× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Salted Fish Taoist Priest Becomes Manager for the Demon Race / Ленивый даос становится агентом расы демонов: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Раньше я всё твердил, что приведу вас обратно, но забыл одну важную деталь, — сказала Фу Яо, доставая телефон и набирая номер Управления по делам оборотней. — Так кто же, в конце концов, будет вас содержать?

Обитатели двора Фусан вели преимущественно самообеспеченное хозяйство. Они арендовали прилегающие земли и продавали урожай, чтобы покрывать свои расходы. Поскольку духи из двора Фусан редко покидали своё убежище, тратили они немного — и получаемых средств хватало с лихвой.

Но как теперь жить этим внезапно появившимся оборотням и сколько на них потребуется денег — об этом Управление по делам оборотней даже не удосужилось упомянуть.

— Госпожа Фу, прошу вас завтра заглянуть к нам в управление, — ответил Линь Пэнпо, принимая звонок. Услышав, что один из оборотней уже вылупился, он сильно удивился. — Мы могли бы подробно обсудить этот вопрос. И, пожалуйста, не забудьте пригласить господина Хуана — первого, кто вылупился.

— Хорошо, поняла, — сказала Фу Яо и, повесив трубку, не выдержала пристального взгляда Хуан Яоцзу. В конце концов, она протянула ему свой телефон.

Для Хуан Яоцзу та ночь стала бессонной. Его мировоззрение полностью перевернулось, а слово «интернет» с грохотом врезалось в самую сердцевину его сознания.

Фу Яо всю ночь отвечала на его бесконечные вопросы об устройстве телефона. К счастью, к рассвету Хуан Яоцзу уже почти научился разбираться сам, и Фу Яо наконец смогла немного поспать. Но на следующее утро её снова разбудил Хуан Яоцзу.

— Сегодня же ты собиралась взять меня с собой в Управление по делам оборотней? Я помню, ты назначила встречу на половину девятого.

Фу Яо с трудом открыла глаза и простонала:

— Сейчас всего шесть утра!

— Я знаю. Но до похода в управление я хочу кое-что сделать, — Хуан Яоцзу потрепал себя по волосам. — Я хочу покрасить их в зелёный!

Фу Яо молчала, ошеломлённая. Интернет губит людей, интернет губит!

После долгих уговоров, особенно после объяснения специфического значения зелёного цвета, Хуан Яоцзу наконец отказался от идеи с зелёными волосами и решил, что после визита в управление проколет себе ухо и наденет серёжку.

— Почему ты так безвкусно одета? — по дороге в Управление по делам оборотней Хуан Яоцзу даже начал критиковать её наряд: футболку и джинсы.

— В чём дело? Разве все не так ходят?

— Ты не носишь ни ЛОЛ-костюмы, ни юбки-плиссе с чулками. В таком возрасте и без амбиций — неудивительно, что ты одинока, — с добродушной улыбкой произнёс Хуан Яоцзу, будто просто шутил с подругой, но каждое его слово больно кололо Фу Яо в самое сердце.

Да что это такое?! Прошла всего одна ночь, и ты уже так быстро влился в этот цифровой мир?! И кто тебе сказал, что модники обязаны носить школьную форму?! У меня просто стиль «простая вода», понимаешь?

Вся дорога до Управления по делам оборотней оказалась для Фу Яо мучительной. Хуан Яоцзу открыл для себя новый мир и жадно впитывал всё новое, из-за чего из его уст постоянно вылетали странные фразы.

— Здравствуйте, стражи порядка, — сказал он, войдя в здание управления, всё так же сохраняя свою вежливую улыбку. Если бы не его странные слова, он выглядел бы вполне приличным оборотнем.

— Ст-стражи порядка? — запнулся Вэй Чжи. Все собравшиеся рядом сотрудники управления замолчали, будто перед ними стоял опасный враг.

— Я знаю, это новое человеческое приветствие. Не волнуйтесь, я быстро адаптируюсь, — Хуан Яоцзу выглядел так, будто хотел сказать: «Вам не нужно быть слишком вежливыми со мной». — И всё это благодаря наставлениям госпожи Фу.

Все присутствующие одновременно повернулись к Фу Яо. Та медленно задрала голову к потолку.

— Здесь ведь никто не курит? — Хуан Яоцзу, заметив, что реакция окружающих не соответствует его ожиданиям, вспомнил один ролик с «Иньиня». — Штраф за курение? Вот два слитка золота, давайте все вместе покурим.

Он неизвестно откуда достал слитки с клеймом прошлых лет и собрался протянуть их собравшимся.

Тело Фу Яо слегка задрожало — все взгляды вокруг буквально прожигали её насквозь!

— Фу Яо, чему же вы за одну ночь успели научить господина Хуана? — спросил Линь Пэнпо, который был с ней знаком получше остальных. — Настоящая жизнь обычных людей совсем не такая, как в коротких видео.

Фу Яо ещё выше задрала голову, ей оставалось только сделать сальто назад. Главное — не краснеть самой, тогда стыдно будет другим!

— Э-э… Давайте лучше зайдём внутрь и поговорим, — Вэй Чжи, всё ещё помня, что Фу Яо когда-то была его кумиром, вежливо пригласил всех в подземный конференц-зал.

По пути вниз слитки золота, которые достал Хуан Яоцзу, были вежливо изъяты. Ведь как в человеческом мире, так и в Мире Духов, все археологические находки принадлежат государству!

Беседа с обычными людьми помогла Хуан Яоцзу сформировать первоначальное правильное представление об обществе. Большинство роликов в коротких видео создаются ради привлечения внимания и сильно отличаются от повседневной жизни обычных людей.

А поведение самого Хуан Яоцзу заметно успокоило всех сотрудников управления. Если бы Мир Духов действительно замышлял зло, он вряд ли прислал бы такого наивного… точнее, такого дружелюбного оборотня.

— После обсуждения в руководстве принято решение принять вас на должность внештатного сотрудника Управления по делам оборотней, — сказал Линь Пэнпо, зная, что Фу Яо категорически против официального трудоустройства, вероятно, из-за строгих проверок и ограничений. — Вам не потребуется проходить проверку на благонадёжность и не будет никаких расследований, но условия будут такими же, как у штатных работников.

— Социальный пакет? — глаза Фу Яо сразу заблестели.

— Да, — Линь Пэнпо указал на мужчину в очках рядом. — Это наш кадровик, вы можете обсудить с ним детали условий.

Фу Яо резко повернулась к нему и сглотнула:

— А премия в конце года?

— Минимум эквивалент месячной зарплаты, зависит от доходов учреждения в этом году, — кадровик поправил очки. — Кстати, я отвечаю за оформление сотрудников на специфические должности, поэтому могу сразу уточнить несколько моментов. Например, у нас есть надбавка за выездные задания.

— Выездные?

— Да, например, за поимку призрачных оборотней, — кадровик был предельно точен и не смешивал понятия «оборотни» и «призрачные оборотни».

— И за это ещё платят?! — глаза Фу Яо распахнулись ещё шире.

— Конечно. У нас очень хорошие условия: оплачиваемый больничный, компенсация на лечение после травм и так далее — всё предусмотрено. — Кадровик с удовлетворением наблюдал, как Фу Яо постепенно «погружается» в детали. — В последние годы финансовое положение учреждения стабильно хорошее, да и пожертвований поступает много. В прошлом году премия составила почти половину годового оклада.

— Глот, — Фу Яо снова сглотнула. — А сколько месячная зарплата?

— Согласно утверждённому решению, вы сразу будете оформлены как сотрудник второго уровня. Месячная зарплата — вот такая, — кадровик показал восьмёрку пальцами. — Это до вычета налогов и соцпакета. На руки получится около шести тысяч.

— Беру! Когда подписывать договор? — Фу Яо без промедления вытащила паспорт и хлопнула им по столу.

На следующий день Фу Яо должна была приступить к работе. На общем собрании персонала её официально представят как нового сотрудника Управления по делам оборотней.

— Фу Яо, почему тебя так радует работа внештатным сотрудником в этом учреждении? — спросил Хуан Яоцзу по дороге домой, видя её довольное лицо. Ведь, насколько он помнил, раньше все стремились устроиться на завод.

— Потому что будут капать маленькие денежки, да ещё и спокойная работа! — Фу Яо хихикнула. По её расчётам, как только все оборотни вылупятся, ей больше не придётся за ними ухаживать. А ловить призрачных оборотней будут сами оборотни. Она же будет спокойно пить чай, слушать музыку, ходить на лёгкую работу и получать зарплату. Разве это не идеально?

Хуан Яоцзу задумался: похоже, это действительно отличная должность. Может, и ему стоит поискать такую работу в Управлении по делам оборотней?

В этот момент автобус, в котором они ехали, проезжал под старым мостом.

Мосту было уже полгода, и тоннель под ним тянулся на несколько десятков метров. Днём там было темнее, чем ночью, даже без включённого освещения. И хотя сейчас было всего одиннадцать часов утра, все пассажиры вдруг провалились в глубокий сон. Даже водитель начал клевать носом и уже не мог удерживать руль.

Брови Фу Яо взметнулись вверх. Она достала из кармана амулет и приклеила его к окну автобуса.

Водитель вздрогнул, резко выпрямился и схватился за руль, вовремя выровняв автобус, который уже начал съезжать к стене тоннеля. Он вспотел от страха. Только что сменил смену, не было и намёка на усталость — как он вдруг мог заснуть?!

К тому же, когда они заезжали в тоннель, рядом было ещё несколько машин, но теперь вокруг не было ни одной! Водитель резко нажал на газ, и инерция откинула всех пассажиров назад, но никто из них так и не проснулся.

Разве тоннель может быть таким длинным? Водитель начал паниковать. Он понял, что столкнулся с чем-то сверхъестественным. Он попытался вызвать помощь по рации, но та молчала. Он кричал, но, казалось, никто его не слышал.

Когда водитель уже начал терять надежду, чья-то рука легла ему на плечо.

— А-а!

— Не бойся, — тихо сказала Фу Яо. — Просто веди машину, как будто едешь по обычной дороге.

Водитель не осмелился обернуться, но в зеркале заднего вида увидел девушку с белоснежной кожей и изящными чертами лица. На её губах играла лёгкая улыбка.

— Вы… — водитель сглотнул и посмотрел влево, заметив ещё одного мужчину.

— Не волнуйтесь, мы из Управления по делам оборотней. Просто продолжайте вести машину, — Фу Яо тут же воспользовалась новым статусом. — Остальное предоставьте мне.

Люди старшего поколения обычно слышали от бабушек и дедушек истории о нечисти, поэтому существование подобных вещей для них было скорее правдой, чем вымыслом. Услышав название «Управление по делам оборотней», водитель сразу успокоился.

— Хорошо… Спасибо… вам, — пробормотал он.

Едва он договорил, как девушка за его спиной исчезла. Водитель собрался с духом и продолжил вести машину по неизвестной дороге.

Фу Яо мгновенно выскочила из салона. Её тело начало падать вниз, но Хуан Яоцзу вовремя схватил её и втащил на крышу автобуса.

Оказалось, автобус окутала густая чёрная дымка и теперь парил в воздухе.

— Неужели призрачные оборотни стали настолько дерзкими? — прищурился Хуан Яоцзу. До полудня оставалось совсем немного, и даже если существо пряталось под мостом, оно не должно было появляться в это время, чтобы вредить людям.

Фу Яо не стала отвечать, внимательно осматривая окружение:

— Ты можешь увидеть его истинную форму?

Хуан Яоцзу взмахнул рукой, и чёрная дымка на мгновение рассеялась, но тут же снова сгустилась.

Однако этого мгновения хватило Фу Яо, чтобы разглядеть сущность, скрывающуюся за призрачной аурой — это была одна из кирпичей в своде моста…

Кирпич, похоже, понял, что его обнаружили, и тут же все кирпичи в стене задрожали, мгновенно поменяв местами свои позиции.

— Этот призрачный оборотень даже сообразительный, — холодно усмехнулся Хуан Яоцзу, скрестив руки за спиной.

— Да уж, сообразительный, — Фу Яо тоже скрестила руки и посмотрела на Хуан Яоцзу.

— А? — Хуан Яоцзу моргнул.

— Так… ты не пойдёшь сражаться? — Фу Яо начала усиленно кивать в сторону призрака. Раз уж рядом такой древний оборотень, ей вполне можно просто стоять и наблюдать за боем.

— Я? — выражение лица Хуан Яоцзу стало удивлённым. Очевидно, он думал точно так же — просто понаблюдать со стороны. — А зачем?

— Тогда зачем ты вообще пришёл в человеческий мир? — широко раскрыла глаза Фу Яо.

— Познакомиться с жизнью и изучить общественный порядок людей, — серьёзно ответил Хуан Яоцзу.

— Но ведь ты не просто так пришёл? Разве ты не должен что-то делать для человеческого общества? У нас же должно быть какое-то соглашение?

— Кроме общего договора о мирном сосуществовании Мира Духов и человечества, больше ничего нет, — Хуан Яоцзу задумался. — На этот раз мы заключили соглашение только с тобой: ты заботишься об оборотнях, прибывших в человеческий мир, а взамен обитатели двора Фусан раз в год получают возможность навестить Мир Духов.

Это было условие, на которое Фу Яо согласилась с Владыкой Оборотней — заботиться об оборотнях, прибывающих из Мира Духов, в обмен на право жителей двора Фусан ежегодно навещать родину.

— Но у вас ведь должно быть какое-то соглашение с правительством человеческого мира?! — Фу Яо снова широко раскрыла глаза.

— Нет, — Хуан Яоцзу по-прежнему выглядел наивно. — Ты же сама видела: об этом вообще не заходила речь?

Фу Яо замерла, приоткрыла рот:

— Так получается… что за всех вас, прибывших в человеческий мир, отвечаю… только я? И все расходы… ложатся только на меня?

— По логике вещей — именно так.

Фу Яо чуть не лишилась дыхания, но всё же взяла себя в руки:

— Ладно, хватит болтать. Помоги мне сначала поймать этого призрачного оборотня.

http://bllate.org/book/5519/541577

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода