× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Salted Fish Taoist Priest Becomes Manager for the Demon Race / Ленивый даос становится агентом расы демонов: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Получив разрешение на работу в индустрии развлечений и рекомендованный Управлением по делам оборотней список программ, Фу Яо сразу же связалась с Лоу Юйсюанем и попросила Ван Бяо доставить документы. А сама побежала домой досыпать.

Она проспала с полудня до самого вечера — если бы не урчавший от голода живот и непрекращающийся звонок телефона, она бы так и не проснулась.

— Алло… Лоу Юйсюань, не мог бы ты не звонить мне каждые пять минут, будто у меня пожар? — проворчала Фу Яо.

— Фу Яо!! — Лоу Юйсюань был вне себя от возбуждения. — Завтра обязательно приведи Ху Сяо-ба! Того самого лисьего духа с невероятной юношеской харизмой!

— Зачем? — зевнула Фу Яо.

— Чтобы он прошёл кастинг! В шоу «Самый юный» завтра заканчивается приём заявок на отборочный тур!!

— «Самый юный»?

— Да! Тот самый проект из тех документов, что ты мне дала! Неужели ты даже не читала? Эта передача создана специально для Сяо-ба! Если я после этого не разбогатею, значит, в мире нет справедливости!

— Ладно, решай сам, — пробормотала Фу Яо. — Завтра привезу Сяо-ба.

— Только приезжайте пораньше! Нам ещё нужно сделать причёску, да и…

Фу Яо поскорее повесила трубку — не хотелось слушать бесконечные наставления Лоу Юйсюаня. Но по его тону было ясно: программа, предоставленная Управлением по делам оборотней, действительно неплоха?

*

— Да это не просто неплохо! Это же грандиозный проект! — на следующий день Лоу Юйсюань воодушевлённо подтвердил её догадку. — Пусть ты и почти ушла из шоу-бизнеса, но я-то за индустрией слежу не переставая!

— «Самый юный» — это шоу-конкурс, где из числа новичков, присланных агентствами со всей страны, отберут семерых для формирования группы. Те, кто войдут в финальный состав, получат S-уровневые кинопроекты от киностудии «Таоцзы», а также возможность записать альбом.

Он сделал паузу и добавил с хитринкой:

— Правда, контракт с агентством придётся передать «Таоцзы» на два года. Поэтому я думаю, нам лучше всего занять восьмое место — собрать максимум внимания и слёз зрителей от жалости, а потом самостоятельно дебютировать и стать суперзвёздами!

Фу Яо помолчала несколько секунд.

— …Ты не слишком ли оптимистичен? Восьмое место? Да у тебя даже на отборочный тур шансов мало. Конкуренция огромная — участвуют только крупные агентства с именем.

— Но у нас же есть разрешение от правительства!

— Разрешение — это одно, а захотят ли они нас брать — совсем другое. Это же не обязательное требование, — вмешался Ван Бяо, который сегодня выступал в роли водителя.

— Да и вообще, мы приехали в последний день. Скорее всего, все кандидатуры уже утверждены. Мы просто посмотрим, как это устроено, — Фу Яо заранее остудила пыл Лоу Юйсюаня. Она знала по опыту: он всегда сначала рисует себе картину небесного благословения, а потом горько страдает от разочарования.

— Ладно… Понял… — Лоу Юйсюань немного успокоился. — Попробуем!

— Вот и студия «Таоцзы»! Выходим! — Ван Бяо остановил машину.

Фу Яо потрясла Ху Сяо-ба, который всю дорогу смотрел дорамы:

— Просыпайся! Сейчас покажешь всем свою обаятельность!

Сяо-ба потёр глаза, зевнул и сонно пробормотал:

— Сестрёнка… мне так хочется спать…

— Именно в таком состоянии и заходи! — воскликнул Лоу Юйсюань, увидев его вид. — Просто иди и очаруй жюри!

— Здравствуйте, мы из агентства «Сюань Яо». Хотим записать нашего артиста на кастинг шоу «Самый юный», — Фу Яо, одетая в строгий костюм (когда-то полученный в качестве спонсорской поддержки), представилась официально.

— Как вас? «Сюань Яо»? — девушка на ресепшене подняла глаза с недовольным видом, но тут же замерла, увидев стоявшего за спиной Фу Яо рассеянного Сяо-ба. — Ого… какой… красивый…

— Простите, — Фу Яо слегка повернулась, закрывая его лицо. — Подскажите, пожалуйста, где находится регистрация на шоу «Самый юный»?

— Да вы что! Сегодня же последний день кастинга! Вам всё равно не попасть! — раздражённо фыркнула девушка, которой помешали любоваться красотой.

— Просто укажите направление, — Фу Яо не хотела тратить время на споры с ресепшеном.

Та закатила глаза и махнула рукой в сторону. Компания отправилась по указателям и вскоре нашла офис шоу «Самый юный».

— Извините, мы хотим записаться на кастинг, — Фу Яо остановила одного из суетящихся сотрудников.

— Регистрация закончилась! Уходите, не мешайте! — тот грубо ответил, видимо, устав от работы.

— Но ведь сегодня последний день! В проектной документации чётко сказано, что можно подавать заявки прямо на месте, — настаивала Фу Яо.

Лоу Юйсюань тут же встал перед ней:

— Эй, братан, всего на пару минут! Держи сигаретку.

Фу Яо никогда не терпела неуважения. В былые времена в шоу-бизнесе хватало людей, которые специально давили на новичков. Лоу Юйсюань давно привык первым выходить вперёд в таких ситуациях.

— У нас есть особые обстоятельства. Не могли бы вы провести нас к ответственному лицу? Мы кратко объясним ситуацию.

— Пошли вон! Кто вы такие, чтобы просить встречи с руководством? А ну… — мужчина попытался толкнуть Лоу Юйсюаня, но не успел дотронуться — его запястье уже сжала Фу Яо, и он завопил от боли.

— Сам напросился, — пробормотал Лоу Юйсюань, прячась за спину Фу Яо. Так у них всегда было: сначала он пытался договориться миром, а если не получалось — вперёд шла Фу Яо.

— Это же незаконно! — испуганно зажевал пальцы Сяо-ба. — В человеческом мире нападение — уголовное преступление!

— Кто напал? Это самооборона, — Фу Яо отпустила руку. — Да и я знаю меру: больно, но не повредит.

— Охрана! Охрана! — закричал сотрудник, как только его отпустили.

— Да заткнись уже! — Фу Яо достала из кармана пластиковую карточку и повесила её себе на шею. — У нас есть государственное разрешение на деятельность артистов!

Она заранее заламинировала документ и превратила его в бейдж — так удобнее носить и не потерять.

— Какое ещё разрешение? Никогда не слышал! Охрана!!

— Постойте! — раздался женский голос. К ним подошла женщина в строгом костюме, на шее у неё висел бейдж с надписью «Режиссёр». — Вы говорите о разрешении?

Фу Яо подняла карточку:

— Вот оно. Свеженькое.

Режиссёр на миг замерла, затем повернулась к стонущему сотруднику:

— Простите, он всего лишь стажёр и ничего не понимает. Прошу за мной.

— Но, Вэй дао! Они напали на меня! — не унимался стажёр.

— Ты сам первым полез толкать! Мы просто защитились! — тут же парировал Лоу Юйсюань. В словесных перепалках он проигрывал только Фу Яо.

Лицо режиссёра стало серьёзным:

— В офисе есть камеры наблюдения.

Стажёр опустил голову и замолчал.

— Прошу вас, пройдёмте в конференц-зал, — Вэй дао кивнула и повела их в тихое помещение.

— Разрешите представиться: мы из агентства «Сюань Яо». Хотим записать нашего артиста на кастинг вашего шоу, — начала Фу Яо. — Мы понимаем, что приехали в последний день, и если вы откажете — не обидимся. Но мы хотим попробовать.

Вэй дао ещё раз взглянула на разрешение, а потом внимательно осмотрела Сяо-ба:

— Получить такое разрешение… Значит, у вашего агентства очень влиятельные покровители. Вообще, срок подачи заявок не так важен — главное, чтобы кто-то «сверху» дал добро.

Фу Яо поняла намёк: «Почему вы сами приехали, если у вас есть связи? Просто позвоните своим покровителям!»

Проблема в том, что их покровитель — само государство!

— Это сложно объяснить… Но посмотрите, — она сняла бейдж и протянула его. — Здесь есть уникальный код. Проверите — убедитесь, что документ подлинный. И, честно говоря, внешность Сяо-ба идеально подходит для вашего шоу. Может, сделаете исключение?

Режиссёр помедлила, снова посмотрела на Сяо-ба и наконец кивнула:

— Хорошо. Сегодня последний день кастинга. Пусть ваш артист пройдёт отбор. Остальное обсудим позже.

Так, ничего не понимающий Сяо-ба оказался за кулисами и получил последний, 10 001-й номер.

— Ну всё, последний! — обрадовались члены жюри. — После девяти тысяч девятисот девяносто девятого можно и отдохнуть.

Они уже неделю сидели на кастинге и полностью устали от красоты. Даже самый привлекательный юноша вызывал теперь лишь раздражение.

— Наконец-то пойду есть хот-пот!

— Учителя! Подождите! Ещё один участник! — выбежал организатор и остановил собирающихся уходить судей.

— Как ещё один?! — взвыл один из них. — Ведь договорились — ровно десять тысяч!

— Простите, по особой просьбе добавили одного. Это точно последний, — организатор поспешил извиниться. — Вэй дао сказала, что сегодня угощает всех ужином.

Жюри переглянулись. Отказывать режиссёру было нельзя. Они с трудом уселись обратно, готовые увидеть, чем же так «особен» этот последний участник.

Сяо-ба вышел на сцену и, увидев четверых уставших людей, подарил им свою фирменную улыбку.

— Какой у тебя талант? Покажи скорее, — холодно бросил один из судей.

Сяо-ба склонил голову, растерянно моргнул:

— А… радовать людей — это разве не талант?

— Ха! — фыркнул мужчина. — Ясно, пустышка, который только и умеет, что строить глазки.

— Если умеешь — показывай, если нет — уходи, — добавила женщина, но всё же смягчила тон, глядя на его ослепительное лицо.

— Ладно… — Сяо-ба медленно поднял руки, слегка хлопнул в ладоши и, широко улыбнувшись, сказал: — Я хочу, чтобы вы все почувствовали себя легко и счастливо!

Его улыбка обладала разрушительной силой. Лисы и так славятся красотой, а Сяо-ба — ещё и несовершеннолетний, поэтому в его чертах не было взрослой соблазнительности, лишь чистая, прозрачная юношеская привлекательность. А острые клычки, выглядывавшие при улыбке, добавляли миловидности.

В следующее мгновение уставшие и раздражённые судьи почувствовали, будто их окутал тёплый весенний ветерок, уносящий с собой усталость и негатив.

— Откуда у меня такое прекрасное настроение? И тело будто отдохнувшее… — женщина-судья в изумлении прошептала и уставилась на Сяо-ба. — Неужели красота правда лечит?

Мужчина тоже нахмурился, проверяя свои руки: ещё минуту назад он еле поднимал их от усталости, а теперь чувствовал себя бодрым. «Женщины ещё могут поверить в чудо, но со мной-то что происходит?» — подумал он.

— Э-э… — он кашлянул, не в силах больше критиковать. — Слушай, сынок, это шоу-конкурс. Под «талантом» мы имеем в виду пение или танцы. Если ты этого не умеешь, тебе будет трудно пройти дальше.

Сяо-ба на миг растерялся, но вспомнил слова Фу Яо:

— Я пока не очень хорошо пою и танцую, но ведь суть шоу — в становлении артиста? Если вы дадите мне шанс, я буду усердно тренироваться!

«Воспитуемый красивый неумеха…»

Судьи переглянулись. Такой образ среди участников ещё не встречался.

http://bllate.org/book/5519/541586

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода