× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Meeting the Demon Lord Online, I Ran Away / Встретившись с повелителем демонов в реале, я сбежала: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Никто не мог понять, что на сей раз взбрело в голову Хэнминь Цзюню. Этот демон славился своей непредсказуемостью — и уж точно не выглядел так, будто пришёл ради переговоров.

И в самом деле, Хэнминь Цзюнь явился вовсе не для того, чтобы договариваться.

Он пришёл сюда специально устроить скандал. В данный момент он был вне себя от ярости.

Цинъе — таково было его настоящее имя — холодно смотрел на перепуганную толпу перед собой и вспоминал, как всего час назад стоял в одиночестве на горе Цинъюнь, ожидая встречи.

Гора Цинъюнь была избрана всеми сторонами местом переговоров. Однако Цинъе, проведший тысячу лет в Демонической Области, чтобы залечить раны, совершенно не ориентировался в нынешней расстановке сил среди людей. Когда он договаривался со своей Сяо Бай о месте встречи, просто мимоходом назвал гору Цинъюнь.

Но Сяо Бай так и не появилась.

Не отвечала на нефритовую дощечку, не показывалась лично — впервые в жизни проигнорировала его.

Время шло, а Цинъе всё ждал. Наконец, потеряв терпение, он взмыл на облако и, глядя сверху вниз, начал прочёсывать взглядом всю гору Цинъюнь. Тогда-то он и заметил: вокруг горы собрались многочисленные отряды даосских сект, преимущественно из Секты Линъюнь. Похоже, они готовились к тем самым переговорам.

Цинъе вовсе не собирался с ними беседовать.

Если речь шла о старых обидах тысячелетней давности — с ними и говорить не о чем. А если о чём-то ином — он и вовсе не согласился бы на встречу на горе Цинъюнь, если бы не Сяо Бай.

Неужели её напугало такое количество людей, и потому она не пришла? Или она всё-таки тайком подкралась, но её поймали?

Цинъе был твёрдо уверен: Сяо Бай не стала бы его подводить. Это был единственный возможный вариант.

Разъярённый, он одним ударом сравнял с землёй всю гору Цинъюнь.

Разослав сознание, он методично обыскал каждого — но нигде не увидел и следа Сяо Бай.

От этого он разгневался ещё сильнее.

Раз она не идёт сама — он сам пойдёт за ней.

Пусть придётся обойти одну за другой все секты Поднебесной — он не верил, что не найдёт свою Сяо Бай, даже если перевернёт весь мир вверх дном.

Автор говорит: «Цинъе: „Неужели, приехав на свидание, можно потерять человека без следа?“»

Великий демон тут же дал волю гневу. На этот раз старейшины и главы сект не могли больше молчать.

Убитый был не какой-нибудь мелкий слуга, а влиятельный и уважаемый человек. Когда погиб старейшина школы Цзяньсюй, все ещё могли списать это на демонстрацию силы.

Но сейчас — это уже откровенная провокация.

С таким методом убийства этот демон, возможно, и не остановится, пока не перебьёт всех здесь собравшихся.

— Хэнминь Цзюнь! Наши великие секты всегда жили в мире с демонами, не переходя друг другу дорогу. Скажите, чем мы вас обидели? — выступил вперёд один из присутствующих и громко спросил: — Ведь именно вы нарушили договорённость о встрече на горе Цинъюнь! А теперь, явившись в Секту Линъюнь, вы встречаете нашу искреннюю готовность к миру лишь кровопролитием! Не слишком ли это несправедливо?

Цинъе, сидевший наверху, медленно перевёл на него взгляд. Человек, заговоривший первым, встретился с его ледяным взором и невольно почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Цинъе почесал подбородок, задумался и произнёс:

— Действительно, несправедливо.

Едва он договорил, как лицо его резко потемнело.

— Я терпеть не могу справедливость.

Лианы у его ног снова начали расползаться во все стороны, стремительно приближаясь к собравшимся.

Окружённые лианами, те незаметно сжали рукояти мечей. Слушая упрёки этого демона, они чувствовали, как воздух застыл у них в груди.

Он сам признаёт, что поступает несправедливо — и делает это нарочно? Кто бы ни приходил сюда ломать планы, никто ещё не делал этого так открыто и нагло!

Это всё равно что учёному столкнуться с солдатом: хоть тресни, а не докажешь свою правоту. Все присутствующие были в ярости, но сказать не могли ничего. Самая толстая лиана была размером с тело взрослого человека, а если приглядеться — покрыта острыми шипами. Она уже скользнула по телу убитого главы школы Цзяньсюй, оставив на коже зияющие кровавые борозды.

Люди начали сопротивляться. Вокруг раздались звон клинков и крики боли.

Среди присутствующих самый низкий уровень культивации был на стадии дитя первоэлемента — кроме Бай Цюй.

Даже просто от присутствия столь высоких культиваторов, чьи ауры давили на пространство, низкоуровневым практикам становилось не по себе. Бай Цюй чуть не вырвало от одного лишь удара ауры Хэнминь Цзюня, а теперь, когда все мастера начали проявлять свои способности, хаос энергий стал просто невыносимым — словно битва богов.

Бай Цюй, ещё даже не достигшая стадии основания, только и могла, что присесть на корточки. Её жизненное пространство сжалось до предела. Сердце колотилось, как бешеное. За всю жизнь она не видела ничего подобного.

Как страшно! Что за извращенец этот парень! Он же не слушает доводов! Как можно соблазнить человека, который отказывается разговаривать по-человечески!

И тут глава Секты Линъюнь, старейшина Линшань, резко взмахнул мечом, отбив удар лианы, и быстро произнёс:

— Такое поведение никому не принесёт пользы! Если Хэнминь Цзюнь чем-то недоволен, пусть прямо назовёт свои условия! Если мы сможем наладить с вами отношения, мы сделаем всё возможное. Это пойдёт на пользу обеим сторонам. Прошу, усмирите свой гнев!

— Секта Линъюнь готова уступить вам все горы и духовные рудники к северу от горы Цинъюнь и ежегодно поставлять вам духовные травы с гор бессмертных. Другие секты также искренне стремятся к миру с вами.

Сказав это, Линшань бросил взгляд на Бай Цюй и добавил с вымученной улыбкой:

— В знак нашей искренности мы также выбрали самого прекрасного ученика. Моя ученица давно восхищается вашей славой и добровольно желает посвятить себя Хэнминь Цзюню.

Едва он замолчал, как Бай Цюй услышала его холодный голос, переданный напрямую в сознание:

— Немедленно выходи вперёд!

Бай Цюй: «…»

Её буквально вытолкнули на сцену. С поникшим видом она медленно поднялась.

— Следи за выражением лица! Подними голову и смотри прямо на него! — напомнил Линшань.

Смотреть? Да посмотришь ты сам на свою сестру!

Лучше бы сам пошёл!

Бай Цюй мысленно ругала его, но внешне постаралась собраться и вымучила на лице натянутую улыбку.

Медленно сделав несколько шагов вперёд, она подняла глаза.

И прямо встретилась взглядом с Хэнминь Цзюнем.

Его чёрные зрачки были бездонны, полны ледяного презрения и холода.

Если присмотреться, её «маленький братец» и правда был невероятно красив.

Длинные брови уходили к вискам, глаза — глубокие, с тонкими веками, губы — тонкие, у висков спускались чёрные пряди. Его взгляд был чист и холоден, словно снежная пустыня на тысячу ли, но не в смысле «не подходи», а скорее «как смеет эта ничтожная мошка смотреть мне в глаза».

Вся его сущность напоминала дикого кота: «Я слишком высок, вам не подобает».

Жаль только, что он демон — и, скорее всего, убьёт её в следующее мгновение.

У Бай Цюй возникло острое предчувствие: стоит ей сделать ещё один шаг вперёд — и она умрёт.

Соблазнить демона — смерть. Не соблазнить — тоже смерть. Признаться ему — почти наверняка смерть.

Ощущение было странным: она ведь просто попала в роман как эпизодический персонаж, а теперь чувствовала себя героиней мелодрамы. Это начало классической трагической любовной истории: любимый человек перед тобой, но он тебя не узнаёт и готов мучить до смерти, а ты — немая, не можешь сказать правду.

Да что за чёрт?! Почему так происходит?!

Она долго смотрела ему в глаза, полностью забыв о том, как выглядит сама.

Для окружающих же красавица в алых одеждах подняла голову, открывая своё изысканное, пленительное лицо.

Её глаза сияли, как осенняя вода, алые губы блестели.

Она с влюблённым томлением смотрела на Хэнминь Цзюня, её взгляд колыхался, словно призыв демоницы.

Сердца всех присутствующих замирали: сумеет ли она угодить Хэнминь Цзюню? От этого зависело, начнётся ли сейчас кровопролитная бойня.

Прошло несколько секунд. Бай Цюй уже начала теряться, как вдруг Хэнминь Цзюнь наверху вдруг снова сел.

Он убрал лианы, оперся подбородком на ладонь и уставился на Бай Цюй, прищурившись.

Тысячу лет назад, после неудачного прохождения трибуляции, раны от небесных молний пронзили его душу и до сих пор не зажили полностью. А потом несколько стариков воспользовались его слабостью и повредили ему глаза магическим артефактом. До сих пор осталось сильное последствие: за три метра он видел всё расплывчато. Он лишь знал, что перед ним кто-то стоит, но не мог различить, красив или нет.

План соблазнения показался ему скучным.

Цинъе не двинулся с места, прищурился и долго смотрел на неё, но так и не разглядел лица. В конце концов он нетерпеливо бросил:

— Подойди ближе.

Бай Цюй вздрогнула от его приказа и, стиснув зубы, сделала несколько шагов вперёд.

Цинъе, наконец разглядев её лицо, произнёс:

— Недурна.

Бай Цюй: впервые в жизни кто-то так пренебрежительно отозвался о её внешности.

— Ты меня соблазняешь? — с удивлением спросил он.

Бай Цюй: «??? Неужели не видно? Неужели мои навыки соблазнения настолько убоги?»

Она не могла говорить, поэтому просто кивнула. Но, кивнув наполовину, вдруг подумала: «Соблазнение» звучит так, будто у неё есть скрытые цели. А в этом мире женщин с целями обычно ждёт ужасная участь. Она тут же замотала головой. Но потом вспомнила: мужчины ведь любят прямых и страстных! Боится быть убитой, она снова закивала.

Это было слишком мучительно.

Цинъе смотрел на эту девушку, то кивающую, то мотающую головой, и его взгляд стал мрачным и непроницаемым.

Внезапно он достал нефритовую дощечку и тихо сказал в неё:

— Сяо Бай, тут кто-то пытается меня соблазнить.

Бай Цюй: «…»

Твоя Сяо Бай прямо здесь и соблазняет тебя!

Ты вообще нормальный? Узнав, что тебя соблазняют, ты не злишься и не принимаешь ухаживания — ты специально сообщаешь об этом своей девушке?

Всё-таки довольно мило.

Официальная девушка стояла тут же, переполненная противоречивыми чувствами.

Цинъе прижал дощечку к груди и добавил:

— Если ты не появишься, я приму её.

— Это была чистая угроза.

Бай Цюй мысленно вздохнула с облегчением: «Конечно, я не появлюсь. Быстрее принимай её! Мне срочно нужно пережить этот момент!»

Погрозив себе наполовину, Цинъе провёл рукой по бровям и, глядя на Бай Цюй, уже с ледяной жестокостью произнёс:

— Если рядом со мной появится другая женщина, тебе это точно не понравится. Появись — и я тут же убью её.

Бай Цюй: «!»

Она почувствовала, как что-то тонкое и длинное, словно ледяная змея, медленно поползло по её голени вверх, обвилось вокруг шеи и резко сжалось, перекрыв доступ воздуха.

Ощущение было такое, будто её вешают. Бай Цюй задохнулась и слабо задёргалась, но тут же другие лианы обвили её руки и ноги, обездвижив полностью.

Она чувствовала лишь острую боль — шею будто вот-вот переломят. В голове становилось всё темнее, перед глазами мелькали чёрные пятна.

А в ушах всё ещё звучал настойчивый голос Цинъе:

— Сяо Бай, где же ты?

Сяо Бай вот-вот умрёт от твоих рук!

Чёрт возьми, бывает ли кто-нибудь убит ещё более несправедливо?!

Когда её сознание уже почти угасло, Цинъе, так и не получив ответа, скучливо убрал лианы.

Воздух хлынул в лёгкие. Бай Цюй судорожно рухнула на землю, сжимая горло и жадно хватая ртом воздух. Слёзы сами потекли по щекам.

Холодная рука схватила её за затылок и заставила поднять голову.

Перед глазами всё ещё мелькали чёрные пятна, но постепенно зрение прояснилось, и она снова встретилась взглядом с мужчиной, смотревшим на неё сверху вниз.

Он с сожалением произнёс:

— Тебе повезло. Благодари мою Сяо Бай — только потому, что она меня игнорирует.

Его голос был тихим, полным грусти, но по-прежнему прекрасным на слух.

Бай Цюй дрожала в его руке, как напуганный зверёк, глаза её были полны ужаса.

Она приняла решение.

Она немедленно расстаётся с ним! Прямо сейчас!

Кто не расстанется — тот пёс!!!

Автор говорит: «У главного героя проблемы со зрением, он как пожилой человек, но всё ещё мечтает о девушках qwq

Не волнуйтесь, героиню не будут мучить. Сейчас он её обижает — потом будет гореть в аду. Что до раскрытия личности — вы точно не угадаете. Это произойдёт нестандартно, через очень запутанный и комичный процесс. Сразу признаваться — слишком легко для этого негодяя.

Героиня слаба только потому, что молода. На самом деле она — королева.

Поверьте мне: через несколько глав станет сладко. Раскроется ли она или нет — это лишь внешние обстоятельства. А по сути… они созданы друг для друга. Как бы ни крутили их судьбы — это лишь игра любви QAQ»

Бай Цюй потеряла сознание.

Её уровень культивации и так был низок, с самого начала ей было крайне тяжело. То, что она продержалась до этого момента, уже было пределом её сил. Бесцеремонный удар демона окончательно её обессилил.

Плюс ко всему — последний ледяной взгляд Хэнминь Цзюня действительно напугал её до смерти.

Когда последняя нить сознания лопнула, она провалилась во тьму.

http://bllate.org/book/5506/540587

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода