× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Salted Fish Taoist Priest Becomes Manager for the Demon Race / Ленивый даос становится агентом расы демонов: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Значит, ты хочешь сказать… — Фу Яо с восторженным блеском в глазах посмотрела на Бай Цинцин. — Получится без денег?

Бай Цинцин закатила глаза:

— Деньги всё равно придётся потратить. Сходи купи мне ткань — я сама сошью!

— Есть! — Фу Яо подняла большой палец.

Так несколько дней подряд Бай Цинцин, закончив разговоры с продюсерской группой, запиралась в своей комнате и шила одежду.

— Брат, сёстры, не волнуйтесь! — в день отъезда Ху Сяо-ба торжественно заявил всем. — Я буду усердно тренироваться в лагере и постараюсь дойти до самого конца, чтобы занять место в финальном составе!

Он также дал обещание Фу Яо — намеренно или случайно, но постарается не использовать свои врождённые способности.

— И ещё, — добавила Фу Яо, — обязательно следи за своими ушами и хвостом! Ни в коем случае нельзя, чтобы они вылезли наружу!

Она на секунду задумалась: если придётся стирать воспоминания у такого количества людей…

— Тогда мне, возможно, придётся заплатить не два миллиона. Ты и в Мир Духов не вернёшься! Придётся работать до гробовой доски, чтобы отработать долг!

Уши Ху Сяо-бы чуть не выскочили от страха! Всю дорогу до тренировочного лагеря он прикрывал ладонями макушку, дрожа от ужаса.

После отъезда Сяо-бы Бай Цинцин ушла в «затворничество», а из духов, оставшихся в Мире Смертных, остались только Гуй Аньпин, Чжи-Чжи и Хуан Яоцзу. Однако Гуй Аньпин большую часть времени проводил в своей комнате, увлечённо просматривая короткие видео. Недавно он подсел на ролики про сбор морепродуктов на побережье и подписался на нескольких блогеров, пересмотрев почти всё, что они выложили за последние годы. К тому же черепахам не нужно часто есть, так что его отсутствие на протяжении дня-двух стало нормой.

Таким образом, единственными духами, регулярно появлявшимися на улице, остались Чжи-Чжи и Хуан Яоцзу. Они по-прежнему игнорировали друг друга, будто рядом никого и не было.

— Как нам быть с оставшимися тремя? — Фу Яо, поглаживая чёрного кота у себя на коленях, размышляла в кабинете Лоу Юйсюаня. — Особенно с Хуан Яоцзу — у него каждый день появляется всё более безумная идея. Если не найти ему занятие, я сойду с ума.

— Я тоже перебираю проектные документы… — Лоу Юйсюань теребил волосы. — Пока ничего подходящего для него нет.

— Немного? — Фу Яо приподняла бровь.

— Заткнись, — Лоу Юйсюань закатил глаза. — А если развивать его как интернет-звезду?

— С ним — ни за что! — Фу Яо даже думать не хотела. — В инфлюенсерах и так меньше порядка, чем у звёзд, да и общение с фанатами идёт напрямую. Боюсь, он организует какую-нибудь онлайн-церковь «Хуан Дасянь»… И тогда точно не двумя миллионами отделаешься.

— Ладно, подумаю ещё, — Лоу Юйсюань вытащил из-под стола старенький ноутбук. — Кстати, скоро начнётся съёмка шоу Сяо-бы. Уже идёт запись первого выступления. Тебе, как его менеджеру, пора включаться в работу.

— А что мне делать? — удивилась Фу Яо. Она думала, что менеджер просто отправляет артиста на работу и ждёт гонорар.

Но на деле…

— Продвижение! Взаимодействие с фанатами! Связи с брендами! — Лоу Юйсюань разрушил её иллюзии одним махом. — Немедленно зарегистрируй все возможные хештеги, связанные с Сяо-бой, и стань модератором обсуждений. Заведи официальный аккаунт нашей компании и начинай раскручивать его!

Фу Яо смотрела на зависающий экран компьютера и крепко сжала губы. Она и сама знала: деньги так просто не зарабатываются!

— Хештеги зарегистрированы! Модератор… модератор… — Фу Яо дёрнула себя за волосы. — Мои старые аккаунты не подойдут — у них нет прав на модерацию. Если так пойдёт, кто-нибудь другой займёт эту роль!

— А те аккаунты, что я тебе давал, тоже не годятся? — Лоу Юйсюань тем временем, используя другой древний ноутбук, создавал постер для Ху Сяо-бы. Photoshop на нём открывался минут десять.

— Нет, их слишком часто жаловали.

— А, наверное, потому что раньше ты слишком явно накручивала статистику, — вспомнил Лоу Юйсюань. — Я ведь сам однажды с одного аккаунта перепостил больше сотни твоих записей и получил неделю бана.

— Что же делать? Может, купить аккаунт?

В интернете полно продавцов аккаунтов — за деньги можно всё.

— Проблема в том, откуда взять деньги? — Фу Яо закатила глаза. — Хотя… мой личный аккаунт, кажется, до сих пор имеет статус VIP. Его подарили всем звёздам во время той акции.

— Использовать твой аккаунт… не очень хорошо, — засомневался Лоу Юйсюань. — На нём ведь до сих пор висят «мёртвые» подписчики.

— Да мне всё равно. Я и так почти ушла из индустрии. Кто меня заметит?

Приняв решение, Фу Яо сразу же подала заявку на модерацию через свой старый аккаунт — и на этот раз всё прошло успешно.

— Видимо, старый аккаунт всё-таки пригодился! — обрадовалась она. — Надо занять и остальные хештеги!

Вскоре она зарегистрировала целую серию тегов: #ХуСяоБа, #СамыйЮныйХуСяоБа, #ХуСяоБаМилыйКакКотёнок, #ГолосуйтеЗаХуСяоБа и многие другие, назначив себя модератором везде.

— Сегодня в восемь часов вечера шоу «Самый юный» опубликует индивидуальные выступления участников, — Лоу Юйсюань, сверяясь с расписанием от продюсерской группы, внимательно анализировал график. — Аккаунт Сяо-бы в «Синьбо» уже создан. Скоро пришлют официальные постеры и его выступление — всё это нужно выложить у него в микроблоге. Посмотри его выступление и вырежь самые яркие моменты. Сделай привлекательные гифки и короткие видео, размести их на всех платформах.

— Ещё вот сценарий от шоу «История любви» — проверь, нужно ли что-то править. А завтра в шесть утра отвезёшь Бай Цинцин в студийную гримёрную на примерку образа. Потом будем обсуждать, как снимать постеры. Тебе тоже придётся контролировать этот процесс — надо знать, с каких ракурсов наши артисты выглядят лучше всего.

— Как всё сложно… — Фу Яо посмотрела на Лоу Юйсюаня с благодарностью в глазах. — Я и не думала, что тебе приходилось так тяжело.

Лоу Юйсюань почесал затылок:

— Да ладно, не так уж и страшно. Ты ведь не была особенно популярной и почти не снималась. Лишними были даже пробные кастинги.

— Тогда откуда ты всё это знаешь? — почернела лицом Фу Яо.

— Если не умею — научусь! — Лоу Юйсюань гордо откинул чёлку. — Мой гениальный мозг наконец-то нашёл применение!

Фу Яо сжала кулаки, сдерживая желание вырвать последние оставшиеся волосы на его голове. Затем она открыла выступление Ху Сяо-бы — и теперь ей захотелось выдрать шкуру у этого лисёнка.

На записи был просто глуповатый парень, который не попадал в ритм ни руками, ни ногами. Он не только не пел — даже под фонограмму губами не мог синхронизироваться. Его выражение лица было таким растерянным, будто на лбу у него написано: «Я дурак».

Дрожащей рукой Фу Яо открыла сайт развлекательного портала «Таоцзы», где уже выложили ссылку на выступление. Ху Сяо-ба, как и ожидалось, оказался на последнем месте, а в комментариях сыпались вопросы:

— Разве участников не сто? Откуда взялся сто первый?

— Да что он танцует? На таком уровне и я бы смог!

— Пусть и симпатичный, но ведь это шоу про пение и танцы! Если не умеешь — не лезь!

Фу Яо с тяжёлым сердцем закрыла комментарии. Лоу Юйсюань просил её искусственно поднять видео в рейтинге, но теперь она не хотела этого делать — чем выше поднимется ролик, тем больше его будут ругать.

Но материал всё равно нужно готовить. Она попыталась придумать комплименты, но любая похвала звучала фальшиво. Тогда она решила сделать то, в чём всегда была сильна — просто сдаться! И превратить всё в мемы и забавные гифки.

Просмотрев выступление Сяо-бы раз десять и создав на старом, тормозящем компьютере серию гифок и стикеров, Фу Яо к десяти часам вечера уже почти выдохлась — как вдруг зазвонил телефон.

Это был Ху Сяо-ба.

Как он вообще смог позвонить? Разве в тренировочном лагере не забирают телефоны?

Фу Яо быстро ответила — и сразу увидела на экране большие глаза лисёнка.

— Фу Яо… — Ху Сяо-ба отодвинул телефон, чтобы в кадр попало всё лицо, и тут же зарыдал. — Фу Яо… я хочу домой! Уууу… Тут такой злой учитель, да ещё и телефоны не разрешают! В столовой я даже поесть не успеваю… И ещё боюсь, что хвост… Тьфу! В общем… уууу…

— Как ты вообще получил телефон? — удивилась Фу Яо.

— О, учитель разрешил нам полчаса позвонить родным, — всхлипывал Сяо-ба. — Но у моих родных нет телефона, так что я тебе звоню. Когда я смогу уйти?

Видя, что он действительно на грани срыва, Фу Яо мягко успокоила его:

— Мы же договорились: ты заходишь туда, чтобы стать знаменитым и заработать деньги на погашение долга. Прошёл всего один день, а ты уже сдаёшься? Неужели Ху Сяо-ба, гордость своей деревни, окажется таким слабаком?

Сяо-ба, всхлипывая, покачал головой:

— Нет.

— Тогда держись! Слушайся учителей и старайся первым приходить в столовую, — Фу Яо смягчилась, глядя на его слёзы. — Если совсем невмоготу — тогда поговорим о выходе, ладно?

— Нет! — Ху Сяо-ба, не вытерев слёз, надулся. — В нашем роду Ху не бывает дезертиров! Я… я дойду до самого конца!

— А… тогда вперёд! Не плачь, настоящие мужчины не плачут.

— Нет! В нашем роду Ху настоящие мужчины — плачут!

— Как хочешь, — Фу Яо не могла угнаться за логикой лисьего подростка.

http://bllate.org/book/5519/541589

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода