Во дворе четырёхугольного дома росло несколько диких деревьев. Никто за ними не ухаживал, но они, несмотря на это, пышно цвели. У самой калитки стояла грушевая яблоня, и именно под ней Пэй Цинши поставила своё любимое кресло-качалку. Она никогда не была той, кто следует правилам: сидела так, как ей было удобно, и беспрестанно покачивалась в кресле, отчего даже со стороны казалось, будто ей невероятно уютно.
Ворота были приоткрыты, и ветерок занёс внутрь белоснежные лепестки груши, которые тихо падали на Пэй Цинши.
Она подняла руку, сняла цветок с ресницы и, подняв глаза, заметила Цзи Сичи. В ответ она показала ему знак «всё в порядке».
Цзи Сичи улыбнулся, кивнул, раскрыл книгу на согнутом колене и, опершись подбородком на ладонь, невольно почувствовал, как его настроение тоже становится спокойным и беззаботным.
Прочитав всего пару страниц, он снова не удержался и бросил взгляд во двор — Пэй Цинши тоже читала.
Только читала она ещё более расслабленно: листала страницы всё медленнее и медленнее.
Когда Цзи Сичи в который уже раз посмотрел на неё, книга уже лежала на земле, а сама девушка сладко спала под тёплыми лучами весеннего солнца.
День быстро клонился к вечеру — весенние сумерки наступали рано.
Жители деревни привыкли жить по солнцу: вставали с рассветом и ложились с закатом. Люди уже начали готовить ужин, и дымок от очагов, смешанный с ароматом еды, медленно поднимался в небо.
Цзи Сичи чихнул и резко открыл глаза. Последние лучи заката ещё мерцали за окном, и он только сейчас осознал, что сам незаметно уснул.
Его книга, валявшаяся на земле, была перевернута всего на две-три страницы.
Это было удивительно — он редко спал крепко, даже ночью, не говоря уже о дневном сне. А тут уснул так глубоко!
Цзи Сичи поднял книгу и снова посмотрел во двор: Пэй Цинши всё ещё спала.
В уголках его губ невольно заиграла улыбка, и на мгновение он забыл, зачем вообще сюда пришёл. Но тут за воротами раздался радостный гвалт — съёмочный день наконец завершился.
Звёзды, привыкшие к жизни, где за них всё делают другие, конечно, не все были изнеженными, но впервые в жизни копали и пропалывали грядки — и устали до полусмерти.
Наконец-то закончили! А режиссёр ещё и пообещал, что больше таких работ не будет. Не радоваться ли?
Когда днём они пришли работать, то через щель в воротах увидели, как Пэй Цинши мирно спит. Хотя каждый думал по-своему, все инстинктивно замедлили шаги и заговорили шёпотом, чтобы не разбудить её. Иначе она снова выйдет с миской и начнёт есть — а это для них настоящее наказание.
Но теперь съёмки окончены, и на улице уже почти стемнело — нечего больше стесняться. Все заговорили громко, двигались шумно.
Пэй Цинши услышала, но сознание её ещё не до конца проснулось. Сегодня она чувствовала необычайную сонливость.
Она слегка повернулась и снова замерла, не открывая глаз.
Цинь Шунь весь день просидел взаперти и уже с ума сходил от скуки. Услышав, что съёмки закончились, он немедленно выскочил во двор. Но съёмочная группа всё ещё не расходилась, а Пэй Цинши по-прежнему спала. От нечего делать он подкрался к ней сзади и вдруг заорал:
— Пэй Цинши!
Она как раз боролась с дрёмой, и от этого крика чуть не вылетела из собственного тела. Всё тело резко откинулось назад.
Кресло-качалка, не закреплённое на земле, тоже опрокинулось. Пэй Цинши даже не успела понять, что происходит, — и вот уже готова была упасть на спину.
Но вовремя чья-то рука подхватила кресло.
Пэй Цинши проследила взглядом за этой тонкой, с чётко очерченными суставами рукой и увидела Цзи Сичи. Он смотрел на неё с лёгкой улыбкой в глазах.
— Спасибо, Цзи-гэ, — смущённо сказала она и обернулась к Цинь Шуню: — Ты чего?!
— Пэй Цинши, ты что, свинья? Целый день спишь! — Цинь Шунь, довольный своей шуткой, вёл себя как школьник. — Ты же сегодня утром последней встала!
— А ты разве встал рано? — не сдалась Пэй Цинши. В доме жили трое: Цзи Сичи всегда вставал первым, а она с Цинь Шунем оба любили поспать подольше, хотя он всё же вставал чуть раньше неё. Припомнив это, она почувствовала лёгкую вину и тут же добавила: — Кто много спит, тот ещё молод. Понял?
В конце концов, никто не знал её настоящего возраста, так что она совершенно не волновалась.
— Ты не можешь сравнивать себя с Цзи-гэ! — Цинь Шунь, проиграв в возрасте, потянул на помощь Цзи Сичи. — В твоём возрасте он спал всего по два-три часа в сутки!
— А Цзи-гэ… разве это одно и то же? — Пэй Цинши слегка запнулась.
Она помнила, что в книге говорилось: Цзи Сичи спал мало не из-за трудолюбия, а потому что страдал бессонницей. Просто он не хотел, чтобы кто-то узнал об этом, и прикрывался репутацией трудоголика.
Его актёрское мастерство действительно было на высочайшем уровне — даже Цинь Шунь, выросший вместе с ним, ничего не знал об этом.
— А чем я отличаюсь? — спросил Цзи Сичи.
— Ты… — Пэй Цинши не ожидала, что он вмешается в их перепалку. Обычно он просто наблюдал за их спорами и молчал. Она не успела придумать ответ и бросила первое, что пришло в голову: — Ты красивый.
— Какая связь между красотой и сном? — возмутился Цинь Шунь. — Пэй Цинши, ты совсем бездарно льстишь!
— А ты попробуй похвали так, чтобы было душевно, — парировала она.
Цинь Шунь: «…»
Он действительно был не силён в подобных вещах.
Цзи Сичи усмехнулся, поднял с земли книгу Пэй Цинши и сказал Цинь Шуню:
— Потом занеси кресло обратно. Если так постоянно таскать его туда-сюда, оно скоро сломается.
— Ладно, — пробурчал Цинь Шунь, но тут же спохватился: — Это же не я на нём сижу! Почему я должен его таскать?
Цзи Сичи взглянул на него:
— Тогда я сам понесу?
Цинь Шунь: «…» Лучше уж я сам.
Пэй Цинши, увидев его растерянность, приободрилась:
— Спасибо.
Цинь Шунь выпятил грудь:
— Тогда впредь будь добрее ко мне…
Пэй Цинши тут же повернулась к Цзи Сичи:
— Спасибо, Цзи-гэ, что поднял мою книгу.
Цинь Шунь: «???»
Пэй Цинши оперлась на подлокотники, собираясь встать:
— Цинь Шунь, я…
«Хруст!» — кресло-качалка внезапно развалилось прямо под ней.
Пэй Цинши даже не успела испугаться. Единственная мысль, мелькнувшая в голове: «Неужели я такая тяжёлая или у Цзи Сичи какой-то особый дар разрушать вещи?»
И вот она уже падала на землю, но вдруг перед глазами мелькнула тень — и она почувствовала, как её подхватили на руки.
Пэй Цинши невольно вспомнила тот случай у горячих источников, когда Цзи Сичи так же обнял её. Голова словно коротнула, и она сама не поняла, как обвила руками его шею.
Тело Цзи Сичи слегка напряглось.
В этот самый момент ворота со скрипом отворились.
Пэй Цинши как раз смотрела в их сторону и, приподнявшись над плечом Цзи Сичи, увидела Шэнь Няня, стоявшего на пороге с корзиной фруктов в руке. Его рука, державшая ворота, застыла в воздухе.
За воротами раздался грохот падающих вещей, а затем — зловещая тишина.
Шэнь Нянь первым пришёл в себя и спокойно убрал руку:
— Братец, я просто зашёл в гости.
Цзи Сичи — актёр с ранним дебютом, обладатель множества премий «Лучший актёр». Шэнь Нянь — новичок в индустрии, но уже ставший сверхпопулярным идолом.
Хотя оба работали в шоу-бизнесе, их сферы почти не пересекались, и они никогда не сотрудничали. Никто — ни фанаты, ни инсайдеры — не связывал их друг с другом.
Но Шэнь Нянь только что назвал его «братцем»?
Они родственники?
Его голос был не слишком громким и не слишком тихим, но в наступившей тишине его услышали все — и внутри, и снаружи двора.
Те, кто только что поднял упавшие вещи, снова уронили их на землю.
Это открытие потрясло всех гораздо сильнее, чем зрелище объятий Цзи Сичи и Пэй Цинши.
Цинь Шунь очнулся первым и бросился к воротам, пытаясь остановить Шэнь Няня:
— Мы тебя не ждали…
— Цинь Шунь, — прервал его Цзи Сичи, отпуская Пэй Цинши. Он спокойно кивнул Шэнь Няню: — Заходи.
Его тон был ровным — без радости и без злобы, будто он разговаривал с незнакомцем.
Цинь Шунь бросил взгляд на любопытных за воротами и поспешил их закрыть, после чего обернулся и сердито уставился на Шэнь Няня.
Но тот даже не заметил его взгляда — он внимательно рассматривал Пэй Цинши:
— Похоже, я пришёл не вовремя и помешал братцу.
Пэй Цинши тоже не ожидала, что Шэнь Нянь явится сюда так открыто. Ведь в оригинальной книге он всегда избегал упоминания их родства и категорически отказывался признавать Цзи Сичи своим двоюродным братом. Лишь позже Цзи Сичи специально раскрыл эту связь, чтобы насолить Шэнь Няню.
Так почему же теперь Шэнь Нянь сам громко объявил об этом?
Неужели сюжет пошёл наперекосяк?
Нет.
Пэй Цинши быстро сообразила.
Он услышал вчера разговор Линь Сыи и теперь пришёл проверить, правда ли то, что они с Цзи Сичи встречаются.
— Ничего страшного, — сказала она, сделав шаг вперёд и взяв Цзи Сичи за руку. — Мы даже благодарны тебе за помощь в прополке грядок.
Цзи Сичи склонил голову, не понимая, зачем она это делает.
Пэй Цинши встала на цыпочки и прошептала ему на ухо:
— Он пришёл выведать, какие у нас с тобой отношения. Давай сыграем для него.
Цзи Сичи не до конца понял её замысел, но доверял ей. Главное — он вдруг осознал, что вся его злость на Шэнь Няня мгновенно испарилась, как только внимание полностью переключилось на Пэй Цинши.
— Пожалуйста, — ответил Шэнь Нянь, явно готовый ко всему. — Для меня это просто работа.
— Ты вообще зачем пришёл? — не выдержал Цинь Шунь. — Мы тебя не ждём!
— Ты что, считаешь это своим домом? — усмехнулся Шэнь Нянь и сунул корзину фруктов в руки Цинь Шуня. — Скоро это уже не будет твой дом.
Цинь Шунь опешил:
— Что ты имеешь в виду? Что задумал?
— Я ничего не задумал. Просто зашёл в гости, — пожал плечами Шэнь Нянь. — Просто твой брат скоро станет отцом.
Цинь Шунь никогда не думал о Цзи Сичи и Пэй Цинши как о паре, поэтому мысль о беременности даже не пришла ему в голову:
— Ты…
— Гость пришёл, а ты стоишь столбом? — Цзи Сичи забрал у Цинь Шуня корзину и отправил его прочь: — Иди завари чай.
Пэй Цинши бросила взгляд на корзину и увидела, что там лежат гранаты, маракуйя, питайя и другие фрукты с множеством семян — всё тщательно подобрано.
Он прекрасно знал о болезни Цзи Сичи, знал, что тот никогда не сможет завести детей, но всё равно принёс такие фрукты. Его злобные намерения были прозрачны.
Пэй Цинши, даже будучи сторонним наблюдателем, почувствовала гнев. Она повернулась и окликнула:
— Цинь Шунь, не жадничай! Такого гостя надо угощать хорошим чаем. В прошлый раз Юй Сюэ подарила нам билочунь — он отлично подойдёт господину Шэню.
Цинь Шунь всё ещё злился и не понял её намёка, но спорить не стал.
Шэнь Нянь лишь улыбнулся:
— Зелёный чай?
— Господину Шэню не нравится зелёный чай? — спросила Пэй Цинши с фальшивой улыбкой. — Тогда, может, белый? У нас ещё остался немного «Бай Мудань». Устроит господина Шэня?
— Ладно, тогда уж зелёный, — не стал спорить Шэнь Нянь. — Зелёный чай ведь помогает от старения. Хотя…
Он повернулся к Цзи Сичи:
— Братец, тебе, наверное, не о чём волноваться?
Это было уже слишком. Лицо Пэй Цинши стало серьёзным, но, прежде чем она успела ответить, Цзи Сичи вдруг сжал её руку.
Его ладонь была холодной, как нефрит. Пэй Цинши слегка удивилась и на мгновение замешкалась.
— Мне действительно не стоит беспокоиться о старении, — спокойно сказал Цзи Сичи, усаживая её рядом с собой. — В конце концов, я начал карьеру рано, и мои награды с кассовыми сборами многим не снились за всю жизнь. Похоже, братец это прекрасно понимает.
Лицо Шэнь Няня слегка изменилось. Это действительно было его слабое место.
Цзи Сичи начал сниматься рано, попал в удачную эпоху, мог выбирать сценарии, да ещё и обладал выдающимся актёрским талантом. Он снял множество культовых фильмов и до сих пор держит рекорды по сборам и наградам.
В оригинальной книге автор, вероятно, так задумал, чтобы сделать главного злодея более внушительным и тем самым подчеркнуть силу главного героя.
Но на данный момент достижения Шэнь Няня действительно не шли ни в какое сравнение с успехами Цзи Сичи — именно поэтому в начале книги он так избегал встреч с ним.
Шэнь Нянь уже собрался что-то ответить, но тут Цинь Шунь принёс чай и с силой поставил чашку перед ним:
— Выпей и уходи. Здесь тебя не ждут. Не надо всё время пялиться на чужое!
http://bllate.org/book/5517/541425
Готово:
