× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Salted Fish Taoist Priest Becomes Manager for the Demon Race / Ленивый даос становится агентом расы демонов: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я тоже могу! — возмутился Го-гэ. — Фу Яо же совсем ещё девочка, почему мне нельзя?

— Ты можешь? — холодно спросила бабушка Гу. — Ты хоть человек? Кто тебе поверит — люди или Мир Духов? Или, может, оборотни сами захотят увидеть предателя?

Она сыпала вопросами один за другим, пока Го-гэ не онемел от стыда.

— Го Хуай, — сказала она строже, — вместо того чтобы жаловаться мне, подумай лучше, как защитить Фу Яо.

Голос Го-гэ стал хриплым:

— Но разве мои усилия хоть что-то изменят? Бабушка Гу, мы же видели, как росла Фу Яо! Она — наш ребёнок!

Произнеся это, он посмотрел на бабушку Гу, надеясь увидеть в её глазах хоть проблеск сочувствия. Но та оставалась непреклонной. Го-гэ с отчаянием хлопнул дверью и вышел.

Бабушка Гу медленно опустилась на соломенную копну и тихо пробормотала себе под нос:

— Но ведь в её жилах течёт кровь охотника на оборотней… Ей суждено стоять на вершине человеческого общества, чтобы все её уважали, почитали и оберегали. Только так она сможет выжить.

*

— Госпожа Фу, не ожидал, что вы пойдёте на такие жертвы ради мира во всём мире! Это трогает до слёз, вызывает глубочайшую благодарность и восхищение… — Линь Пэнпо на обратном пути не переставал утешать Фу Яо, выискивая всё новые и новые комплименты.

Фу Яо молчала, мрачно насупившись.

— Вы — внучка учителя Фу! Вы не только много едите, но и настоящая мужчина! — Ван Бяо поднял большой палец, искренне восхищённый.

— Фу Яо, может, тебе помочь с этим… — Вэй Чжи облизнул губы, глядя на огромный рюкзак за её спиной, — с этим…

Фу Яо без эмоций посмотрела на Вэй Чжи, резко сняла рюкзак и протянула ему.

Вэй Чжи напрягся, но всё же потянулся за ним. Однако, не успев коснуться рюкзака, он едва не был сбит с ног мощной аурой оборотня, исходившей от него.

— Подозреваю, что Владыка Оборотней нарочно меня мучает, — скрипела зубами Фу Яо. — Какой ещё оборотень превратит всех своих лучших учеников в яйца и заставит человека их таскать?!

Да, когда дедушка-божество с таким серьёзным видом начал рассказывать, как её дед принёс себя в жертву, Фу Яо подумала, что оборотни снова нарушили договор и собираются разорвать границу, чтобы выпустить её кровь.

Но в следующий миг дедушка-божество вытащил огромный рюкзак, набитый яйцами, и вручил его ей. С торжественным видом он объяснил, что внутри — элита Мира Духов, которых Владыка Оборотней временно превратил в яйца, чтобы они благополучно пересекли границу. Как только они адаптируются в мире людей, их облик вернётся.

И вот теперь Фу Яо оказалась втянута в эту авантюру.

— Мы же пришли на переговоры! — в отчаянии кричала она. — Почему вдруг я тащу целую кучу яиц?! Это же невозможно! Я не могу этого принять!

Линь Пэнпо взглянул на свой специальный чат-мессенджер. Даже всегда невозмутимый начальник Лю прислал несколько знаков вопроса:

[??? Что это значит? Оборотни так просто позволили вам увезти своих сородичей?]

[И ещё в виде яиц?!]

[Как их выводить? Фу Яо будет их высиживать? Она же не птица!]

— Бред, полный бред! Этот Владыка Оборотней… — к счастью, начальник Лю вовремя вспомнил о мировом мире и проглотил остальную ругань. — Сначала успокойте Фу Яо. Остальное обсудим позже.

— Прямо во двор Фусан, — глубоко вздохнула Фу Яо, пытаясь взять себя в руки.

— Но… — Линь Пэнпо хотел сначала согласовать с руководством.

— Во дворе Фусан живут одни оборотни. Если эти яйца начнут буянить, у нас ещё есть шанс их усмирить. А если отвезти в Управление… — Фу Яо не договорила, но все поняли. Машина тут же свернула и направилась прямо к дому Фусан.

— Го-гэ, Го-гэ! Поиграй с Нюйнюем в мяч! — во дворе Фусан стопятилетний Нюйнюй всё ещё вёл себя как маленький ребёнок, но Го-гэ сидел на корточках, уставившись в землю, с тяжёлым выражением лица.

— Нюйнюй, играй сам. У Го-гэ сегодня нет настроения… — не договорив, Го-гэ вдруг вскочил на ноги, настороженно вытянул уши и уставился на ворота двора Фусан.

В тот же миг двери всех домов распахнулись, и оборотни высыпали на улицу, глядя на ворота.

Оборотни чрезвычайно чувствительны к ауре сородичей, особенно к мощной ауре чистокровных представителей сильных родов, чья кровь оказывает на них подавляющее влияние. Поэтому ещё до того, как рюкзак с яйцами переступил порог двора, все обитатели Фусан уже ощутили его присутствие.

— Вы… вы чувствуете? Какая мощная аура оборотня!

— Она приближается.

— Кто это?! Зачем сюда явился?

— Мама, у меня ноги подкашиваются…

Го-гэ сжал губы и инстинктивно прикрыл Нюйнюя. Неожиданное появление столь могущественного оборотня заставило всех нервничать: ведь те, кто остался жить во дворе Фусан, считаются предателями Мира Духов.

Шестьдесят лет назад чужеземные захватчики, повелевая искажёнными призрачными оборотнями, устроили резню и разграбление. Люди и оборотни впервые объединились, чтобы защитить свои дома. После пятнадцати лет ожесточённой борьбы враг был изгнан, но обе стороны понесли огромные потери.

Особенно пострадал род Фу — носители самой чистой крови охотников на оборотней. Почти все они погибли, уничтожая захватчиков.

Хотя внешняя угроза миновала, противоречия между людьми и оборотнями не исчезли. Некоторые оборотни продолжали тайно питаться человеческой кровью и плотью, чтобы усилить свою силу.

После нескольких жестоких инцидентов Владыка Оборотней и люди заключили соглашение и вновь запечатали Мир Духов.

Однако часть оборотней уже давно жила среди людей, привыкла к земной жизни, некоторые даже вступили в брак с людьми, и возвращаться в Мир Духов не хотели. Так появился двор Фусан — серая зона, которую люди молча терпели.

Но этих оборотней, оставшихся среди людей, объявили предателями, запретив им возвращаться в Мир Духов.

И вот теперь из Мира Духов прибыли новые оборотни. Зачем?

Не успели обитатели двора задуматься, как мощная аура уже достигла ворот. Несколько детёнышей не выдержали давления и упали на колени.

В этот момент у ворот показалась фигура. Фу Яо, дрожащими ногами, держалась за калитку, на спине у неё болтался рюкзак, почти вполовину выше её роста:

— Наконец-то… домой!

— Яо-Яо! — Го-гэ бросился к ней, не обращая внимания на мощную ауру оборотня, исходившую от неё.

Но в следующее мгновение его ноги задрожали, и он едва удержался на ногах, почти падая на колени.

Фу Яо быстро отпрыгнула в сторону и подняла руку, останавливая остальных оборотней, которые хотели ей помочь.

— Пока не подходите! В моём рюкзаке целая кладка… — не договорив, она вдруг побледнела: — Яйцо… яйцо, кажется, треснуло!

Едва она это произнесла, рюкзак резко опустился, потянув Фу Яо за собой. Та села на землю и завалилась назад.

Из рюкзака вырвался фиолетовый дым, и из него возникла фигура. Оборотень в ретро-костюме с причёской на два пробора мягко подхватил Фу Яо за плечи:

— Молодой друг, ты сильно утомился.

Фу Яо обернулась и увидела перед собой элегантного мужчину с двумя пушистыми жёлтыми ушками, выглядывающими из волос.

— Ласковый хорёк? — тихо пробормотала она.

Уши оборотня дрогнули, и он мягко улыбнулся:

— Можешь звать меня Хуан Яоцзу.

Это имя… несёт в себе такой насыщенный дух эпохи. Но разве ласковый хорёк может «прославить предков»?

Фу Яо осторожно поставила рюкзак и проверила остальные яйца.

— Не беспокойся, молодой друг. Остальные не так быстро адаптируются, как я. Им понадобится ещё несколько дней, чтобы вылупиться, — сказал Хуан Яоцзу медленно и размеренно, как учитель из прошлого века.

Убедившись, что других трещин нет, Фу Яо задумалась: а что, если одно из яиц разобьётся, и вместо оборотня оттуда потечёт яичный желток? Глядя на размеры яиц, она даже подумала, не купить ли заранее пару страусиных яиц на всякий случай.

— Так вот он, тот самый двор для оборотней, оставшихся среди людей? — Хуан Яоцзу, видя, как Фу Яо задумчиво обнимает яйцо, перевёл взгляд на двор Фусан.

В этот момент из одного дома выбежала семья из четырёх оборотней и бросилась к Фу Яо, падая перед ней на колени:

— Предок! Примите поклон от непутёвых потомков!

Фу Яо не собиралась приписывать себе чужие заслуги. Она молча отодвинулась в сторону, открывая за своей спиной ласкового хорька.

Хуан Яоцзу, заложив руки за спину, взглянул вниз. Перед ним стояли слабые сородичи — пара с двумя малышами лет трёх.

— Даже два новорождённых детёныша? — удивился он.

В Мире Духов рождение потомства — редкость. У сильных родов детёныш может появляться раз в несколько сотен лет. Чем могущественнее род, тем труднее зачать потомство.

Следовательно, чем слабее оборотень, тем легче ему рожать детёнышей. А эти, оставшиеся среди людей, уже дошли до такого упадка! Хуан Яоцзу начал сомневаться: а правильное ли решение он принял, приехав сюда? Ведь если он вернётся в Мир Духов слабее остальных, это будет унизительно…

Но приказ Владыки Оборотней нельзя ослушаться. Остаётся только постараться изо всех сил в этом мире. И если они хорошо справятся с заданием, Владыка непременно их вознаградит!

— Молодой друг, когда мы начнём учиться? — Хуан Яоцзу был настроен решительно. Раз он вылупился первым, значит, обязан стать лучшим!

— Учиться?.. — Фу Яо замялась. Честно говоря, она ещё не придумала, что делать с этими оборотнями. Обитатели двора Фусан редко выходили наружу — лишь изредка кто-то ходил за продуктами или организовывал туристические поездки.

Пока она размышляла, из кармана раздался звук входящего звонка. Фу Яо достала смартфон и увидела, что звонит Лоу Юйсюань по видеосвязи.

— Эй, я сейчас занята, — ответила она, закрывая объектив своим лицом.

— Быстро смотри в топ хештегов! Ты… ты стала знаменитостью! — голос Лоу Юйсюаня дрожал от волнения.

#Звезда_ловит_призраков#

Это — первый хештег в топе Weibo. Самое популярное видео — запись прямого эфира, где Фу Яо ловит демона. В субтитрах подробно разбираются невидимые зрителям моменты, и некоторые комментарии даже попадают в точку — видимо, специально привлекли знающего человека.

Под видео больше всего комментариев — о личности Фу Яо.

Раньше она была никому не известной актрисой второго эшелона, а теперь вдруг ловит духов во время прямого эфира? Кто она такая?

В интернете полно любопытных. Догадки о её происхождении уже стали отдельным хештегом и стремительно поднимаются в топ-10. Некоторые, называющие себя «инсайдерами», уже утверждают, что она из древнего рода, а кто-то даже упоминает Управление по делам оборотней.

Фу Яо с интересом просматривала комментарии, когда раздался звонок от Управления. Ей сообщили, что уже удаляют хештег и всё под контролем.

Под контролем? Да я совсем не успокоилась!

Глядя, как резко падает популярность и статистика, Фу Яо чуть не заплакала от обиды. Ведь это же были деньги! С тяжёлым сердцем она выключила экран телефона.

— А это устройство как называется? — Хуан Яоцзу всё это время стоял рядом и с изумлением наблюдал, как Фу Яо то звонит по видео, то листает Weibo, то разговаривает по телефону. Он был потрясён.

Когда-то, до закрытия Мира Духов, в некоторых регионах уже появилось электричество, телефоны, автомобили — всё это считалось передовым. Сам Хуан Яоцзу был прогрессивным оборотнем: у него был собственный автомобиль, несколько телефонов дома, проигрыватель пластинок, даже кинотеатр посещал.

Но он и представить не мог, что за несколько десятилетий мир так преобразился. Всё, что доставала Фу Яо, ему было незнакомо.

— Это называется «смартфон», — подумав, Фу Яо решила объяснить проще: — Раньше это был телефон, главная функция — связь, но теперь ещё можно смотреть телевизор, играть в игры, листать Weibo…

— Weibo? Шарф? — Хуан Яоцзу тут же понял, насколько глупо прозвучал его вопрос. Он протянул руку: — Не могли бы вы одолжить мне такой же смартфон? Похоже, это лучший способ быстро освоиться в этом мире.

Фу Яо молча открыла WeChat Pay. На балансе — три юаня восемьдесят. В Alipay — долг по «Хуабэй»: пятнадцать юаней шестьдесят. В левом кармане — два мао монеткой. Вспомнив недавний всплеск популярности, Фу Яо безвольно пролила две слезы.

http://bllate.org/book/5519/541576

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода