Люй Ляньэр, увидев, что бабушка рассердилась, так перепугалась, что у неё подкосились ноги. Она тут же засыпала извинениями:
— Бабушка, прости! Я виновата… Я ведь просто так сболтнула, вовсе не хотела золотой браслет сестры. Даже если бы сестра сама захотела отдать его мне, я бы и пальцем не тронула!
Она на мгновение замолчала, потом добавила:
— В те дни, когда сестра лежала в больнице, я каждый день навещала её. Разве можно сказать, будто я не держу её в сердце?
Хань Сюйлань уже собиралась заступиться за дочь, но Люй На опередила её — и лишь усугубила положение.
— Да, бабушка, не ругайте сестрёнку, — мягко сказала Люй На. — Ведь после того как она меня толкнула, каждый день приходила в больницу. Я тогда постоянно находилась в коме, но всё равно слышала её голос. Чтобы мне не было скучно, она разговаривала со мной, каялась, что в порыве гнева столкнула меня… Я всё помню. Значит, сестра всё-таки держит меня в сердце.
Лицо бабушки мгновенно изменилось. Она взволнованно вскочила:
— Как ты сказала? Это Ляньэр тебя толкнула, и поэтому ты впала в кому? Ты ведь не сама упала?
— А? — Люй На притворно удивилась и широко раскрыла глаза. — Бабушка, разве можно так упасть самой, чтобы сразу впасть в кому? Нет, мы шли по улице и разговаривали, а потом сестра, видимо, разозлилась и толкнула меня на землю. Я ударилась затылком, а сестра сразу не вызвала скорую — вот всё и дошло до такого состояния.
Люй На горько улыбнулась и продолжила:
— Но, слава богу, сейчас со мной всё в порядке. Бабушка, не волнуйтесь. Ради вас я и впредь буду беречь себя.
Люй На будто невзначай рассказала детали того дня, словно просто констатировала факт. Однако и Люй Ляньэр, и Хань Сюйлань прекрасно понимали: каждое её слово было направлено против них.
И это действительно так. Люй На намеренно раскрыла правду, чтобы застать Люй Ляньэр врасплох. Она хотела не только ошеломить её, но и заставить мать с дочерью заплатить за содеянное.
Люй Ляньэр остолбенела. Лишь спустя некоторое время она смогла заикаться:
— Она… она… Бабушка, это не так! Она лжёт! Я не толкала её! Она лжёт! В тот день она сама упала!
— Зачем же лгать? — мягко улыбнулась Люй На. — Сестрёнка, я и не думаю тебя винить. Я знаю, ты не хотела этого. Даже если бы ты и хотела, я всё равно простила бы тебя…
Она посмотрела на бабушку и вежливо добавила:
— Бабушка, мы же одна семья. Не волнуйтесь, раз я уже очнулась, я никому не стану придавать значения.
Бабушка больше всего на свете ценила семейную гармонию. Услышав такие слова от внучки, она осталась довольна и строго посмотрела на Люй Ляньэр, давая понять, чтобы та замолчала. Затем она взяла ситуацию в свои руки:
— Люй На, я знаю, что семья многое тебе задолжала. Впредь бабушка не будет тебя обижать. Что до Ляньэр — она с детства росла рядом со мной, избалована немного. Это моя вина — плохо её воспитала. Пусть теперь её родители строже с ней обращаются. А вы обе оставайтесь хорошими сёстрами. Вы должны приносить честь нашему роду Люй и не ссориться между собой, чтобы посторонние не смеялись над нами.
Люй На с самого первого дня возвращения домой понимала: положение Люй Ляньэр в этой семье незыблемо. Даже если бы она совершила ошибку, даже если бы нашлось видео с камер наблюдения, бабушка, как глава семьи, никогда бы не посмела наказать свою внучку. Во-первых, чтобы не выставить семью на посмешище, а во-вторых, потому что действительно привязана к ней.
Поэтому такой справедливый вердикт бабушки превзошёл все ожидания Люй На, и она с радостью приняла его.
Семья снова обрела внешнюю гармонию. Пусть внутри всё было иначе, на поверхности царило спокойствие. Хань Сюйлань даже «заботливо» положила кусок мейцай коу жоу — блюда, которое Люй На терпеть не могла, — прямо в её тарелку и с улыбкой сказала:
— На-на, ты только выписалась из больницы, ешь побольше.
Люй На с трудом проглотила этот жирный кусок мяса. Она прекрасно знала, что Хань Сюйлань отлично осведомлена о её нелюбви к жирной свинине, но нарочито положила самый жирный кусок. Не злиться было невозможно.
Люй На чуть приподняла брови и положила кусочек любимого бабушкой тофу Дунпо в её тарелку, нежно сказав:
— Бабушка, этот тофу такой нежный, вам подойдёт. Попробуйте.
Обычно за бабушкой закрепляли отдельного человека, который подавал ей еду, и она не любила, когда другие ей что-то кладут в тарелку. Поэтому ни Хань Сюйлань, ни Люй Ляньэр, даже если и хотели, не осмеливались этого делать.
Но сейчас, когда ей подала еду только что выписанная внучка, всё было иначе. Бабушка посмотрела на тофу в своей тарелке и с удовольствием улыбнулась:
— Хорошо, хорошо, моя хорошая внучка, помнишь, что бабушка больше всего любит тофу.
Люй На взяла ещё кусочек свежей рыбы без костей и тоже положила в тарелку бабушке. Та подняла глаза и вдруг заметила: манжеты белого пальто Люй На пожелтели. Присмотревшись внимательнее, она узнала это пальто — ведь это же та самая белая куртка, которую Люй Ляньэр носила несколько лет назад! Глаза бабушки хоть и подводили, но она точно не могла ошибиться. Лицо её сразу потемнело.
Бабушка была вспыльчивой и не умела скрывать эмоции. Гнев вспыхнул мгновенно. Она швырнула палочки и начала отчитывать Хань Сюйлань:
— Сюйлань, сколько раз я тебе говорила: обе девочки — твои дети! Люй На выросла в чужой семье, поэтому связь между вами, конечно, слабее. Ты можешь любить одну больше, но не до такой же степени!
Хань Сюйлань, занятая едой, растерялась: что она опять сделала не так? Но бабушка уже продолжала:
— В этом месяце не приходи ко мне за деньгами. Я сама выделю деньги Люй На на зимнюю одежду! Посмотрю я на тебя — какая же ты мать! Даёшь дочери старую, изношенную одежду, которую Ляньэр носила несколько лет, да ещё и с дырой! Не стыдно тебе? Я даже смотреть не могу!
Только теперь Хань Сюйлань заметила одежду на Люй На. Да, это была та самая вещь, которую она лично принесла в комнату Люй На. Но тогда, когда та её получила, она выглядела так благодарной и растроганной! И одежда тогда не казалась такой старой. Как же так получилось, что сегодня она выглядит так, будто её носят уже десятки лет? Особенно манжеты — там даже дыра! Но ведь когда она отдавала её, дыры точно не было!
Пока она пыталась понять, что происходит, бабушка уже переключилась на Люй Ляньэр:
— И ты, Ляньэр, чётко осознавай своё положение. При жизни дедушка больше всех любил тебя, но не забывай, кто здесь настоящая хозяйка!
Люй Ляньэр не могла возразить. Она потупилась и тихо ответила:
— Да, бабушка, простите меня.
Самым тихим и незаметным за всем этим оставался Люй Гочжи.
В голове у него крутились только мысли о наследстве, и ему было не до женских ссор. Не доев, он встал и ушёл.
Люй На спокойно продолжала есть, думая про себя: «Простите уж, сразу после выписки устроила этим двум подлым особам неприятности и удачно получила восемьдесят тысяч юаней из месячного пособия Хань Сюйлань. Конечно, по сравнению со ста миллионами это капля в море, но и восемьдесят тысяч — тоже деньги. Надо подумать, как их потратить.
Подарить подарок тому глупцу? Ремень? Галстук? Да ладно, у того глупца глаза на макушке — меньше ста тысяч он и смотреть не станет.
Может, отправить ему красный конверт? В качестве платы за молчание, чтобы впредь вёл себя как положено?
Нет-нет, лучше не надо. Он и восемьдесят тысяч не оценит. Лучше потрачу деньги на себя, приведу себя в порядок и угощу его хорошим ужином.
А вдруг он скажет, что не хочет ужинать, а хочет жарёного молочного поросёнка? У того глупца ведь такие странные мысли.
Ладно, тогда куплю ремень. Вдруг захочется посмотреть, как Лян Цзин расстёгивает и застёгивает ремень? Будет ли он таким же грозным, как обычно? Наверняка будет забавно…»
Автор оставляет читателям на размышление:
— Какой подарок вы бы купили для глупца Цзиня?
Ранним утром, при ярком солнечном свете, Люй На сидела перед зеркалом в своей комнате и разглядывала своё отражение, вспоминая прежнюю себя.
Когда-то у неё тоже было такое изящное лицо: чёрные блестящие глаза, тонкий прямой нос и алые губы. Но кожа тогда не была такой гладкой и сияющей — ведь в прошлой жизни она постоянно задерживалась на работе, пила кофе, питалась нерегулярно.
Сейчас же, только что выписавшись из больницы, пережив болезнь и проведя несколько дней в состоянии притворной комы, она почти всё время спала. А лучшее средство для красоты — это не баночки с кремами, а полноценный сон. Отдохнувшая кожа сама становится упругой и наполненной влагой, не требуя никаких увлажняющих средств. Естественная красота, исходящая изнутри, сияет ярче любой косметики.
Глядя в зеркало, Люй На не могла быть довольнее собой. Сейчас она выглядела как минимум на пять лет моложе. Раньше её голова была занята только работой. После того как её предал мужчина, она почти перестала думать о любви. Родных у неё не было — родители умерли рано. Иногда, возвращаясь домой после ночной смены, она часто задавалась вопросом: ради чего она так усердно трудится?
Когда у человека нет дома и близких, даже самые упорные усилия кажутся бессмысленными в глубокой ночи. Но жизнь продолжается — день за днём, год за годом. Она думала, что работа поможет забыть одиночество. Однако на самом деле ни одна работа в мире не способна избавить от чувства одиночества. Возможно, только любовь и близость с другим человеком могут заставить забыть о нём в тихие одинокие ночи.
Люй На не знала, найдёт ли она в этом мире того, кого полюбит. Но если так и не встретит любовь, она обнимет миллиарды. Десять миллиардов, сто миллиардов — вот её первоначальный план в этом мире.
«Если нет любви — нужно иметь деньги», — так говаривала её покойная мать.
Она как раз вспоминала свою родную маму, как в дверь постучали. За дверью стояла Хань Сюйлань.
Люй На сама открыла дверь и вежливо, но отстранённо произнесла:
— Мама.
В тот самый момент, когда Хань Сюйлань услышала это слово, уголки её губ дрогнули в улыбке, но в глазах не было и тени радости. На самом деле, если бы она не улыбалась, было бы лучше — сейчас её улыбка выглядела настолько фальшиво, что вызывала дискомфорт.
Для Люй На слово «мама» было связано с совсем другими воспоминаниями. Её настоящая мать умерла ещё раньше отца и долгое время была прикована к постели. Но Люй На всегда помнила: когда она возвращалась из школы, бросала рюкзак и подходила к кровати, произнося «мама», её мать, хоть и уставшая, всегда смотрела на неё с теплотой в глазах, обнимала её, как маленького ребёнка, и нежно поглаживала по спине, убаюкивая и разговаривая с ней. Это было самое тёплое воспоминание о материнской любви в её жизни — и всё, что она знала о слове «мама».
Теперь, глядя на фальшивую улыбку Хань Сюйлань, Люй На окончательно убедилась: эта женщина точно не её родная мать. Ни одна настоящая мать не стала бы так равнодушно относиться к собственному ребёнку. Правда о том, почему так произошло, пока оставалась загадкой.
Хань Сюйлань пришла так рано по поручению бабушки — лично принести деньги.
Люй На сразу заметила в её руках стопку красных купюр — восемьдесят тысяч юаней. В прошлой жизни она и глазом бы не моргнула при виде такой суммы — ведь одна сумка стоила дороже. Но теперь, оказавшись в новом мире без гроша в кармане, нужно было смириться с реальностью.
Накануне вечером Люй На обыскала всю комнату и обнаружила, что у прежней хозяйки в «сокровищнице» были лишь несколько сберегательных карточек с балансом в несколько сотен юаней. Ни сбережений, ни драгоценностей — ничего.
Это было ужасно. Ни украшений, ни денег — как же прежняя Люй На умудрилась докатиться до такого состояния?
В любом времени и в любом мире деньги всегда играли ключевую роль.
По логике, после возвращения в богатую семью бабушка наверняка выделила ей наличные, так что у неё не могло не быть сбережений.
Лян Цзин тоже не выглядел человеком, который обидел бы женщину. Раз они уже были помолвлены, он наверняка подарил ей драгоценности.
Люй На смутно помнила, что в романе на помолвке Лян Цзин подарил ей бриллиант «Сердце океана» стоимостью в семь цифр. Когда она его надела, многие женщины на церемонии ослепли от зависти.
Но где же сейчас этот бриллиант «Сердце океана»?
Люй На бросила взгляд на Хань Сюйлань и тут же заподозрила: не она ли прикарманила этот драгоценный камень?
Хань Сюйлань держала деньги в руках и, казалось, собиралась отдать их. Но пальцы её не отпускали стопку ни на секунду. Она даже устроилась поудобнее, заняв место в комнате. Похоже, она решила нагло присвоить эти восемьдесят тысяч, но не слишком явно — чтобы выполнить поручение бабушки и при этом остаться с деньгами. Поэтому она и пришла с видом, будто действительно собирается их передать.
Люй На спокойно смотрела на неё и прямо спросила:
— Мама, это деньги на зимнюю одежду?
http://bllate.org/book/5497/539769
Готово:
