«Ах вот оно что — глупыш решил, что я плачу…» — подумала Цзян Ялэ и тут же усилила спектакль: её плечи задрожали ещё сильнее, чем прежде, и она захныкала, издавая жалобные «инь-инь-инь». Наконец, всхлипывая и сипя носом, она выдавила:
— Только если поклянёшься, что никому не расскажешь мою тайну!
— Ладно, ладно, хорошо! — согласился Тан Иньфэн. — Всё равно если проболтаюсь, одни только панику наведу!
— Клянусь.
— Так не клянутся! Надо так: «Пусть небеса станут мне свидетелями! Если Тан Иньфэн кому-нибудь выдаст, что Цзян Ялэ — вампир, он будет толстеть и толстеть, пока не станет толще всех на свете!»
Тан Иньфэн возмутился:
— Эй, всего лишь брызнула водой — и такая жестокость?!
— Я ещё не договорила! Если ты кому-нибудь скажешь, так и останешься холостяком на всю жизнь, а если вдруг родится сын — у него вообще не будет задницы!
— Если жены не будет, откуда сын возьмётся?
— Хм! Даже если жена будет, то уж точно с ненормальной головой! — Цзян Ялэ, глядя на белую стену, ясно представляла себе, как побледнел её толстячок, и еле сдерживала смех.
Тан Иньфэн решил, что она плачет ещё сильнее, и подумал: «Ладно, поклянусь. Всё равно я никому не скажу. Да и кто поверит в вампиров?» Он поднял два пальца к небу и повторил за ней клятву несколько раз подряд. Цзян Ялэ наконец осталась довольна, но тут же добавила:
— И ещё! Отныне ты будешь моим живым запасом еды!
— Это ещё что такое — «живой запас еды»? — не понял Тан Иньфэн.
— Это значит, что я могу кусать тебя в любое время!
— Мечтай дальше! Плачь, не плачь — мне всё равно! — наконец вспылил Тан Иньфэн. Он и так был терпеливым, но не настолько глупым. Он посмотрел на свои жировые складки: конечно, хотелось бы от них избавиться, но не таким же отвратительным и странным способом! К тому же он вовсе не верил в эту чушь про вампиров, которые вместо крови сосут жир. От этой мысли ему стало неприятно: неужели она просто дурачит его, как обезьянку? Раньше Цзян Ялэ была милой, но теперь почему-то раздражала!
Он поднял с пола маленький флакончик и двумя шагами добрался до двери. Цзян Ялэ, увидев, что он действительно уходит, мгновенно переместилась перед ним, уперлась спиной в дверь и схватила его за руку. Её глаза широко распахнулись:
— Никуда не уйдёшь!
Тан Иньфэн на миг задержал взгляд на её рту и безнадёжно махнул рукой:
— У тебя же зубов нет — чем кусать будешь?
Цзян Ялэ молчала, упрямо стояла на месте и не отпускала его. Она ждала: пусть «святая вода» на лице высохнет, тогда станет ясно, вернутся ли её клыки.
Тан Иньфэн сдался. Он достал из сумки газету и, словно взрослый, серьёзно сказал:
— Хватит думать о том, чтобы кусать меня. Твоя ситуация опасна!
Цзян Ялэ с недоверием взяла газету и начала читать прямо из его рук. Прочитав половину статьи, она побледнела и подумала: «Неужели это обо мне?! Всё плохо!»
Место преступления, описанное в газете, полностью совпадало с районами, где она бродила последние ночи. Вспомнив свои странные действия, она поняла: в глазах обычных людей она выглядела именно так, как описано в статье.
— Я… я попала в новости?! — воскликнула она. — Значит, мои ночные похождения вызвали такой переполох?!
Она топнула ногой от досады. Действительно, следовало подумать о последствиях заранее! Если бы её проклятые клыки не были такими привередливыми, она давно бы уже убила кого-нибудь. А теперь её ждёт погоня полиции. Конечно, она может легко скрыться — бегает быстро, — но тогда ей придётся навсегда расстаться с родителями, скитаться в одиночестве и охотиться, как в фильмах про вампиров. В кино это выглядит таинственно и романтично, но в реальности всё совсем не так.
Цзян Ялэ ощутила глубокое раскаяние, но в то же время обрадовалась: она всегда действовала быстро и только в тёмных закоулках, так что, скорее всего, никто не запомнил её лицо. Но как же Тан Иньфэн узнал?
— Неужели ты понял, что я вампир, просто прочитав эту статью? — косо посмотрела она на него. Хорошо хоть, что заставил его дать такую страшную клятву…
— Хм, — Тан Иньфэн гордо задрал подбородок и не стал отвечать. — Не волнуйся, кроме меня никто не знает. Главное — не кусай людей и не устраивай беспорядков, тогда тебя не раскроют.
Цзян Ялэ широко раскрыла глаза: «Не кусать?! Да это невозможно!»
Тан Иньфэн тоже косо на неё посмотрел и с явным презрением произнёс:
— Если ты осмелишься действительно пить человеческую кровь, я лично уничтожу тебя во имя справедливости! Ведь я — потомок охотников на вампиров, и на мне лежит великая миссия защищать человечество от зла! — Он выпятил грудь и почувствовал себя настоящим героем.
— Фу! Ты?! — Цзян Ялэ не выдержала и расхохоталась. Она схватила его за воротник, заставив пошатнуться, и, встав на цыпочки, заглянула ему сверху вниз с явным презрением:
— Как ты со мной сражаться будешь?
Ладно, раз уж не получается охотиться, пусть пока остаётся дома. А этот толстячок вполне сгодится как запасной источник пищи — хоть изредка утолять жажду. К слову, она до сих пор ни капли крови не пробовала!
Её глаза хитро блеснули. Скоро они вернутся в школу и будут видеться каждый день — рано или поздно она найдёт подходящий момент. Он же поклялся молчать, значит, даже если она его укусит, он никому не скажет.
На лице Цзян Ялэ появилась довольная, почти зловещая ухмылка, от которой Тан Иньфэну стало не по себе. Но у него тоже были свои планы: «Цзян Ялэ — хороший человек. Даже став вампиром, она ещё никого не кусала. Когда вернётся в школу, я постараюсь направить её на путь истинный. Прошло уже столько дней, а она жива и здорова, хоть и не пила крови. Значит, возможно, ей и не обязательно пить кровь — просто желание остаётся. Со временем я помогу ей забыть об этом. Дедушка говорил: убить вампира — дело обычного охотника, а приручить — настоящее мастерство».
— Тук-тук-тук! — раздался мерный стук каблуков по полу.
«Это мама вернулась!» — обрадовалась Цзян Ялэ, распахнула дверь и, угрожающе сжав кулачок, показала Тан Иньфэну, чтобы он молчал. Её крошечный кулачок и детское личико не внушали страха, но Тан Иньфэн знал: удар будет очень болезненным.
Сюй Аби переобулась и обернулась — перед ней стояла дочь с бокалом томатного сока в руке и весело топала к ней, а за ней шёл толстенький мальчик.
— Мамочка, ты наконец вернулась! Папа сказал, что у него дела, и велел тебе приготовить ужин. Но не переживай! Это мой одноклассник Тан Иньфэн — он отлично готовит, поможет тебе!
— Здравствуйте, тётя… — Тан Иньфэн мрачно подумал: «Когда это я говорил, что умею готовить? Цзян Ялэ просто ужасна!»
Сюй Аби удивилась. Она всегда знала, что дочь в школе замкнута и никогда не упоминала одноклассников. Они с мужем даже переживали, не завела ли она друзей. А тут вдруг такой близкий друг пришёл домой! Сердце матери успокоилось, и она тепло улыбнулась мальчику:
— Не беспокойтесь, играйте себе. Я сама справлюсь.
Заметив, что оба вспотели, она мягко прикрикнула:
— Во что вы там так разыгрались? Идите скорее умывайтесь, а то простудитесь!
— Хорошо! — послушно ответила Цзян Ялэ, поставила полупустой бокал на стол и потащила Тан Иньфэна в ванную.
Сюй Аби с теплотой смотрела им вслед. Она не боялась, что дочь влюбится слишком рано, а вот то, что та замыкалась в себе и не заводила друзей, тревожило. Сейчас же всё изменилось — и не просто изменилось, а перевернулось с ног на голову! Но именно этого она и хотела.
Когда ужин был готов и подан на стол, вовремя вернулся и Цзян Вэньюань. За квадратным столом удобно устроились четверо. Сюй Аби щедро накладывала еду в тарелку Тан Иньфэна и не переставала расспрашивать. Узнав, что он отличник и даже староста класса, она ещё больше обрадовалась:
— Пожалуйста, присматривай за Ялэ в школе! Чаще заходи к нам в гости! Говори, что любишь — приготовлю!
Цзян Ялэ, зажав палочки в зубах, с презрением посмотрела на мать, но тут же получила строгий взгляд от отца, который спокойно напомнил:
— Послезавтра уже понедельник.
Смысл его слов был ясен без слов.
— Ещё не купили юбку, да и одежда не по размеру… — недовольно буркнула Цзян Ялэ.
Толстячок фыркнул про себя: «Вот уж женщины — одни хлопоты!»
Сюй Аби, напротив, обрадовалась: «Значит, дочка уже начала заботиться о своей внешности!» Оглядев дочь, она и правда заметила, что одежда ей велика, и тут же решительно сказала:
— Завтра с утра идём по магазинам!
Цзян Вэньюань добавил:
— Тогда сегодня днём переезжаем обратно в город. Говорят, в этом районе завёлся какой-то псих — по ночам пугает прохожих!
Он посмотрел на Тан Иньфэна:
— Верно?
— Какой псих? — не поняла Сюй Аби.
Тан Иньфэн и Цзян Ялэ мгновенно замолчали и уткнулись в тарелки.
Чтобы избежать встреч с «психом», днём вся семья быстро собрала вещи и вернулась в город. Взяли с собой и Тан Иньфэна — его дом был совсем рядом, всего в двух остановках на автобусе. Когда он уходил, Сюй Аби так тепло проводила его, что даже дала с собой кучу сладостей и на пороге ещё раз пригласила заходить почаще. Цзян Ялэ смотрела на это и чувствовала лёгкую ревность.
Когда Сюй Аби вернулась в комнату, чтобы дособирать вещи, Цзян Вэньюань обнял её сзади и, прикусив ухо, прошептал:
— Дорогая, не кажется ли тебе, что толстячок очень мил? Давай и нам заведём такого малыша!
Сюй Аби игриво ткнула его в бок:
— Ты что, правда не понимаешь? Разве ты не переживал за Ялэ? Её учёба, её замкнутость… А теперь у неё появился такой хороший друг — да ещё и отличник!
— А-а-а! — Цзян Вэньюань сделал вид, что всё понял, но тут же добавил:
— Тогда давай скорее заводим Ялэ младшего братика!
Сюй Аби больно ущипнула его за руку.
Тем временем Тан Иньфэн лежал в плетёном кресле дедушки и размышлял о Цзян Ялэ. «Действительно ли она вампир? Почему она не боится солнца, чеснока, серебра и крестов? Может, легенды ошибочны? Или она вовсе не вампир? Но тогда откуда у неё клыки? И почему она испугалась святой воды?»
Он бросил взгляд на дедушку, сидевшего в гостиной с газетой, и подумал было спросить, но тут же передумал: «Ни в коем случае нельзя рассказывать дедушке о Цзян Ялэ! Иначе не только она окажется в опасности, но и дедушку снова сочтут сумасшедшим и увезут в больницу».
— Эх! — вздохнул он, обхватив голову руками, и вскоре уснул.
Цзян Ялэ надела не юбку, а новую футболку с зайчиками нежно-голубого цвета, джинсовые шорты и милые кроссовки. Волосы она собрала в хвост, а чёлку немного подровняла. Вся в целом выглядела свежо и просто, но с её изящным личиком и лёгкой улыбкой на губах казалась невероятно мила. Перед выходом мама чмокнула её в обе щёчки.
Цзян Ялэ уже уточнила у толстячка: занятия начинаются в восемь утра. Вышла она в семь тридцать — пешком до школы идти минут тридцать, но она не хотела ехать на автобусе, так как маршрут слишком извилистый. Она не боялась опоздать: ещё вчера вечером нашла в интернете маршрут и обнаружила множество коротких тропинок. Правда, большинство из них проходили через тёмные и не очень безопасные переулки, но для Цзян Ялэ это не имело значения.
http://bllate.org/book/5510/540878
Готово:
