× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Salted Fish Taoist Priest Becomes Manager for the Demon Race / Ленивый даос становится агентом расы демонов: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оказывается, решение режиссёра Чжао состояло в том, чтобы добавить к уже отобранным по кастингу ста участникам ещё одно резервное место — именно для Ху Сяо-ба.

Причиной стали его упорство, тяжёлое происхождение и искренность, которую продюсерская группа решила принять во внимание, сделав исключение. Однако такая уступка немедленно поставит Ху Сяо-ба под пристальное внимание публики.

Для продюсеров это, конечно, идеальный ход: они получат массу шума и трафика. Но для самого Ху Сяо-ба возможны лишь два исхода. Первый — он совершит триумфальный рывок, преодолеет все трудности и станет официальным участником, но при этом его будут безжалостно атаковать хейтеры из-за статуса «ста первого, втиснувшегося в список». Второй — он провалится и станет объектом насмешек.

Фу Яо сначала хотела отказаться. Ей действительно нужно было лишь вернуть два миллиона долгов. Вместе с пятью юйями, даже если им придётся десять лет сниматься в эпизодических ролях, этого должно хватить. Зачем становиться инструментом для привлечения внимания и терпеть оскорбления?

Но очевидно, Ху Сяо-ба и Лоу Юйсюань были одного склада ума — оба смотрели на мир с оптимизмом и простотой. Поэтому Ху Сяо-ба согласился. Через три дня он присоединится к ста официальным участникам и начнёт проходить полную изоляцию и тренировки. Вернётся домой он лишь тогда, когда его отсеют.

Когда остальные четыре юйя выслушали эту историю, все на мгновение замолчали.

— Среди нас я самый старший, — покачал головой Гуй Аньпин с лёгким укором себе. — По человеческим обычаям, старший должен брать на себя больше ответственности. А теперь получается, что младший бросается вперёд вместо меня. Мне стыдно.

— Нет, этот долг к вам не имеет никакого отношения, — возразил Хуан Яоцзу. Обычно он выглядел немного хитроватым, но как элита своего рода не мог не проявить чувство долга и ответственности. — По правде говоря, это наша вина. Я уже изучил кое-что об индустрии развлечений и понял: если мы сумеем войти в число топовых звёзд, то действительно сможем заработать немало.

— Просто я не уверен, какой проект подошёл бы именно мне, — добавил он, глядя на Фу Яо. — Лоу Юйсюань прислал мне все материалы проекта. Но я знаю: чтобы стать популярным, первый проект имеет решающее значение, поэтому хочу немного подождать.

— А я… — Чжи-Чжи слегка прикусила губу. — Я хочу серьёзно заняться резьбой по дереву. Мастер в нашей лавке говорит, что его лучшие работы продаются за сотни тысяч. Если я буду упорно трудиться, уверена, тоже смогу достичь такого!

Резьба по дереву была древним ремеслом её рода, передававшимся из поколения в поколение. Многие узоры и техники пришли из человеческого мира, и даже некоторые из них давно утеряны среди людей.

— Я поддерживаю, — кивнула Фу Яо.

Теперь, когда заговорила даже Чжи-Чжи, давление перешло к Бай Цинцин.

Но та оставалась совершенно спокойной. Она взяла палочками кусочек говядины, опустила в острый котёл, обмакнула в соус из кунжутного масла с чесноком и с наслаждением проглотила.

— За последние десятилетия люди стали куда искуснее наслаждаться жизнью, — сказала она. — И еда стала намного вкуснее.

— Фу Яо, почему ты так мало ешь? Подайте ещё десять порций говядины! — Ван Бяо, решивший угостить всех, конечно же не собирался быть скупым. — Не стесняйся, ешь вволю! У меня с собой карта!

Фу Яо причмокнула губами. Раньше она много ела в столовой — это было субсидировано государством, да и часть её стипендии шла на питание. Но теперь, когда речь шла о чужих деньгах, заработанных потом, ей было неловко есть без стеснения.

В этот момент телефон Лоу Юйсюаня зазвенел.

— Это У Дэ, — сказал он, взглянув на экран. — Пишет, что взял в производство новое шоу и просит помочь подобрать подходящих участников.

— А «Прощай, суеверия» больше не снимают? — приподняла бровь Фу Яо.

— Ты же брокер! — упрекнул её Лоу Юйсюань. — Должна хотя бы немного следить за новостями индустрии. «Прощай, суеверия» пришлось временно приостановить: чем больше они доказывали, что всё это суеверия, тем больше становилось суеверий! Но рейтинги и отзывы были отличными, так что У Дэ прочно закрепился на позиции режиссёра, и студия поручила ему новое шоу.

— Сейчас прочитаю вам, — прочистил горло Лоу Юйсюань. — Называется «История любви». Это реалити-шоу о знакомствах. Пригласят по шесть пар обычных людей — мужчин и женщин — на остров, где они будут строить отношения. Мужчины уже все набраны, не хватает одной девушки. Требования такие: первое — выдающаяся внешность и изысканная аура; второе — богатый романтический опыт; третье…

Бай Цинцин положила палочки и с интересом прислушалась.

— Третье — настоящая простушка, без особой медийной активности. Желательно, чтобы даже в «Синьбо» и «Синьинь» почти не заходила.

Все взгляды тут же обратились к Бай Цинцин.

— Четвёртое — собственный стиль в моде. Пятое — если есть склонность к романтическим иллюзиям или контрастная, милая черта характера, будет ещё лучше.

— Запишите меня, — сказала Бай Цинцин, сложив руки под подбородком и прищурившись на Лоу Юйсюаня. — В конце концов, это же просто свидания. И разве в шоу за них нужно нести ответственность?

Лоу Юйсюань сглотнул и тут же отправил У Дэ голосовое сообщение:

— Как раз у меня есть подходящая кандидатура!

— Пришли фото, — быстро ответил У Дэ.

Сегодня Бай Цинцин была в платье на бретельках, которое подчёркивало её фарфоровую кожу, изящные ключицы и соблазнительную, но не вульгарную линию шеи и плеч. Особенно притягивал взгляд едва уловимый изгиб груди. Несколько мужчин уже несколько раз прошли мимо их столика — ясно, на кого они смотрели.

Лоу Юйсюань сделал фото и отправил. Через мгновение У Дэ позвонил.

— Ты не обманываешь?! Такая красивая и сексуальная женщина — и вдруг без соцсетей?! Да ещё и простушка?!

Лоу Юйсюань прочистил горло:

— Не веришь — приезжай сам. Мы как раз едим горячий горшок.

— Сейчас выезжаю!

Повесив трубку, Лоу Юйсюань хитро усмехнулся:

— Этот парень недавно хорошо заработал. Значит, сегодня угощает он!

Фу Яо тут же подняла руку:

— Пожалуйста, ещё десять порций говядины, десять баранины и пять — рубца!

У Дэ вихрем ворвался в ресторан, на щеке у него ещё оставалась несмываемая паста. Он сразу узнал Бай Цинцин — ту самую, с фотографии.

Он и представить не мог, что вживую она окажется ещё эффектнее! На снимке не передавался её стиль: слегка разрезанный подол платья и туфли на каблуках, обхватывающие тонкие лодыжки, подчёркивали изысканную сексуальность.

— Э-э… — нервно сел он. — Это и есть госпожа Бай Цинцин?

— Здравствуйте, — слегка наклонила голову Бай Цинцин. Её черты лица, типичные для змеиной внешности, без улыбки излучали холодную, высокомерную притягательность, но стоило ей улыбнуться — и появлялась чистая, девичья прелесть.

— Вы… здравствуйте… — запнулся У Дэ. — Вы случайно не актриса?

— Нет, я простушка, — Бай Цинцин небрежно поправила волосы.

— И ни в каких соцсетях почти не сидит, — подчеркнул Лоу Юйсюань. — Совершенно без медийного следа.

— Зачем так выражаться, будто ты сутенёр? — Фу Яо схватила огромную порцию говядины, «ау» засунула себе в рот и бросила на Лоу Юйсюаня презрительный взгляд.

— Скажите, пожалуйста, чем вы сейчас занимаетесь? — осторожно спросил У Дэ у Бай Цинцин.

— Я только что приехала в этот город из родных мест и пока не очень разобралась, поэтому работы у меня нет, — ответила Бай Цинцин, как всегда представляя свою биографию. — Но сегодня, услышав от Лоу Юйсюаня про это шоу, я заинтересовалась.

— Потому что я… — она склонила голову и показала милые ямочки на щеках, — больше всего на свете люблю влюбляться!

— А вы хорошо умеете строить отношения? — быстро спросил У Дэ.

— Умею? — Бай Цинцин тихо рассмеялась. — Я не знаю, что значит «уметь влюбляться». Я лишь знаю, что в каждые отношения вкладываю всё своё сердце…

Чем больше она говорила, тем больше У Дэ был доволен. Он уже собирался вернуться, провести проверку и подписать контракт.

— Ешьте, не стесняйтесь! Сегодня угощаю я! — начал он, но тут же увидел, как Фу Яо снова подняла руку.

— Ещё одну порцию кишок, одну — копчёной колбасы, две баранины, одну — жареного теста, большую тарелку утиной крови и две — утиных кишок…

Улыбка У Дэ замерла, но он сдержался — всё-таки ради Бай Цинцин.

Ван Бяо, уплетая за обе щеки, тихо прошептал Фу Яо:

— Теперь я понял, как ты ко мне добра была. Оказывается, ты до сих пор не раскушалась вовсю!

Фу Яо приподняла бровь, давая понять: «Вот именно».

И они вдвоём дружно съели ещё две порции говядины.

Когда У Дэ платил по счёту, его лицо почернело, и он бросил на Фу Яо злобный взгляд.

— Эй, не думай, что я ем и пью задаром, — сказала Фу Яо, вытащив из кармана пластинку — свою лицензию на работу в индустрии развлечений. — Посмотри-ка, может, это сэкономит вам расходы на проверку?

— Это… что за штука? — прищурился У Дэ.

— Да ладно тебе! Ты хоть и молод, но уже дослужился до режиссёра — неужели не узнаёшь? — удивилась Фу Яо.

У Дэ прочистил горло:

— Ну, я всего лишь помощник режиссёра…

— Тогда сфотографируй и отправь главному режиссёру, — сказала Фу Яо без злобы — всё-таки У Дэ был молод.

У Дэ с сомнением сделал снимок лицензии — и лицевой стороны с номером, и оборота с именами пяти юйев.

Едва они вышли из ресторана, как зазвонил телефон главного режиссёра:

— Где ты это взял?!

У Дэ тут же всё рассказал, включая находку — идеальную кандидатку Бай Цинцин.

— Завтра приведи её в студию. Я проведу собеседование. Если всё в порядке — сразу подпишем контракт, — сказал главреж и особо подчеркнул: — Относись к ней вежливо! Угости на обед — расходы спишем со служебных.

Глаза У Дэ загорелись:

— Конечно, конечно!

— Фу Яо! Ты просто молодец! — У Дэ одобрительно поднял большой палец и радостно посадил их в машину.

На следующий день Фу Яо, уже в качестве официального брокера, привела Бай Цинцин в телестудию.

По дороге Лоу Юйсюань всё ещё удивлялся: за эти дни они повидали больше продюсеров и режиссёров, чем Фу Яо за всю свою карьеру в шоу-бизнесе.

— Полагаю, вы уже ознакомились с форматом нашего проекта «История любви», — начал главный режиссёр после небольшой беседы. — И я получил от У Дэ подробную информацию о госпоже Бай. Но у меня остался один вопрос… Где вы сейчас проживаете?

Где живёшь?

Вопрос, на первый взгляд простой, на деле был очень тонким.

Он сразу позволял понять финансовое положение и вкус человека.

Лоу Юйсюань уже собрался ответить, что у них есть офисное здание, но Фу Яо опередила его:

— В старом районе, внутри второго кольца, в старом дворике.

Главный режиссёр резко вдохнул. Внутри второго кольца старого района — это место, где каждый метр стоит целое состояние. Старый дворик… Неужели это историческое здание, передаваемое по наследству? Такие места не купить ни за какие деньги!

— Но если съёмки потребуют показать ваш дом, — добавила Фу Яо, — тогда, конечно, придётся использовать общежитие компании. Во дворике живёт много людей, и многим неудобно появляться в кадре.

Неудобно появляться в кадре?! Кто же там живёт?!

Главный режиссёр почувствовал, что уловил суть. Не зря у них есть лицензия — за спиной явно стоят влиятельные люди!

— Не волнуйтесь! — торопливо сказал он, вынимая контракт. — Мы снимем только момент выхода — из офиса или откуда угодно!

Съёмки с участием Бай Цинцин назначили на пять дней позже, но до этого продюсеры и сценаристы будут общаться с ней, объясняя правила шоу и даже разрабатывая для неё особый имидж.

Однако у Бай Цинцин возникла серьёзная проблема: у неё почти не было подходящей одежды!

С её изысканной аурой и внешностью образ «бедной жертвы» не подойдёт — только «королева». А у королевы должны быть дорогие сумки и наряды.

Но проблема в том, что они все бедняки и сейчас не могут себе этого позволить!

— Значит, чтобы выделиться в шоу, я должна быть уникальной? — задумалась Бай Цинцин. — Тогда зачем мне носить то же, что и все? Ведь так называемые «люксы» — это просто вещи, которые можно купить за деньги.

http://bllate.org/book/5519/541588

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода