× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Meeting the Demon Lord Online, I Ran Away / Встретившись с повелителем демонов в реале, я сбежала: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голос Цинъе стал ледяным, и он холодно фыркнул:

— Отныне ты всегда будешь сытой. Кто посмеет оставить тебя голодной — того я заставлю умереть с голоду.

Слова прозвучали по-настоящему властно.

Однако Бай Цюй думала, что Цинъе просто хвастается. Ведь в его глазах она всего лишь внешняя ученица-алхимик, да и принадлежность её к той или иной школе ему вовсе неведома. А уж её Старейшина — тот вообще невероятно силён. Пусть даже её «маленький братец» и был могущественным, вряд ли он сумел бы одолеть такого противника.

Тем не менее Бай Цюй всё больше убеждалась: Цинъе, несомненно, человек чрезвычайно трудолюбивый и занимающий очень высокое положение.

Но последние несколько дней он куда-то исчез и не отвечал ни на одно сообщение. Без него Бай Цюй было невыносимо скучно, да и несчастья одно за другим сыпались на неё.

Сегодня её целый день наказывали — заставили убирать опавшие листья. Это была тяжёлая работа, и теперь она была одновременно замёрзшей, голодной и сонной, еле держалась на ногах.

Чем хуже ей становилось, тем сильнее она скучала по своему «маленькому братцу».

Услышав знакомый голос, Бай Цюй тут же обиженно втянула нос:

— Ты пропал на три дня!

Цинъе помолчал немного, затем мягко произнёс:

— В последнее время много дел. Будь умницей.

В этот момент резко налетел холодный ветер, подняв с земли сухие листья, а дождь начал тихо стучать по лицу. Бай Цюй, стоя в этом ледяном ветру, присела и обхватила себя за руки — и вдруг громко чихнула.

— Ты заболела? — внезапно спросил Цинъе, и его голос мгновенно стал ледяным.

Бай Цюй прижала к себе бамбуковую метлу и жалобно пожаловалась:

— Цинъе, меня обидели.

— А?

— Помнишь, я тебе рассказывала? У меня две сестры-ученицы, которые постоянно ко мне цепляются. Вчера вечером Старейшина пришёл проверить алхимическую мастерскую, а они подменили мои талисманы и вдвоём оклеветали меня, будто я использовала запретную магию. Из-за этого Старейшина меня и наказал.

Бай Цюй уже почти не злилась, но стоило ей заговорить об этом при Цинъе — как обида хлынула через край, и в голосе появилась капризная нотка.

— Обычно я терплю их, ведь мы из одной секты, и я даю им лицо… Но они всё больше выходят за рамки! Это уже слишком, правда же, Цинъе?

— Цинъе, если бы я умела владеть мечом, я бы их сразу проучила!

— Я же не такая подлая, как они, чтобы использовать подлые уловки! Это было бы ниже моего достоинства!

— Но Старейшина явно предвзят — он мне не поверил.

На другом конце наступила тишина — похоже, Цинъе не ожидал такого поворота. Через некоторое время он холодно спросил:

— И ты просто так это оставишь?

Бай Цюй почесала голову:

— Но я не могу придумать ничего хорошего.

Цинъе безразлично произнёс:

— Займись алхимией. Отрави их.

Бай Цюй аж подскочила:

— А?! Нет, если меня раскроют, меня изгонят из секты!

Цинъе:

— Я научу тебя заклинанию «Порабощение души». Тренируйся усердно — и сможешь убить их во сне.

Бай Цюй:

— Ох!

Цинъе:

— Или я пришлю кукол-убийц. Пусть разделаются с ними.

Обычно её «маленький братец» был невероятно нежен, но стоило Бай Цюй пострадать — как его предложения становились жуткими. «Вот оно, безжалостное решение дел! — подумала она. — Неужели все великие мастера такие прямолинейные?» Её представление о его происхождении и статусе поднялось ещё на несколько ступеней.

Она слушала его и покорно кивала — всё, что он скажет, для неё закон. Хотя на деле она вряд ли решилась бы на убийство и не хотела доставлять ему лишних хлопот.

— Ой, кто это тут? Всё ещё работаешь? — раздался насмешливый женский голос неподалёку.

Бай Цюй обернулась и увидела, как к ней приближается группа девушек. Впереди шла высокомерная женщина, скрестив руки и холодно оглядывая её:

— Ты ещё осмеливаешься здесь бездельничать? Неужели наказание Старейшины показалось тебе недостаточным?

Бай Цюй растерялась:

— Я не бездельничаю! Разве ты не видишь? Я уже подмела все эти листья!

Та женщина бегло взглянула на корзину с листвой, на губах заиграла ледяная усмешка, и в следующий миг она резко пнула корзину ногой, опрокинув её прямо перед Бай Цюй.

Листья покатились по ступеням, и только что выметенная дорожка снова превратилась в хаос.

Бай Цюй: … Чёрт.

Женщина отряхнула руки и издевательски спросила:

— Где же твои подмётенные листья? Это разве не бездельничать?

Бай Цюй стиснула зубы:

— … Не перегибай палку!

Та засмеялась:

— Ну и что? Я именно такая! Ты что, посмеешь ударить меня? Пойду-ка я прямо сейчас к Старейшине и скажу, что ты ленилась. Тогда не только сегодня, но и завтра с послезавтра тебе не видать еды!

Бай Цюй крепко сжала метлу и злобно уставилась на неё. У той было много подруг, и, видя такое поведение, остальные девушки громко захихикали. Только когда они, торжествуя, ушли, Бай Цюй осталась стоять на месте, молча глядя на разбросанные листья.

Она глубоко вдохнула. Ещё раз глубоко вдохнула. А потом вдруг швырнула метлу на землю и бросила работу.

… Чёрт возьми! Добро пожаловать к добру — вот и пользу тебе! Зачем она вообще терпит?

— Цинъе, — сказала она, доставая нефритовую табличку и скрипя зубами, — ты прав. Думаю, пора сыграть всё или ничего.

Но на другом конце собеседник вдруг изменил решение.

— Бай Цюй, хочешь увидеть меня?

Авторские примечания:

Роман начался.

【【Обязательно к прочтению】】

Как обычно, главный герой — демонический повелитель в мире культивации, где царит закон джунглей. Не пытайтесь навязывать ему моральные нормы — ни праведники, ни демоны здесь действуют исключительно в своих интересах.

Главной героине несвойственна святость. Она уже приспособилась к законам этого мира и не станет жертвовать собой ради спасения других. Если её сильно загонят в угол — она ответит ударом.

Её поведение будет развиваться постепенно: сначала она — обычная девушка лет пятнадцати, сомневающаяся и колеблющаяся, но со временем станет настоящей мастерицей.

В начале героиня слаба и будет страдать от издёвок второстепенных персонажей — но это лишь для усиления сладости последующих событий. Иногда она захочет сбежать от демонического героя — но и это сделано ради большей сладости.

Если вы не терпите малейших колебаний или сомнений — лучше обойдите стороной. Если вас не устраивает, что герои изначально не испытывают друг к другу безоговорочной любви — тоже обходите. Если у вас нет терпения дождаться, пока героиня повзрослеет и изменится — не читайте.

История включает прошлую и настоящую жизнь. Первые тридцать глав полны завязок. Прошлая жизнь трагична, но в отношениях нет предательств и недоразумений — можете не переживать насчёт мелодраматичных поворотов.

Главный герой в начале — безбашенный, безумный и жестокий повелитель демонов. Позже он станет преданным пёсиком, для которого жизнь героини важнее собственной. Если это вам не по душе — не читайте.

Просьба читать спокойно. Спасибо!

Хочет ли она увидеть его?

Бай Цюй не ожидала, что Цинъе сам заговорит об этом. Ведь раньше именно она цеплялась за него, и он согласился поддерживать такие «невидимые» отношения лишь благодаря своему терпению. Ведь мастера такого уровня всегда заняты.

Встреча в реальности означала бы вовлечение множества факторов: секта, статус, сила, положение…

Она сама так плохо устроилась в жизни, что не хотела создавать ему проблем, поэтому никогда не поднимала этот вопрос первой.

Раз Цинъе заговорил об этом сам — значит, он всерьёз начал заботиться о ней. Бай Цюй тут же расцвела и радостно воскликнула:

— Хочу!

— Цинъе наверняка невероятно добрый человек, даже лучше моего старшего брата-ученика! Я очень-очень хочу тебя увидеть… — снова началась эпоха лести, и Бай Цюй принялась усиленно хвалить своего «маленького братца». — Цинъе, если ты приедешь ко мне, то когда именно? Я хочу надеть новое платье, но у меня, кажется, нет ни косметики, ни румян… Ты не сочтёшь меня убогой и некрасивой?

Юноша мягко ответил:

— Я буду тебя содержать. Не бойся.

Бай Цюй сидела на ступенях, прижимая к себе нефритовую табличку, и уши её покраснели.

— Н-не надо меня содержать… Я и сама справлюсь.

— Тогда когда ты приедешь? — не удержалась она.

Цинъе не колеблясь ответил:

— Завтра.

Завтра?!

Бай Цюй удивилась — она не думала, что он приедет так быстро, и совсем не была готова.

— Но сегодня вечером мне нужно доделать уборку, а завтра, может, и отдохнуть не получится…

Цинъе сказал:

— Не делай этого. Раз я сам приеду, значит, увезу тебя с собой.

Его чистый, звонкий голос звучал холодно, как родниковая вода, с привычной надменностью и уверенностью властителя, привыкшего отдавать приказы.

Уехать с ним?

У Бай Цюй не было близких родственников, только пара знакомых, и к Секте Линъюнь она не испытывала особой привязанности. Но уезжать с человеком, которого никогда не видела… это было бы неразумно. Хотя она твёрдо верила, что Цинъе не злодей, но как девушка она всё же сохраняла осторожность.

Подумав, она предложила компромисс:

— У меня здесь ещё остались незавершённые дела. Может, завтра мы просто договоримся о месте встречи? А потом я покажу тебе место, где выросла. Хорошо?

Он не ответил сразу. Тогда Бай Цюй очень умело капризно протянула:

— Цинъе, хорошо?

Цинъе коротко «хм»нул.

Цинъе просто замечательный: снаружи холодный, а внутри тёплый. Какое бы желание она ни загадала — он никогда не откажет.

Ранее подавленное настроение Бай Цюй мгновенно испарилось. Даже будучи голодной и замёрзшей, она с восторгом думала о завтрашней встрече с давно любимым парнем.

Цинъе научил её простой формуле, чтобы метла двигалась сама. Бай Цюй села на ступени отдыхать, и вскоре, до начала дождя, все листья снова оказались в корзине — гораздо быстрее, чем она сама могла бы убрать.

Бай Цюй была в восторге и послала «чмок» через нефритовую табличку. Цинъе спросил:

— Хочешь научиться заклинаниям для мести?

— Хочу!

Цинъе тихо рассмеялся и начал объяснять, как правильно складывать пальцы. Бай Цюй несколько раз повторила — и быстро освоила технику.

Она вернула метлу и листья на место, затем пошла к старцу, охраняющему главный защитный массив у ворот горы, чтобы отчитаться. После этого, под покровом ночи и под мелким дождиком, она тихо вернулась в общежитие.

Как внешняя ученица Секты Линъюнь, она жила в большой комнате на восемь человек — только внутренние ученики имели право на отдельные покои, а богатые внешние ученицы иногда могли договориться о лучшем размещении. Бедняки вроде неё ютились в казармах.

Когда Бай Цюй незаметно проскользнула внутрь, все уже спали. Она сняла мокрую верхнюю одежду, тихо забралась под одеяло и прошептала «спокойной ночи» своему «маленькому братцу», после чего сразу провалилась в сон.

На следующее утро Бай Цюй поднялась вместе со всеми учениками на утреннее занятие и заметила, что на нём присутствовало лишь половина людей. К полудню, изголодавшаяся и взволнованная предстоящей встречей, она поспешила в столовую.

Однако обычно шумная и переполненная столовая была почти пуста. Зато там оказались те самые сестры-ученицы, которые её донимали.

Бай Цюй резко свернула за колонну, чтобы они её не заметили.

Она услышала их разговор:

— Несколько дней назад демоны вторглись и захватили весь Фулин. Наша Секта Линъюнь находится рядом с Фулином, и Патриарх отправил множество старших братьев вниз с горы бороться с демонами. Неизвестно, как там обстоят дела, но по лицам Старейшин видно — ситуация плохая.

Бай Цюй тоже слышала об этом. Сначала несколько демонов распространяли чумные черви и убивали мирных жителей, намеренно провоцируя ближайшие секты.

Поначалу крупные секты не придали этому значения, но вскоре появилось всё больше демонов, а затем в городах начали появляться демоны-звери, каждый сильнее предыдущего. Только тогда правители сект поняли, что дело серьёзное.

Они отправили учеников уничтожать демонов — и те были полностью уничтожены. После этого демоны и начали вторжение.

— Наша Секта Линъюнь считается одной из ведущих! Неужели даже Патриарх и Старейшины так обеспокоены?

— Ты просто не знаешь. Говорят, что не только мы послали множество мастеров — даже скрытые великие секты вроде Пэнлай и Секты Цзяньсюй выслали своих великих мастеров. По слухам, сам Хэнминь Цзюнь, который годами не покидал Демоническую Область, лично выступил в поход.

Хэнминь Цзюнь… Бай Цюй тоже слышала о нём. Говорили, что тысячу лет назад, во время Великой Катастрофы между Небесами и Демонами, великие мастера мира культивации окружили Хэнминь Цзюня, но понесли огромные потери — погибло множество великих мастеров. Сам Хэнминь Цзюнь, будучи сильнейшим из демонов, тоже получил тяжелейшие ранения и с тех пор оставался в Демонической Области, почти не выходя наружу.

Все эти годы великие секты отчаянно восстанавливали силы и с тревогой следили за Демонической Областью, опасаясь, что этот демон однажды выйдет мстить.

Ходили слухи, что этот демон изначально был духом природы, благословлённым Небесами. Он прошёл путь от даосского культиватора до алхимика и мечника — и освоил всё без исключения. Но что-то пошло не так в момент Вознесения, и он стал демоном.

Среди живущих почти никто не знал его настоящего имени. Все знали лишь одно: этот демон непредсказуем, жесток и кровожаден.

http://bllate.org/book/5506/540584

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода