× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Salted Fish Supporting Actress Doesn't Want to Be Famous [Book Transmigration] / Второстепенная героиня — «ленивая рыба» не хочет славы [Попаданка в книгу]: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что случилось? — Чжоу Юйфань раздвинул толпу и обеспокоенно спросил.

Шэнь Нянь осторожно опустил Линь Сыи на землю, лицо его потемнело:

— От испуга насекомым в обморок упала.

Чжоу Юйфань молчал, не зная, что сказать.

— Со мной всё в порядке… — Линь Сыи дрожащими ресницами приоткрыла глаза. Лицо её было мертвенно-бледным, но она тут же виновато и покорно прошептала: — Простите, что доставила всем хлопоты.

Чжоу Юйфаню казалось, что Линь Сыи притворяется. Красивые девушки редко берутся за такую работу — скорее всего, просто хочет отлынивать. Однако она недавно помогла ему разобраться с Пу Юанем, и теперь он относился к ней гораздо лучше, поэтому не стал разоблачать, а наоборот утешил:

— Не думай так. Как ты себя чувствуешь? Где-то болит? Может, съездить в больницу?

Линь Сыи бросила взгляд и увидела, что Шэнь Нянь, едва поставив её на ноги, сразу отправился искать Дай Сюань. От злости перед глазами потемнело — на этот раз она упала в обморок по-настоящему.

Чжоу Юйфань сильно испугался и велел отвезти Линь Сыи в сельский медпункт.

Остальные, естественно, тоже прекратили работу.

Пэй Цинши вернулась домой с пустой миской и увидела, что Цзи Сичи сидит у двери кухни: на нём фартук, а в руках ноутбук, на экране которого что-то показывается.

Она подумала, что он готовит по видео, но, подойдя ближе, удивилась:

— Зачем ты это смотришь?

Цзи Сичи пересматривал запись с позавчерашнего вечера.

— Цзи-гэ хочет найти того, кто снял это тайком, — вмешался Цинь Шунь, стоявший рядом. Он потер глаза и поспешил добавить: — Он не верит, что это сделал Пу Юань.

— Как вообще можно определить, кто снимал? — не поняла Пэй Цинши.

— Тот, кто снимал, скорее всего, не попал в кадр, — сказал Цзи Сичи. — Ещё есть угол съёмки…

Он вдруг замолчал. Пэй Цинши сама не знала почему, но сразу поняла, о чём он:

— Или вообще не тот, кто был там в тот момент.

— Что ты имеешь в виду? — Цинь Шунь так и не дошёл.

— Камеру могли заранее спрятать, — пояснила Пэй Цинши.

Цинь Шунь прозрел:

— Вот оно что…

Но тут же заподозрил неладное:

— Однако ведь они ушли далеко, а камера всё равно следовала за ними.

— Кто сказал, что камера была всего одна? — возразила Пэй Цинши. — Разве ракурсы одинаковые?

У Цинь Шуня мгновенно выступил холодный пот:

— Получается, по всему пути были камеры? Кто это такой? Зачем столько камер прятать?

— Возможно… — начал Цзи Сичи, но осёкся, захлопнул ноутбук и встал. — Я выйду посмотреть.

— Что искать? — спросил Цинь Шунь, следуя за ним.

— Посмотрю, остались ли камеры на месте, — сказала Пэй Цинши, поставила миску и тоже выбежала вслед за ним.

Судя по последнему отрывку видео, как минимум одна камера была спрятана у их дома… Лучшее место для неё — те самые деревья.

Не только Цинь Шуню, но и Пэй Цинши стало жутко. Никому не приятно осознавать, что за тобой тайно наблюдают.

Кто это сделал?

С какой целью?

Случайно ли Пу Юань оказался замешан или это часть чьего-то плана?

Сколько всего успели заснять эти камеры?

Каждый из этих вопросов наводил ужас.

Цзи Сичи оставался спокойным. Сначала он осмотрел деревья снизу, но ничего не разглядел, тогда велел Цинь Шуню принести лестницу.

Цинь Шунь сам залез на дерево искать камеру, но не нашёл. Однако обнаружил свежие следы — кто-то недавно здесь был.

Камеру уже унесли.

Возможны два варианта.

Первый: камеру установили специально для того случая позавчера, и после выполнения задачи она стала не нужна. Второй: тот, кто её поставил, очень осторожен и, почуяв опасность разоблачения, быстро убрал её.

Первый вариант маловероятен: из всего происшествия больше всех пострадал Пу Юань. Если бы цель была в том, чтобы навредить именно ему, зачем устанавливать камеру у дома Цзи Сичи?

Значит, скорее всего, второй вариант.

Но этот человек слишком осмотрителен — успел уничтожить улики раньше, чем их нашли. Следовательно, разоблачить его будет непросто.

— Ничего страшного, — сказал Цинь Шунь, который тоже додумался до этого и теперь старался говорить легко. — В крайнем случае проверим всех, кто в последнее время проходил мимо. Всё равно это кто-то из съёмочной группы, не так уж и сложно. Кстати, можно спросить Цзян Фэйвэня.

— Разве Цзян Фэйвэнь не самый удобный кандидат? — заметил Цзи Сичи.

Цинь Шунь на миг опешил, а потом промолчал.

Действительно, все остальные приехали только позавчера, а Цзян Фэйвэнь уже месяц живёт по соседству и успел изучить всю местность. Просто он вёл себя так угодливо, что никто и не заподозрил его, но, возможно, это и есть маскировка.

— Неужели правда Цзян Фэйвэнь? — Цинь Шуню стало не по себе. Неужели современные люди так хорошо умеют притворяться? Он и правда раньше не замечал за ним ничего подозрительного.

— Пока нет доказательств, не стоит делать поспешных выводов, — сказала Пэй Цинши. — Спешить не надо. Если что-то сделано, обязательно останутся следы. Мы обязательно всё выясним.

На самом деле у неё уже был подозреваемый, но без доказательств говорить об этом было нельзя.

— Сяо Пэй права, — кивнул Цзи Сичи Цинь Шуню, давая понять, что пора убирать лестницу. — Будем наблюдать и ждать. Тот, кто вложил столько сил в это дело, наверняка не остановится на достигнутом.

Вернувшись домой, Пэй Цинши немного подумала и снова вышла на улицу, подошла к персиковому дереву.

Дерево радостно закачало ветвями при её появлении.

Пэй Цинши огляделась — никого поблизости не было — и уколола палец, капнув две капли крови на ветку, чтобы проверить свою догадку.

Это персиковое дерево день и ночь стоит у дома и видит всё, что происходит у входа. Оно лучше любой камеры.

Правда, говорить оно не умеет — только Пэй Цинши может видеть то, что оно «помнит».

В тот же миг, как кровь соприкоснулась с веткой, в голове Пэй Цинши возникло лёгкое головокружение. Она собралась перемотать воспоминания вперёд, но вдруг замерла.

Дерево случайно сохранило разговор между Линь Сыи и Шэнь Нянем.

Жаль, Линь Сыи так и не успела назвать того человека, которому Пэй Цинши могла бы доверять, как её напугало насекомое.

Пэй Цинши увидела, что Линь Сыи действительно притворялась: она просто рухнула прямо в объятия Шэнь Няня и даже усмехнулась в сторону Дай Сюань, которая всё это время наблюдала за ними.

Но это не главное. Главное — Линь Сыи не договорила!

Пэй Цинши не сдержалась и шлёпнула дерево ладонью:

— Почему не подождал, пока она всё скажет?!

Дерево: «QAQ»

Оно ведь ничего не понимало! Просто почувствовало враждебность Линь Сыи к Пэй Цинши и решило её напугать. Откуда ему знать, что важная информация осталась недосказанной?

Пэй Цинши, конечно, не собиралась по-настоящему винить дерево. Она пришла сюда, чтобы найти того, кто установил камеру, а эта информация — лишь неожиданная находка.

И, честно говоря, та информация почти бесполезна: Пэй Цинши и так не стремится к славе, ей всё равно, кто станет знаменитостью.

Однако, вернувшись домой и увидев, как Цзи Сичи выносит блюдо, в голове Пэй Цинши снова всплыли слова Линь Сыи.

«Для Цзи Сичи ты очень важна… даже важнее самого себя?»

Да Линь Сыи, наверное, совсем с ума сошла! Откуда такие мысли?

Абсолютно невозможно!

Ведь в книге чётко сказано: Цзи Сичи никого не любит, он любит только себя.

— Сяо Пэй, с тобой всё в порядке? — Цинь Шунь заметил, что она задумалась, и помахал рукой у неё перед глазами.

— Ничего, — Пэй Цинши очнулась и тряхнула головой. — Давайте есть.

— Сегодня повезло, — Цинь Шунь решил, что она всё ещё переживает из-за камер, и не стал допытываться. — Цзи-гэ лично готовил, столько вкусного сделал!

— Я видела, как все облизывались, — села Пэй Цинши и постаралась сменить тему. — У Чжоу Юйфаня живот так громко урчал, что я чуть не расхохоталась. Цзи-гэ, молодец! Пусть они там злятся!

Цзи Сичи улыбнулся:

— Моё время слишком ценно, чтобы тратить его на таких людей.

— Ты разве не хотел их подразнить? — удивилась Пэй Цинши.

— Конечно, нет, — покачал головой Цзи Сичи и снова взглянул на неё. — Они этого не стоят.

Он понял, зачем она велела тем людям копать грядки, и в хорошем настроении решил приготовить для неё что-нибудь вкусненькое.

— Точно, — подхватил Цинь Шунь с недовольством. — Но, Цзи-гэ, в следующий раз давайте не так постно? Ты же думаешь не только о Сяо Пэй, подумай и обо мне!

Цзи Сичи кашлянул:

— Лёгкая пища полезна для здоровья.

— Лёгкая — не значит вегетарианская, — вздохнул Цинь Шунь. — Я ведь не кролик.

— Не хочешь — вари сам, — Цзи Сичи не стал с ним спорить.

Цинь Шунь тут же замолчал:

— Едим, едим.

За столом воцарилась тишина. Слова были невинны, но слушатель услышал в них больше. Пэй Цинши снова вспомнила слова Линь Сыи и, словно под гипнозом, спросила:

— Цзи-гэ, у тебя есть кто-то, кого ты любишь?

— Кхе-кхе… — Цзи Сичи как раз сделал глоток супа и чуть не подавился. К счастью, успел среагировать и не расплескал его.

Пэй Цинши сначала была абсолютно уверена, что Цзи Сичи не может её любить, но, увидев такую реакцию, вдруг занервничала.

Цзи Сичи наконец пришёл в себя, но лицо его всё ещё было слегка красным от приступа кашля. Он не ответил прямо, а спросил в ответ:

— Почему вдруг об этом?

Прямой ответ давать было нельзя. Пэй Цинши думала, как бы уйти от вопроса, как вдруг раздался резкий звук разбитой посуды. Она обернулась и увидела, что Цинь Шунь уронил свою тарелку с супом и порезал палец — кровь тут же хлынула.

Пэй Цинши: «…»

Что вообще происходит?

Она ведь спрашивала Цзи Сичи, а не Цинь Шуня!

— Сяо Пэй, помоги перевязать, — Цинь Шунь прижал палец и встал.

Пэй Цинши последовала за ним:

— Ты что, совсем взрослый человек? Не можешь удержать тарелку? Суп ведь уже не горячий…

— Заткнись, — Цинь Шунь оглянулся, убедился, что Цзи Сичи не идёт за ними, и понизил голос: — Ты с ума сошла?

Пэй Цинши растерялась:

— Это ты с ума сошёл! Если бы ты был девушкой, я бы подумала, что ты влюблён в Цзи-гэ… Ай!

Цинь Шунь стукнул её по голове:

— О чём ты думаешь? Как ты вообще посмела задавать Цзи-гэ такой вопрос?

Пэй Цинши стала ещё растеряннее:

— Почему нельзя?

— Ты же знаешь, что Цзи-гэ… не в лучшей форме, верно? — Цинь Шунь снова оглянулся и заговорил ещё тише.

Пэй Цинши кивнула.

— У Цзи-гэ никогда не было полноценной семьи. В детстве ему пришлось нелегко, и он категорически не допустит, чтобы такое повторилось с кем-то ещё, — быстро сказал Цинь Шунь. — Поэтому он никогда не будет встречаться и жениться — считает это крайне безответственным. Ты же знаешь, сколько людей в шоу-бизнесе пытались к нему подкатить, но он всех отвергал. А теперь ты задаёшь ему такой вопрос — это всё равно что ножом по ране, понимаешь?

В книге почти ничего не говорилось о прошлом Цзи Сичи. Как и многие читатели, Пэй Цинши раньше думала, что он не вступает в отношения из-за Дай Сюань. Но если причина в этом, то он, пожалуй, гораздо ответственнее большинства людей.

— Прости, я не подумала, — сказала Пэй Цинши, но всё же не удержалась: — Но… у Цзи-гэ правда никого нет?

— Нет, — Цинь Шунь бросил на неё взгляд и твёрдо добавил: — Цзи-гэ настолько дисциплинирован, что никогда не позволит себе кого-то полюбить.

— А почему ты вдруг спросила? — Цинь Шунь тоже не дурак и начал допытываться.

Пэй Цинши, конечно, не собиралась говорить правду:

— Просто стало любопытно. Только что видела, как Линь Сыи и Дай Сюань ревнуют друг к другу, и подумала: наш Цзи-гэ ведь гораздо привлекательнее и харизматичнее. Наверняка многие девушки им интересуются. Интересно, какая девушка ему могла бы понравиться?

За окном Цзи Сичи, уже подошедший к дому, вдруг замер.

Внутри Цинь Шунь уверенно заявил:

— Цзи-гэ такой дисциплинированный, наверняка ему нравятся девушки, такие же целеустремлённые и трудолюбивые, как он сам.

Пэй Цинши верила, что Цинь Шунь лучше всех знает Цзи Сичи, и сразу успокоилась. Ведь она — полная противоположность той девушке, которую описал Цинь Шунь.

Вот именно! Как Цзи Сичи может нравиться она? Линь Сыи явно плохо разбирается в людях — не зря проиграла Дай Сюань.

После обеда съёмочная группа ещё не приступила к работе, и Пэй Цинши вытащила своё кресло-качалку к воротам.

— Они, скорее всего, больше не потревожат, — сказал Цзи Сичи. — Не нужно постоянно здесь дежурить.

Пэй Цинши покачала головой:

— Я просто хочу позагорать и вздремнуть после обеда.

Цзи Сичи подумал, что она всё ещё не доверяет тем людям, но раз она не признавалась, он не стал настаивать.

Он не хотел создавать ей лишних проблем и, взяв книгу, поднялся на чердак.

Чердак как раз выходил на ворота. Цзи Сичи сел на пол у окна и, повернув голову, увидел Пэй Цинши.

http://bllate.org/book/5517/541424

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода