Объяснения были уже ни к чему: спокойствие и раскаяние в глазах отца всё сказали сами за себя. Феликс улыбнулся в знак принятия и добавил немного заботы:
— Кроме того, с вами будет заниматься мадемуазель Сесиль Жанлерно — та самая, которую вы все предпочитаете звать Шарлоттой. Её отец, господин Карлос Девоклен, возьмёт на себя ваше музыкальное обучение и начнёт преподавать тебе композицию.
—!
Этот драматический поворот заставил Феликса резко поднять голову. Мягкая улыбка отца ясно давала понять: это вовсе не шутка.
Его сердце тут же взлетело — то ли от радости, что наконец-то начнётся настоящее обучение композиции, то ли оттого, что на этом долгом пути появится сверстник, с которым можно идти рядом.
Голосовые связки будто отказались служить: он хотел что-то сказать, но слова застряли в горле.
— Кстати, Феликс, — продолжил отец, — хоть в прошлый раз ты и попросил в подарок на день рождения лишь прогулку со мной, я всё же чувствую, что должен тебя чем-то компенсировать. Как насчёт щенка? У моего друга недавно родился помёт, и если хочешь, мы можем прямо сейчас съездить и привезти одного домой.
Слова отца перенесли Феликса в далёкий Париж. Перед глазами вновь возник образ крошечного курчонка каштанового цвета, дрожащего у забора.
Погружённый в воспоминания, он невольно рассмеялся. В тишине кабинета Авраама этот смех прозвучал особенно ярко.
— Феликс?
— Прости, папа, я вспомнил кое-что… Я имею в виду — нет, папа, я больше никогда не заведу собаку. Если можно, пусть твой подарок будет просто обещанием: «В доме Мендельсонов собак не будет».
Мальчик одарил растерянного отца загадочной, но сияющей улыбкой — такой тёплой, будто весеннее солнце.
*
Унылая и холодная зима наконец отступила. Хотя ранняя весна ещё держала в воздухе прохладу, солнце, постепенно возвращая себе прежнюю силу, уже озаряло пробивающуюся зелень и набухающие почки, незаметно освежая настроение людей.
Но Шарлотта не могла порадоваться этому.
Наступление весны означало, что ей предстоит вновь пережить весь кошмар школьного обучения. А ведь это был девятнадцатый век, и никаких «научных методик преподавания» здесь не существовало. Кто знает, сколько странных и ненужных дисциплин придётся изучать в рамках аристократического домашнего образования?
Во второй раз оказавшись в особняке Мендельсонов, Шарлотта беззвучно вздохнула и покорно последовала за слугой в отдельную учебную комнату для детей.
Войдя внутрь, она увидела, что Феликс уже сидит на своём месте.
Три длинных стола были расставлены полукругом, а на четвёртой стороне висела доска.
Феликс расположился прямо напротив доски — на лучшем месте, предназначенном для прилежных учеников.
Шарлотта поздоровалась с ним и собралась сесть куда-нибудь поудобнее.
— Эм, Шарлотта, здесь сидят Ребекка и Поль, а там — Фанни. Уровни наших занятий разные…
— И?
— Ребекка и Поль занимаются по программе начального уровня, а Фанни уже изучает продвинутые темы… Так что… только мы с тобой одного возраста.
— Так ты мог бы просто сказать: «Твоё место рядом со мной»?
Девочка, усевшись рядом с мальчиком, никак не могла понять эту привычку всё обходить вокруг да около.
— В следующий раз я постараюсь быть менее дипломатичным?
— Буду очень благодарна.
Разговор прекратился. Шарлотта занялась своими учебными принадлежностями.
К её удивлению, как перо для чернил, так и сами чернила были французскими — J.Herbin. Именно этими чернилами Виктор Гюго писал рукопись «Собора Парижской Богоматери».
«Семье Мендельсонов — отдельное спасибо за внимание к деталям», — подумала она.
Расположив всё на столе, Шарлотта оглядела своего нового соседа по парте. Тот выглядел немного уставшим, и она машинально спросила почему. К её удивлению, Феликс ответил с лёгким смущением:
— Вчера читал твои заметки… так увлёкся, что забыл про время.
Словно открыв шлюзы, мальчик начал оживлённо обсуждать музыкальные идеи из её записей.
Шарлотта заметила: стоило заговорить о музыке — и усталость с его лица исчезала. Глаза его загорались, будто Полярная звезда.
Феликс Мендельсон действительно безмерно любил музыку.
Неудивительно, что, несмотря на все свои таланты, он в итоге выбрал именно путь музыканта.
Шарлотта вдруг почувствовала к нему живой интерес:
— Феликс, почему «Мендельсон-Бартольди»?
Мальчик на мгновение замер, а затем ответил вопросом на вопрос:
— Шарлотта, а почему не «Сесиль»?
*
Почему не Сесиль?
Этот вопрос погрузил Шарлотту в воспоминания.
Если считать эту жизнь вторым шансом, возможно, стоило принять всё, что связано с этим именем. Но как можно забыть, откуда ты родом? Без этого ты непременно потеряешь путь домой.
— Это имя звучит слишком старомодно. Я точно не хочу так называться.
Ведь в современной Франции «Сесиль» — это всё равно что «Цзяньго» или «Чуньхуа» в Китае: имя с явным оттенком прошлого века.
— Старомодно? Но ведь это очень распространённое и элегантное женское имя… Хотя, пожалуй, я тебя понимаю. Мне тоже больше нравится, когда меня зовут Феликсом, а не Якобом или Людвигом.
Шарлотта сложным взглядом посмотрела на Феликса, решившего всё неправильно, но не стала его поправлять.
А потом Феликс подробно рассказал ей историю своего двойного имени.
Его дед, Моисей Мендельсон, изначально носил имя «Моисей бен Мендель из Дессау» — «из Дессау» указывало на его родной город.
Позже, став знаменитым, он упростил фамилию до «Мендельсон».
Затем Феликс поведал Шарлотте историю любви своего деда, и та затаила дыхание.
— Мой дедушка Моисей Мендельсон был вовсе не красавцем: он был невысокого роста и даже немного сутулился.
Однажды он отправился в Гамбург к одному купцу, у которого была дочь по имени Фрумье. Девушка была необычайно прекрасна, и дед безнадёжно влюбился. Но его отвергли из-за внешности.
Перед отъездом он собрался с духом и попросил у неё последнюю встречу. Она согласилась, но не смотрела ему в глаза. Деду было больно, и в отчаянии он спросил:
— Ты веришь, что брак предопределён небесами?
— Верю. А ты?
— И я верю, — ответил он. — Когда мальчик рождается на небесах, Бог объявляет, кто станет его женой. Когда родился я, Бог сказал: «Твоя жена будет сутулой».
— Боже! — воскликнул дед. — Для женщины сутулость — величайшее несчастье. Прошу Тебя, возьми этот недостаток на меня и даруй ей красоту.
Услышав эти слова, Фрумье подняла глаза. Его искренность тронула её до глубины души, и в итоге они стали мужем и женой.
— Не думаю, что твоя бабушка вышла замуж только из-за красивой фразы. Наверняка в твоём деде было нечто по-настоящему ценное.
— «Изначально люди были двуполыми существами. Но однажды боги разделили их надвое, и с тех пор каждая половина ищет свою вторую половину», — процитировала Шарлотта.
Она сделала паузу, собираясь продолжить, но Феликс уже закончил за неё:
— «Любовь — это стремление воссоединиться с той половиной, которую мы потеряли». Это знаменитая гипотеза из «Пира» Платона.
— Да, но Феликс, откуда ты…
Мальчик улыбнулся:
— Мой дед был философом. А Платон всегда стоит у нас в книжном шкафу.
Затем Феликс рассказал о происхождении «Бартольди» — это имя связано с его матерью, Лией.
Лия была внучкой Даниэля Ицига — самого известного банкира времён Фридриха Великого, подарившего ей частное поместье под названием «Бартольди».
Позже, когда семья сменила вероисповедание, Авраам столкнулся с проблемой: фамилия «Мендельсон» явно не подходила христианам. Он решил добавить к ней название любимого поместья жены. Так и появилось двойное имя — «Мендельсон-Бартольди».
…
Как в первый день школы, когда все представляются друг другу, эти двое, преодолев путь от Парижа до Берлина и наконец став соседями по парте, словно сбросили последние барьеры и официально дали друг другу право войти в свой внутренний мир.
— Здравствуй, Феликс Мендельсон-Бартольди. Я — Шарлотта.
— Здравствуй, Шарлотта Девоклен-Жанлерно. Я — Феликс.
Фанни, как раз входившая в комнату, стала свидетельницей этой торжественной церемонии знакомства.
Она порадовалась за Феликса, но в душе почувствовала лёгкую зависть — ведь детская дружба, переходящая в нечто большее, была по-настоящему драгоценной и сладкой.
Учёба вместе с Мендельсонами оказалась не такой страшной, как Шарлотта опасалась.
Она думала, что её заставят зубрить кучу ненужных дисциплин и завалят заданиями, но на деле всё оказалось куда приятнее.
История превратилась в рассказы о любви и ненависти между европейскими государствами;
Наука, пусть и простая для взрослого человека из двадцать первого века, доставляла удовольствие — особенно когда наблюдала, как маленькие Мендельсоны с восторгом заглядывают в микроскоп;
Математика была настолько элементарной, что Шарлотта чуть не расплакалась от счастья — казалось, в этой жизни она наконец-то полюбила цифры;
Философия, хоть и наводила сон, но споры с великими мыслителями всё же закаляли дух;
Рисование стало приятным отдыхом — особенно учитывая, что самым неумелым в этом деле был шестилетний Поль;
А музыка… музыка была её любимой частью дня. Повторяя классические методы композиции, она впервые за долгое время обрела терпение — спокойно разбирая сложные фуги и превращая контрапункт в увлекательную игру вместе с Феликсом.
Слушать, как её отец Карлос, словно бокал выдержанного вина, объясняет тонкости композиции, и заниматься фортепиано под руководством Людвига Бергера — ученика знаменитого Муцио Клементи… Да, были и другие предметы, но для Шарлотты, выпускницы дирижёрского факультета с частичным курсом композиции, всё это было совершенством.
Кроме немецкого языка.
И, конечно же, того древнего языка, который заставлял её скрипеть зубами.
Глядя на исправленные ошибки в грамматике и орфографии, Шарлотта с ужасом осознавала: её работа — худшая во всём классе. Ей было так стыдно, что болело всё внутри.
Даже шестилетний Поль делал меньше ошибок! Она даже начала подозревать, что Авраам, увидев её первые сочинения, молча отстранился от преподавания языков детям и быстро нашёл учёного, который взял бы это на себя.
Штенцель, историк из Берлинского университета, изначально преподавал только историю. Но после того как ему поручили вести немецкий язык, проверка работ Шарлотты стала для него «двойным удовольствием».
— Ставьте цели выше, мадемуазель Шарлотта, — мягко постучал он по её тетради, проявляя невероятное терпение. Возможно, именно потому, что он занимался историей, его доброжелательность была почти мучительной для совести.
Именно так и чувствовала себя Шарлотта.
Закончив занятия, она безжизненно растянулась на столе, готовая рыдать.
Немецкий язык явно был её заклятым врагом.
— Наверняка мы с ним в прошлой жизни перерезали друг другу глотки! — прошептала она.
*
— Шарлотта, ты в порядке?
Феликс, дождавшись, пока братья и сёстры незаметно покинули комнату, пододвинул стул поближе и тихо спросил.
— Не очень… Немецкий язык душит меня… Кажется, я безнадёжна…
Шарлотта обхватила себя за плечи и издала жалобный звук, похожий на кошачье мурлыканье.
— Честно говоря, ты меня напугала, — признался Феликс. — Шарлотта, я и представить не мог, что твой немецкий окажется… настолько своеобразным.
http://bllate.org/book/5500/540005
Готово:
