× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Salted Fish Taoist Priest Becomes Manager for the Demon Race / Ленивый даос становится агентом расы демонов: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ладно, учительница велела вернуть телефоны, — Ху Сяо-ба вытер слёзы и помахал Фу Яо. — Передай привет всем сёстрам и братьям. Как только заработаю денег, куплю им вкусняшек и красивой одежды.

После того как Ху Сяо-ба повесил трубку, Фу Яо посмотрела на только что созданный ею шуточный контент и внезапно почувствовала лёгкую вину. Неужели ей стоило всё-таки поберечь репутацию Сяо Ба?

— Самоирония — тоже искусство, — раздался голос за спиной. Лоу Юйсюань, незаметно подобравшийся сзади, с видом знатока добавил: — У нашего Сяо Ба и так нет шансов тягаться с теми, кто с детства проходил подготовку стажёра: ни в пении, ни в танцах. Единственное, на чём можно сделать ставку, — это внешность и умение самоиронично подавать себя!

— Ну… тогда отправляю? — всё ещё колебалась Фу Яо.

— Отправляй! — решительно махнул рукой Лоу Юйсюань. Как только она опубликовала материал, он тут же принялся подгонять её: — Быстрее смотри сценарий «Истории любви» — проверь, нет ли чего переделать.

В «Истории любви» участвовало шесть пар обычных участников, то есть двенадцать человек. Среди них были как те, кто почти не имел романтического опыта и отличался наивностью, так и настоящие «морские цари» с богатым опытом свиданий. Были среди них и простые офисные работники из обычных семей, и избалованные богатые наследники, готовые тратить деньги без счёта. Изначально никто не знал истинной личности друг друга — лишь по внешности и нюансам в разговоре можно было попытаться определить, кто из них наивный романтик, а кто — искушённый соблазнитель.

Основная цель шоу, конечно же, заключалась в том, чтобы эти люди влюблялись.

Каждый вечер все двенадцать участников получали возможность выразить свои чувства — они писали «письма симпатии» тому, кто им нравился.

Участник и участница, получившие в этот вечер наибольшее количество таких писем, на следующий день могли выбрать себе временного партнёра и наслаждаться самыми лучшими условиями и сервисом.

Остальные формировали пары в порядке убывания количества полученных писем.

Однако если участник с наибольшим числом писем симпатии выбирал в партнёры кого-то, получившего мало писем, он мог напрямую пригласить этого человека стать его временным спутником. Если тот соглашался, то его изначальный партнёр, получивший меньше писем, был вынужден принять новый расклад.

Проще говоря, это было грандиозное соревнование на мужскую и женскую конкуренцию.

— В целом направление нормальное, но у меня есть вопросы по нескольким моментам, — Фу Яо дочитала сценарий лишь к двум часам ночи и, с тёмными кругами под глазами, ткнула в плечо дремавшего Лоу Юйсюаня.

— А?.. Где?.. — Лоу Юйсюань поспешно вытер слюну и выпрямился.

— Тут написано: если двое участников захотят начать настоящие отношения, они обязаны покинуть проект. Но перед этим продюсерская группа раскроет их истинные личности, после чего они сами решат, уходить ли им из шоу ради любви. Это что получается — стоит влюбиться всерьёз, и сразу вылетаешь из программы? — Фу Яо ткнула пальцем в соответствующую строку.

— А… да, именно так, — Лоу Юйсюань потёр глаза и тоже заглянул в текст. — Не волнуйся. По моему многолетнему опыту общения с людьми, Бай Цинцин точно не из тех, кто впадает в любовную истерику. Мы заранее предупредили её: ни в коем случае нельзя поддаваться порыву и выходить из шоу. Ведь она — дух, а он — человек. У них всё равно ничего не выйдет!

— Надеюсь… — пробормотала Фу Яо, но в душе её не покидало тревожное предчувствие: казалось, Бай Цинцин вот-вот преподнесёт ей «большой сюрприз».

Так как на следующее утро Фу Яо должна была отвезти Бай Цинцин на фотосессию для афиш, она передала оставшуюся работу Лоу Юйсюаню и устроилась спать прямо на диване. Лоу Юйсюань ещё попытался разбудить её, чтобы та хотя бы умылась, но Фу Яо уже ничего не слышала от усталости.

В итоге Лоу Юйсюань сам накрыл её одеялом и подложил подушку, чтобы она удобнее устроилась.

На следующее утро Ван Бяо первым делом приехал за Фу Яо, а затем они поехали во двор Фусан, чтобы забрать Бай Цинцин.

— Так во что же будет одета Бай Цинцин на фотосессии? — Ван Бяо, хоть и выглядел грубовато, на деле очень старался разобраться во всех нюансах. Теперь, когда он вместе с Фу Яо ворвался в мир шоу-бизнеса, ему нужно было хоть немного понимать правила игры. — В сценарии ведь сказано, что участники должны привезти свою одежду, чтобы показать «настоящих себя»?

— Да, Бай Цинцин сказала, что наденет платье, сшитое ею самой. Мне тоже интересно, что она выберет, — Фу Яо зевнула. — Ван-гэ, я немного посплю по дороге. Разбудишь, когда приедем.

— Спи спокойно, — ответил Ван Бяо, глядя на её лицо, прижатое к спинке сиденья. Ему почему-то показалось, что он где-то уже видел эту девушку. Но где именно?

К сожалению, наш Ван-гэ славился своей рассеянностью. Подумав немного и так ничего не вспомнив, он просто махнул рукой и оставил эту мысль.

— Бай Цинцин, выходи скорее! Мы опаздываем! — Фу Яо уже добралась до двора Фусан, а Бай Цинцин всё ещё не спешила выходить. — Ты что, хочешь в первый же день на съёмках заработать репутацию нарушительницы дисциплины?!

В этот момент дверь комнаты Бай Цинцин медленно открылась. Сначала вышла Чжи-Чжи — её большие глаза сияли, и, увидев Фу Яо, она радостно замахала рукой.

За ней появилась сама Бай Цинцин в белом цветочном ципао. Платье плотно облегало её изящную фигуру, а небольшой разрез позволял увидеть стройные лодыжки и икры — образ получился одновременно соблазнительным и благородным. Обычно пышные волны волос были аккуратно собраны в пучок на затылке и закреплены деревянной шпилькой.

С первого взгляда наряд казался простым, но при ближайшем рассмотрении становилось ясно: скрытый узор на ткани был вышит вручную нитками чуть более тёмного оттенка, а деревянная шпилька — это настоящее произведение искусства с изысканной резьбой по всей поверхности.

— Что уставилась? Оцепенела? — Бай Цинцин бросила на Фу Яо презрительный взгляд, который, однако, выглядел скорее как игривый флирт.

— М-м… — Фу Яо молча подняла большой палец. Действительно, очень красиво. — Шпильку сделала Чжи-Чжи?

— Конечно. Разве у тебя хватило бы денег купить мне что-то подобное? — Бай Цинцин вспомнила, как два дня подряд уговаривала Фу Яо дать ей денег на шёлковые нитки для вышивки, и снова почувствовала досаду. Раньше, когда она приходила в человеческий мир, стоило лишь немного использовать магию — и люди сами несли ей деньги и подарки.

А теперь её постоянно одёргивали, запрещали применять магию, а мужчины вокруг оказались жалкими, как жабы: некрасивые и развратные.

Нет, она обязательно добьётся финансовой независимости и возьмёт свою судьбу в собственные руки!

— Поехали, сделаем афишу! — заявила Бай Цинцин с пафосом, но вскоре после прибытия на площадку для съёмок… получила по заслугам.

— Добро пожаловать! Сейчас вы немного познакомитесь друг с другом, — заместитель режиссёра У Дэ собрал всех участников, чтобы те смогли пообщаться.

Бай Цинцин элегантно расположилась на одноместном диване, закинув ногу на ногу и слегка покачивая стопой.

Многие мужчины невольно переводили взгляд вслед за её движением.

Женщины тоже переглядывались, но их глаза неизбежно возвращались к Бай Цинцин. Ведь большинство из них пришли на шоу не столько ради любви, сколько ради популярности.

— Сегодня у нас всего лишь неформальная встреча. За вами, конечно, наблюдают операторы, но официальные съёмки начнутся не сегодня, — пояснил У Дэ, сидя рядом с главным режиссёром и следя за мониторами. — К сожалению, один из наших участников задерживается из-за задержки рейса, но уже в пути. Пока он едет, давайте вы представитесь по очереди.

Все взгляды снова обратились к Бай Цинцин, но она лишь улыбалась и не собиралась быть первой. В итоге первой заговорила девушка с лёгким макияжем и жизнерадостным выражением лица:

— Привет всем! Меня зовут Юй Юлэ. Мне двадцать четыре года, я весёлая и общительная. Друзья часто подшучивают надо мной, говорят, что я настоящая «пареньша». Надеюсь, в этом проекте мы все подружимся и станем хорошими приятелями!

После такого начала один из мужчин последовал её примеру, и вскоре завязался ритм: мужчины и женщины стали представляться поочерёдно.

Когда очередь почти дошла до конца, все снова посмотрели на Бай Цинцин. Та уже собиралась заговорить, как в этот момент дверь комнаты открылась, и вошёл мужчина в лёгком костюме. Его волосы были аккуратно зачёсаны, лицо выглядело уставшим, но весь облик производил впечатление безупречной чистоты и порядка. Он тут же поклонился и извинился:

— Прошу прощения за опоздание — мой рейс задержали.

— Ничего страшного, мы как раз на стадии знакомства, — ответил главный режиссёр, явно хорошо знакомый с опоздавшим.

Мужчина расстегнул нижнюю пуговицу пиджака, сел на диван, держа спину прямо, и вытянул длинные ноги вперёд. Жест получился совершенно естественным, но при этом учтивым по отношению к окружающим.

Его появление немедленно привлекло внимание женщин.

— Красавчик, раз уж пришёл, представься! — первой окликнула его Юй Юлэ.

— Но эта красавица ещё не представилась, — другой участник указал на Бай Цинцин.

Внимание всех вновь вернулось к ней, включая позднего гостя.

— Поскольку я последняя, то начну первой, — Бай Цинцин мягко поправила причёску, опустила ногу и села прямо, с достоинством. — Здравствуйте, меня зовут Бай Цинцин. Мне двадцать четыре года.

Возраст, конечно, был вымышленным — трудно ведь сказать, что тебе больше тысячи лет!

— Ого, тебе двадцать четыре, а ты такая зрелая! Я так завидую! — Юй Юлэ неожиданно вставила реплику с приторно-сладким тоном, на самом деле намекая, что Бай Цинцин стара.

Бай Цинцин даже не удостоила её ответом, а лишь повернулась к опоздавшему мужчине, слегка подняла подбородок и сказала совсем иным тоном, нежели её изысканная внешность:

— Твоя очередь.

— Меня зовут Тан Чжи. Мне двадцать восемь. Очень рад… познакомиться с вами, — он смотрел прямо на Бай Цинцин, будто обращался ко всем, но его глаза видели только её.

Первая встреча завершилась. Позже, во время фотосессии для афиш, режиссёр попросил участников встать в шахматном порядке — мужчины и женщины чередовались. Юй Юлэ тут же направилась к Тан Чжи, желая встать рядом с ним.

Но тот непринуждённо уклонился и подошёл к Бай Цинцин, естественным образом оттеснив других мужчин, окружавших её.

Бай Цинцин едва заметно улыбнулась и взяла его под руку — так и была сделана фотография для афиши.

— Дорогие участники, увидимся послезавтра! — сказал кто-то из команды. Именно послезавтра продюсерская группа приедет за каждым из них домой, чтобы отвезти на основную площадку съёмок.

В это время сотрудники backstage сообщили агентам и друзьям участников, что можно заходить забирать своих подопечных.

Фу Яо сидела в зоне отдыха у выхода, уже съев три тарелки фруктов и выпив все йогурты от спонсоров, а перед уходом даже поинтересовалась, нельзя ли взять пару ящиков с собой. Услышав, что встреча закончена, она поспешила внутрь, чтобы забрать Бай Цинцин, но увидела, как та стоит и беседует с каким-то мужчиной.

Сердце Фу Яо тут же забилось тревожно. Она подбежала и потянула Бай Цинцин за руку:

— Извините, но у моей артистки сейчас важные дела, ей некогда задерживаться.

— Э-э… Можно ваш номер? — Тан Чжи, похоже, не собирался сдаваться.

— Конечно, нет! — Фу Яо ответила раньше, чем успела заговорить Бай Цинцин. — Вы что, не читали сценарий? Участникам запрещено общаться вне проекта!

— Мне всё это безразлично, — Тан Чжи с нежностью посмотрел на Бай Цинцин. — Для меня гораздо важнее иметь возможность с вами поговорить, чем участвовать в этом шоу.

Фу Яо заметила, как щёки Бай Цинцин слегка порозовели, и внутри у неё зазвонил тревожный колокольчик. Она наклонилась к подруге и прошептала на ухо:

— Только не забывай: если ты выбудешь из проекта, тебе не заплатят. А к тому времени Сяо Ба уже заработает кучу денег, и тебе придётся просить у него на расходы.

Как и ожидалось, угроза подействовала. Выражение лица Бай Цинцин стало спокойнее. Она вежливо улыбнулась Тан Чжи и отказала ему:

— Я человек, который предпочитает следовать правилам.

— Понял, — Тан Чжи убрал телефон. — Я покорю тебя в рамках шоу!

Под его решительный возглас Фу Яо поскорее увела Бай Цинцин.

— Этот парень… такой смелый, — сказала Бай Цинцин уже в машине. — Он искренне относится к любви.

— Сестра, не говори так! Вы же виделись всего раз, откуда ты знаешь, искренен он или нет? — Фу Яо поспешила остудить её пыл. — Помни: мы здесь ради денег! И он, скорее всего, тоже!

— Он другой, — Бай Цинцин тут же возразила. — Видишь, как он знаком с режиссёром? Наверняка пришёл просто помочь другу, поучаствовать ради интереса.

http://bllate.org/book/5519/541590

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода