справедливости?

Она? Владыку? Она бросила Владыку Оборотней?!

— Нет, вы что, правда поверили этой чуши Владыки?! — воскликнула Фу Яо.

— Конечно, нет! — тут же успокоил её Лю Бо Жун. — Но раз Владыка пришёл, мы обязаны выяснить обстоятельства и успокоить его.

— Слушай, — продолжил он, — будь то обычный гражданин или великий оборотень — если у кого-то есть законные основания обратиться в наше управление, мы не имеем права отказать или выгнать его. Таков принцип честной и беспристрастной работы.

— Ладно! Посмотрим, что он скажет! — Фу Яо надула щёки и сердито отвернулась.

Линь Пэнпо кивнул своему ученику Вэй Чжи, и оба, собравшись с духом, направились к Владыке.

— Учитель, а как мы будем спрашивать?.. — Вэй Чжи сглотнул. Хотя духовная сила аватара Владыки была слабой, он до сих пор не смел поднять на него глаза. А теперь ещё и допрашивать?.. Это же конец!

— Помнишь, как ты расспрашивал ту девушку? — Линь Пэнпо глубоко вдохнул, решив показать пример. — Во-первых, успокоить эмоции. Сказать, что управление уже в курсе и обязательно рассмотрит дело беспристрастно. Во-вторых, выяснить подробности: когда, где, как всё произошло. В-третьих, проверить доказательства.

— Понял! Учитель, не волнуйся, я буду твоей надёжной опорой! — Вэй Чжи сжал кулаки и последовал за Линь Пэнпо в комнату, где отдыхали Владыка и три оборотня.

— Владыка, я… — Линь Пэнпо не успел договорить, как, подняв глаза на лицо Владыки, тут же «икнул» и упал в обморок…

— Учитель! Учитель! — Вэй Чжи испугался, подхватывая наставника, и в голове у него пронеслись мрачные мысли. Неужели Владыка на самом деле замышляет зло? Его цель — не просто посещение человеческого мира?!

«Учитель… прости, что не смог уберечь тебя! Если я сегодня выживу, то…»

— Хватит драматизировать. Он просто сам себя напугал до обморока, — спокойно прервал его Владыка. — Что вам нужно?

Услышав голос Владыки, Вэй Чжи немного успокоился и поднял глаза.

Владыка словно окутан был мягким белым сиянием, а вокруг него стояли трое оборотней — вся сцена напоминала описания из древних книг, где являлись бессмертные.

Вэй Чжи глубоко вдохнул и взглянул на Линь Пэнпо. Отлично, учитель выглядит вполне здоровым и даже посапывает во сне.

— Вэй Чжи, вы ведь пришли по делу Фу Яо? — не выдержал Хуан Яоцзу, решив сохранить лицо управлению. Ведь в будущем им ещё предстоит сотрудничать.

— А?.. Я… — Вэй Чжи, поддерживая учителя, сделал ещё один глубокий вдох. Учитель уже не в силах, но он не должен опозорить управление!

— Я представляю Управление по делам оборотней и провожу расследование по делу эмоционального конфликта. Владыка Фэнси, вы обратились с жалобой на нашего внештатного сотрудника Фу Яо, утверждая, что между вами возникли личные разногласия?

Как только Вэй Чжи произнёс эти слова, ему стало легче, и речь пошла плавнее.

Владыка выпрямился:

— Да, верно. Фу Яо меня оскорбила. У меня есть только адрес вашего управления, поэтому я пришёл требовать объяснений.

Хуан Яоцзу замер, переводя взгляд с Гуй Аньпина на Чжи-Чжи, надеясь увидеть на их лицах такое же изумление, чтобы разделить с ними шок. Фу Яо оскорбила Владыку?! Хотя Фу Яо и ведёт себя порой как сумасшедшая, ей всего двадцать с лишним лет! Как она могла оскорбить Владыку?! Разве что сам Владыка этого захотел!

— Мы уже в курсе этого дела. Не могли бы вы подробнее рассказать, когда и где именно Фу Яо вас оскорбила и как это произошло? — Вэй Чжи усадил Линь Пэнпо на стул и достал блокнот.

http://bllate.org/book/5519/541607

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода