Она глубоко поклонилась:
— Тогда, пожалуйста, побеспокойся, двоюродный брат.
Не дожидаясь ответа, она развернулась и вышла из комнаты.
Прямо у двери она налетела на кого-то.
— Ай! — воскликнула Су Ваньвань, подняв глаза. У порога стоял Цзян Чэнчжань и, оглядываясь по сторонам, словно боялся быть пойманным, прятался в тени.
— Как ты сюда попал? — удивилась она.
Цзян Чэнчжань обиженно сжал её руку:
— Чжань Бао не нашёл жену — вот и пришёл.
Су Ваньвань улыбнулась и потянула его обратно:
— Ладно, пошли.
Цзян Чэнчжань днём проспал слишком долго и теперь упрямо отказывался ложиться спать ночью.
Сначала Лин Цзиньчуань играл с ним, но потом ему нужно было делать домашнее задание, да и на следующий день предстояло рано вставать в школу. В девять часов он вынужден был оставить Чжань Бао и заняться учёбой.
Цзян Чэнчжань, скучая, цеплялся за Су Ваньвань.
Даже в одиннадцать часов вечера он всё ещё не хотел спать. Су Ваньвань уговорила его вернуться в спальню и включила на телефоне мультфильм.
— Чжань Бао, уже поздно. Дядя с тётушкой давно отдыхают.
Цзян Чэнчжань надулся, явно недовольный:
— Жена, но Чжань Бао совсем не хочет спать!
Су Ваньвань вздохнула:
— Завтра в обед тебе больше нельзя так долго спать.
Цзян Чэнчжань, скучая, то и дело бросал на неё пристальные взгляды. Девушка была необычайно красива: кожа — белоснежная, будто фарфор, даже нежнее кожи новорождённого, словно источала влагу.
Цзян Чэнчжань облизнул губы и вдруг вскочил, весело уставившись на неё:
— Жена, давай поиграем в целовашки!
С того самого момента, как его взгляд начал блуждать по её фигуре, Су Ваньвань почувствовала опасность. И действительно — прошло всего несколько секунд, и он уже высказал своё желание.
В обычное время она бы не отказалась.
Но ведь они сейчас в доме тётушки! Как можно такое устраивать здесь?
Если кто-нибудь услышит, все решат, что он просто ребёнок и ничего не понимает, а осмеивать будут именно её!
— Нет, — твёрдо сказала Су Ваньвань. — Мы в доме тётушки, нельзя играть в семью.
Цзян Чэнчжань придвинулся ближе, чтобы поцеловать её в губы, и обхватил её руками, не давая вырваться:
— Чжань Бао хочет целоваться!
— Чжань Бао обязательно поцелует жену! Ты разве перестала любить Чжань Бао?
Су Ваньвань с трудом сдерживала смущение:
— С чего ты взял, что я тебя не люблю?
Цзян Чэнчжань обиженно надулся:
— Тогда почему не даёшь Чжань Бао целоваться?
Говоря это, он продолжал гладить её, и вскоре его ловкие пальцы легко преодолели преграду одежды, коснувшись её нежной кожи.
Су Ваньвань стиснула зубы, но всё равно не смогла сдержать лёгкий стон.
Чёртов Цзян Чэнчжань! Даже будучи «глупым», он точно знает, где у неё самые чувствительные места!
В итоге Су Ваньвань, не выдержав его настойчивости, полусогласно, полуотказываясь, позволила ему «поиграть в семью».
Только ей пришлось сильно сдерживаться — нельзя же было кричать.
Всё-таки они находились в чужом доме.
На этот раз Су Ваньвань с Цзян Чэнчжанем прожили в семье Цзян целую неделю, прежде чем вернуться домой.
За эту неделю Су Ваньвань ничему особенному не научилась, кроме кулинарии — в этом она добилась заметных успехов.
Когда они уезжали, тётушка Цзян даже заплакала. Су Ваньвань успокоила её, пообещав, что будет часто приезжать погостить. Только после этого тётушка перестала плакать.
За это время Лин Юэ также сообщил Су Ваньвань, что дело немного продвинулось, но не стал раскрывать подробностей.
Впрочем, это и понятно — ведь речь шла о важной тайне. Она сочла вполне нормальным, что он не рассказывает ей деталей.
Она верила: если Лин Юэ захочет что-то выяснить, он обязательно найдёт ответ.
Ещё одно дело — Су Ваньвань попросила Лин Юэ помочь найти нескольких человек. Все они были бывшими спецназовцами, с безупречной выучкой и железной надёжностью.
После того как Цзян Юйшэнь в прошлый раз пришёл домой и избил Цзян Чэнчжаня, она поняла: без охраны им не обойтись.
Увидев шестерых мощных, здоровенных телохранителей, Су Ваньвань обрадовалась до безумия. Теперь, если Цзян Юйшэнь снова осмелится явиться сюда и наглеть, любого из этих парней хватит, чтобы разорвать его на куски.
Вернувшись домой, Су Ваньвань решила повысить свою квалификацию и записалась на несколько курсов в учебном центре.
Родная тётя была выпускницей университета, так что повторно идти в школу было невозможно — да и вызвало бы подозрения. Поэтому она записалась под предлогом обучения Цзян Чэнчжаня.
А она сама значилась как сопровождающее лицо.
Таким образом, ей пришлось заплатить за обучение двоих, от чего сердце болезненно сжалось.
Су Ваньвань выбрала курсы живописи, пластической гимнастики, английского языка и музыкальной эстетики. Хотелось ещё записаться на что-нибудь, но нельзя же сразу объесться до отвала — пока хватит и этих предметов.
Пусть это будет своего рода духовным обогащением.
Английский язык Су Ваньвань выбрала на начальном уровне. В детстве она регулярно училась только несколько дней в начальной школе, а там английского ещё не преподавали.
В средней школе она училась отрывками: то пропустит несколько дней, то снова появится. Иногда отец увозил её в другие места, где он просил местных учителей разрешить ей побывать на паре-другой уроков.
Так что речи ни о колледже, ни о старших классах не шло — она почти не посещала даже среднюю школу.
Английские буквы, которые она когда-то выучила, давно выветрились из памяти.
Теперь приходилось начинать с нуля.
Собственно, английский её особо не интересовал. Но ведь в будущем она точно захочет путешествовать, а значит, хотя бы несколько фраз на международном языке знать необходимо. Так что лучше заранее подготовиться.
В конце концов, у неё полно времени, денег и свободы — можно позволить себе капризы.
Так началась её неделя с четырьмя уроками английского.
По вторникам и пятницам — по два занятия в день.
Во вторник утром Су Ваньвань поторопила Цзян Чэнчжаня скорее умыться и почистить зубы. Она заранее приготовила завтрак, чтобы после еды сразу отправиться в центр.
Ради торжественности она даже купила два маленьких рюкзачка, два одинаковых пенала и кучу разноцветных ручек — всё строго парами.
Запихнув в рюкзаки учебники, выданные центром, она велела водителю отвезти их прямо в учебное заведение.
Этот центр был очень престижной частной школой. Здесь были как обычные дневные классы, так и специальные курсы повышения квалификации.
Курсы, в свою очередь, делились на взрослые и детские.
Опасаясь, что Цзян Чэнчжаню будет скучно среди взрослых, она записала его в детскую группу. К тому же сама побоялась, что среди взрослых её будут насмехаться за незнание основ.
Но, войдя в класс, Су Ваньвань замерла как вкопанная: перед ней сидели дети лет пяти-шести.
Урок ещё не начался, и все двадцать с лишним пар глаз одновременно уставились на неё, будто по команде.
Самые смелые даже подошли и спросили:
— Тётя, вы учительница?
Су Ваньвань с трудом выдавила улыбку — получилось ужасно натянуто:
— Тётя… Я сопровождающая.
Она указала на Цзян Чэнчжаня рядом.
Тот совершенно не обращал внимания на происходящее. Наоборот, он, кажется, нашёл сверстников: принялся рассказывать о своих игрушках и мультиках. Вскоре вокруг него собралась уже половина класса.
Су Ваньвань с изумлением наблюдала за ним — оказывается, он стал королём детей!
В общем, запись на курсы провалилась. После занятия Су Ваньвань пошла к администрации и спросила, нельзя ли прислать репетитора на дом. Она готова платить дополнительно.
Увидев её особое положение, руководство согласилось назначить ей персонального преподавателя и организовать индивидуальные занятия.
С этого момента обучение проходило у Су Ваньвань дома. Цзян Чэнчжань был крайне недоволен — ему нравились те дети, с которыми он мог общаться на равных.
— Жена, — жалобно протянул он, — почему мы больше не ходим в школу? Там столько друзей!
Неужели сказать ему прямо, что ей было стыдно?
Су Ваньвань пояснила:
— Потому что там одни малыши. Мы же взрослые, нам нельзя учиться вместе с ними — нас будут смеяться.
Цзян Чэнчжань не понял:
— Но Чжань Бао ведь тоже малыш?
Су Ваньвань уперла руки в бока:
— А когда хочешь быть «малышом» по-настоящему, почему тогда не говоришь, что ты малыш?
Цзян Чэнчжань промолчал, обиженно разложил учебники на столе и уставился в них, будто в трансе.
Су Ваньвань безмолвно наблюдала за ним, затем постучала пальцем по столу:
— Я трачу столько денег на твоё обучение! Так что учишься как следует!
Перед ними лежал самый начальный учебник английского языка.
Преподаватель специально подобрал его для Цзян Чэнчжаня: хоть тот и имеет низкий интеллект, но всё же взрослый человек, да и сдавать школьные экзамены ему не придётся. Поэтому акцент сделали на практическое устное общение.
Цзян Чэнчжань недовольно приподнял веки, бросил взгляд на книгу и безразлично произнёс:
— Это слишком просто. Зачем учить? Жена, учись сама.
— Слишком просто? — Су Ваньвань не поверила своим ушам. Он ведь с низким IQ! Неужели всё это знание въелось у него в кости, и даже «глупость» не стёрла?
— Вообще-то, Чжань Бао не хочет учиться! — начал капризничать он. — Чжань Бао хочет играть с друзьями! Жена, давай пойдём гулять, а?
Су Ваньвань прищурилась, достала из книги сложный абзац и положила перед ним:
— Прочти это вслух. Если прочитаешь правильно — поверю, что ты знаешь. А нет — будешь учиться.
Цзян Чэнчжань взглянул и прочитал текст так же легко, как родной китайский. Голос у него оказался удивительно приятным — даже лучше, чем у ведущих по телевизору.
Су Ваньвань с изумлением смотрела на него. Неужели он её обманывает?
Она перевернула страницу:
— А теперь вот это?
Цзян Чэнчжань, хоть и неохотно, прочитал. Су Ваньвань прикусила губу:
— А теперь объясни, что это значит.
Цзян Чэнчжань явно разозлился. Он захлопнул книгу и отшвырнул её в сторону:
— Я всю книгу знаю наизусть. Просто ты всё равно не поймёшь.
Ещё и презирает её!
Су Ваньвань действительно не понимала. Даже если он переведёт что-то неправильно, она всё равно не сможет проверить. Решила дождаться преподавателя и устроить ему экзамен.
Цзян Чэнчжань ушёл в угол и начал собирать пазл. Су Ваньвань снова открыла учебник. У неё хорошая память — всё, что объяснил учитель вчера, она могла повторить дословно.
Преподаватель даже похвалил её, сказав, что через два месяца она сможет свободно общаться во время путешествий.
Вскоре пришла учительница. Су Ваньвань попросила её прочитать тот самый отрывок, который только что читал Цзян Чэнчжань.
Учительница, хоть и удивилась её просьбе, всё же прочитала. Су Ваньвань сравнила: Цзян Чэнчжань прочитал абсолютно без ошибок, да ещё и гораздо красивее.
Она мысленно вздохнула: даже «глупый» — всё равно Цзян! Знает больше, чем она, нормальная взрослая женщина.
Учительницу звали Чжан Даньдань — студентка второго курса, подрабатывающая в учебном центре.
Никто из преподавателей не хотел ехать на дом, но она вызвалась сама.
Заметив, что Су Ваньвань задумалась, Чжан Даньдань осторожно напомнила:
— Сестра, у вас какие-то вопросы?
Су Ваньвань вернулась к реальности:
— Нет, продолжим.
Чжан Даньдань вопросительно посмотрела на Цзян Чэнчжаня:
— А он не будет заниматься?
Су Ваньвань смутилась:
— Вы сначала объясните мне, а я потом ему передам.
Чжан Даньдань кивнула, немного расстроившись. Цзян Чэнчжань такой красивый — даже круче университетского красавца! Хотя и выглядит странно, но хоть бы пару слов сказать…
Она сосредоточилась и начала объяснять материал Су Ваньвань. Цзян Чэнчжань тем временем продолжал собирать пазл.
Когда дошли до различий между американским и британским произношением, Чжан Даньдань засомневалась. Но, зная, что у Су Ваньвань очень слабая база, решила: даже если ошибётся, та всё равно не заметит. Поэтому просто изложила всё по своему разумению.
Внезапно мужчина, до этого безучастно возившийся с пазлом, вмешался:
— Жена, она ошибается.
Су Ваньвань машинально кивнула, но, увидев, как побледнела Чжан Даньдань, резко одёрнула его:
— Не говори глупостей! Ты же вообще не слушал, откуда знаешь, о чём мы говорим?
Цзян Чэнчжань обиженно швырнул пазл и показал ей на телефоне правильный ответ:
— Смотри, вот так правильно.
Су Ваньвань в изумлении переводила взгляд с телефона на Чжан Даньдань, потом снова на телефон и на Цзян Чэнчжаня. В голове мелькала одна мысль: как так получается, что даже «глупец» может быть таким умным?
Она чуть не заплакала от отчаяния! Почему между ними такая пропасть? Её просто унизили до невозможности!
Её, студентку престижного университета, уличил в ошибке «глупец» — причём тот оказался абсолютно прав. Чжан Даньдань почувствовала себя настолько униженной, что захотела немедленно уйти и больше никогда не возвращаться. Но, вспомнив о гонораре — самом высоком за всю её практику, — не смогла устоять.
Поколебавшись, она всё же решила извиниться перед Су Ваньвань:
— Простите, я не разобралась как следует. В следующий раз такого не повторится.
http://bllate.org/book/5498/539861
Готово:
