Так и вышло: дедушка Цзян вернулся не только с полной корзиной урожая, но и с хвостиком. Они шли друг за другом, и дедушка Цзян весь погрузился в содержание той газеты. «Этот маленький маньяк — просто извращенец, честное слово!» — думал он. «Надо срочно забирать жену с ребёнком и возвращаться в городской дом. Здесь больше жить нельзя!»
А маленький толстячок Тан Иньфэн растерянно смотрел на пакет помидоров в своих руках и окончательно утвердился в своём подозрении: маленький маньяк — это Цзян Ялэ! Откуда он знал? Потому что его дедушка — Тан Маньхуа!
Кто такой Тан Маньхуа? Да разве не он — двоюродный племянник четырнадцатого ученика того самого охотника на вампиров, некогда гремевшего на весь свет, но при этом — никому не известного (э-э? никому не известного?!). Когда-то его даже отправляли в психиатрическую больницу за чрезмерную увлечённость исследованиями кровососов…
Именно по описанию дедушки Тан Иньфэн и заподозрил Цзян Ялэ. Во-первых, у вампиров раны заживают сами собой, не оставляя шрамов на теле. Это он уже подтвердил по тому посту медсестры, который переслал Ван Бо. На фотографиях, сделанных медсестрой, шея Цзян Ялэ заживала с невероятной скоростью. Правда, вскоре этот пост удалили.
Во-вторых, до того как Цзян Ялэ переехала сюда «на лечение» после укуса в шею, в округе никогда не происходило ничего странного. А с тех пор как она поселилась, по ночам начали происходить всякие нелепости — например, нападения на полицейских. Почему, однако, вампирша только сбивала их с ног, но не кусала и не пила кровь — толстячок так и не мог понять.
В-третьих: помидоры! Если вампирам не хватает крови, они пьют жидкости, похожие на неё по цвету.
Три железобетонных доказательства плюс собственное воображение Тан Иньфэна — и вина Цзян Ялэ была доказана безоговорочно. Чем больше он убеждался, тем сильнее нервничал, а чем сильнее нервничал, тем медленнее шёл.
Дедушка Цзян, напротив, всё больше спешил — ведь его жена с ребёнком в опасности! — и чуть не потерял из виду толстячка. Тот, увидев, что дедушка Цзян скрылся за поворотом, почувствовал неожиданное облегчение и совершенно забыл, зачем так упорно просился идти за ним домой.
Дедушка Цзян шёл, шёл — и вдруг почувствовал, что чего-то не хватает. Осмотрел корзину с овощами… Ах, чёрт! Забыл помидоры для дочери!
Он тут же развернулся и побежал обратно. Пройдя совсем немного, увидел вдалеке задумчиво давящего муравьёв толстячка. Хлопнул себя по лбу — и всё вспомнил.
— Эй, парень! Почему ты остановился? — крикнул он. — Если не пойдёшь дальше, верни мне хоть помидоры!
Тан Иньфэн очнулся от задумчивости и вдруг вспомнил, зачем вообще пришёл сюда. «Вампиры, конечно, страшны, — подумал он, — но если даже я, правнук двоюродного племянника четырнадцатого ученика охотника на вампиров, не вмешаюсь, кто тогда защитит народ? Нет! Кто, если не я, должен вступить в ад?! Цзян Ялэ, готовься к бою! Ха-ха!»
С этими мыслями толстячок стиснул зубы, топнул ногой, наполнился решимостью и, гордо выпятив грудь, двинулся вперёд, словно шёл на верную смерть.
Глава четвёртая. Доставка на дом
Пройдя мимо заброшенного светофора, они свернули к длинной стене. Через узкую калитку в ней открывался неосвоенный склон, с которого уже были видны несколько домов с красной кирпичной кладкой и чёрной черепицей. Обогнув их, попадали в небольшую бамбуковую рощу, а рядом с ней — крошечный приземистый дворик, окружённый кирпичной стеной выше человеческого роста. По стене густо плелись ветви шиповника, сочно-зелёные и стремительно растущие. Добравшись до верха, они, не найдя опоры, свисали вниз.
Дедушка Цзян ещё у ворот закричал:
— Ялэ! К тебе пришёл одноклассник! Выходи встречать!
Он просто хотел предупредить дочь, чтобы та не выскочила на улицу растрёпанной. В это время, если не было школы, Цзян Ялэ обычно ещё спала.
Но простые слова прозвучали в ушах Тан Иньфэна совсем иначе: «Неужели папа Цзян предупреждает её? Он знает её истинную сущность? Неужели он позволил превратить всю семью в вампиров?!» Вообразив это, он взглянул на заросли шиповника и вдруг увидел в них замок из готического романа, созданный специально для вампирской семьи…
Цзян Ялэ сегодня была не как обычно. С самого утра, голодная, она не могла уснуть и уже давно сидела на диване, скучая перед телевизором. Переключая каналы, натыкалась только на исторические дорамы — ничто не интересовало. В деревне не было компьютера, и она уже думала сбегать в интернет-кафе поискать информацию или сериалы про вампиров, чтобы поучиться у сородичей, как правильно охотиться.
Услышав голос отца, она мгновенно вскочила с дивана, не разобрав даже, что именно он кричал, и босиком побежала открывать дверь.
— Папочка! Ты вернулся! — радостный голос разнёсся по двору задолго до её появления.
«Вот и она!» — Тан Иньфэн напрягся и уставился на ворота.
Дедушка Цзян распахнул калитку, и в тот же миг открылась дверь дома. Маленькая фигурка выскочила наружу, подбежала к ним и выхватила у Тан Иньфэна пакет с помидорами.
— Мама ушла с утра, я умираю от голода! — проворчала она.
Дедушка Цзян нежно потрепал её по волосам:
— Не завтракала? Сейчас приготовлю. А пока поиграйте с одноклассником.
Цзян Ялэ тут же протянула ему помидоры:
— Сделай, пожалуйста, из них сок!
В тот момент, когда девочка выскочила, Тан Иньфэн чуть не упал от испуга. Но через полсекунды понял: «Фух! Это не Цзян Ялэ!»
А если не Цзян Ялэ, то кто? Внимательно рассмотрев девочку, он заметил, что та похожа на Цзян Ялэ, но гораздо белее, стройнее и милее. Наверное, младшая сестра. «Может, если бы Цзян Ялэ похудела, она тоже стала бы такой красивой… Но похудеть — разве это легко?!»
Цзян Ялэ почувствовала на себе взгляд и обернулась. Увидев за отцом огромного толстяка, она удивилась:
— А ты кто?
Тан Иньфэн почесал нос, немного смутившись:
— Я одноклассник твоей сестры. Пришёл проведать её.
— Моей сестры? — удивилась Цзян Ялэ. — У меня есть сестра? Отец с матерью никогда не говорили… Хотя я, впрочем, и не спрашивала.
Заметив её растерянность, Тан Иньфэн, по своей привычке додумывая за других, решил, что можно кое-что выведать у сестры:
— Разве твоя сестра не больна?
«Больна?!» — мозг Цзян Ялэ мгновенно заработал. «Если посторонний знает, как я могу не знать?» — подумала она и кивнула:
— Да, но её сейчас здесь нет. — Это было правдой: в доме были только родители и она сама.
Цзян Ялэ уставилась на него:
— Неужели ты не знаешь, где она?
Именно это он и хотел спросить! Но, перехватив инициативу, теперь не знал, как начать. «Неужели Цзян Ялэ уже перебралась в другое место? Какая хитрая!»
Цзян Ялэ всего на миг взглянула на его лицо — и тут же заинтересовалась. Да, это был толстяк, но черты у него были приятные. Щёки так надулись, что глазки превратились в узкие щёлочки, а когда он улыбнулся — совсем исчезли. Но Цзян Ялэ всё равно видела в них блеск. «Даже будучи толстым, он милый… И главное — у него такая нежная, сочная кожа…»
— Эй, слюни текут, — брезгливо посмотрел толстяк на её подбородок. Узнав, что Цзян Ялэ здесь нет, он почему-то снова почувствовал облегчение.
Цзян Ялэ гордо вскинула подбородок, и капля слюны полетела прямо на белую футболку толстяка.
— Ты… — начал он, но вдруг заметил нечто ужасающее и отпрыгнул на несколько шагов. — Ты-ты-ты! Твои зубы!!
Цзян Ялэ машинально потрогала рот и нащупала два острых клыка… «Ой, беда! Этот толстяк такой аппетитный, что я забылась и выпустила клыки!»
Тан Иньфэн чуть не прикусил язык:
— Ты… тебя укусила Цзян Ялэ?!
«Какой странный! Я и есть Цзян Ялэ…» — недоумевала она.
В этот момент из кухни высунулась голова дедушки Цзяна:
— Эй, Ялэ! Чего стоишь у двери? Пригласи своего одноклассника в дом!
— Цзян Ялэ!!! — на этот раз он действительно прикусил язык. Глаза его распахнулись от ужаса. «Это она! Это действительно она! Она похудела… Но как?! Как она смогла?! Нет, это не главное! Она — Цзян Ялэ! Она только что… Подожди, она меня разыгрывает?! Нет, и это не главное! Главное — она Цзян Ялэ?! О боже… Я и мои друзья в шоке!»
— Одноклассник?! — в свою очередь, удивилась Цзян Ялэ, всё ещё с двумя клыками во рту. — Но ведь ты же только что сказал, что пришёл к моей сестре?
Дедушка Цзян, крикнув, снова ушёл на кухню, оставив двоих стоять у ворот и соревноваться, кто больше ошеломлён.
Цзян Ялэ потрогала свои клыки. «Странно… Почему они не прячутся? Обычно они выскакивают на секунду, чтобы „осмотреть товар“, и сразу исчезают. А сейчас стоят как вкопанные — и при дневном свете!» Она задумалась и начала ходить вокруг толстяка, ища в нём что-то особенное… Если искать особенности, то тут только одно: «Какой же он толстый!»
Видимо, её клыкам именно это и нравилось!
Что там отец говорил? «Пригласи в дом»? Отличная идея!
Она с трудом спрятала свои вызывающе торчащие клыки, сглотнула слюну и, улыбаясь, сказала:
— О-хо-хо! Так ты мой одноклассник! Заходи, заходи, поговорим как следует…
Увидев её коварную улыбку, Тан Иньфэн вздрогнул. Но теперь, когда вампирша стояла перед ним во плоти, страх уступил место изумлению: этот образ маленькой девочки никак не вязался с его представлением о кровожадном демоне. Она даже казалась милой… если не считать тех двух острых штук, время от времени выскакивающих, чтобы угрожать его жизни.
Тан Иньфэн последовал за ней в дом и спросил:
— Ты точно Цзян Ялэ?
— Ага.
— Как ты так быстро изменилась? — Он всё ещё не мог поверить. Ведь всего три-четыре дня назад она была совсем другой — словно два разных человека. «Неужели на тебя наложили заклятие? Как ты похудела?»
Заметив, как в его глазах вспыхивают пузырьки любопытства, Цзян Ялэ огляделась по гостиной и таинственно поманила его:
— Тс-с! Подойди-ка сюда, я тебе кое-что шепну.
Увидев, как толстяк послушно следует за ней, она одобрительно кивнула. «Хороший мальчик. Думала, придётся применить силу». Она завела его в комнату и захлопнула дверь.
Тан Иньфэн уже не так боялся, но всё же не терял бдительности. Однако как бы он ни старался, не успел среагировать: Цзян Ялэ уже заперла дверь, снова обнажила клыки и, зловеще улыбаясь, медленно приближалась к нему.
Тан Иньфэн отступил к кровати и, потеряв равновесие, рухнул на неё. Мягкий матрас прогнулся, и толстяк, не найдя опоры, начал извиваться, как живой ванька-встанька.
— А-ха-ха-ха! — Цзян Ялэ показывала на него пальцем, корчась от смеха. Она собиралась воспользоваться моментом слабости, но… «Ахаха! Этот толстяк слишком забавный!»
http://bllate.org/book/5510/540876
Готово:
