Гань Инъань молча перевела две с половиной тысячи на свою карту и отправила Ду Чуаню SMS:
[Деньги переведены. Не отвечай.]
Отправив сообщение, она рухнула на кровать и взяла со столика у изголовья фоторамку.
Фотография десятилетней давности… В ней давно уже не осталось былой решимости — жизнь измотала её до глубоких морщин, и теперь она изо всех сил пыталась вырваться из неудавшегося брака.
* * *
Ду Чуань ещё не успел обрадоваться, что дождался наконец её ответа, как увидел это официально-холодное сообщение и почувствовал, будто его окатили ледяной водой — до костей пробрало.
Но раз она всё же ответила, возможно, если он сейчас позвонит, она возьмёт трубку.
Он уже собирался набрать номер, как вдруг на экране высветился входящий звонок с незнакомого номера. По коду региона он сразу узнал — звонят именно оттуда, где находится родной дом Инъань.
Неужели Инъань звонит с чужого телефона…?
Ду Чуань немедленно ответил, нарочито слабым голосом спросив:
— Алло? Слушаю, кто это?
— …Это Гань Инъань? — раздался мужской голос с другого конца провода.
Услышав, что звонит мужчина, Ду Чуань мгновенно закипел от ревности — неужели Инъань ему изменяет?
— А тебе-то какое дело! — рявкнул он ледяным тоном.
— Простите… Я вас не потревожил? — тут же осторожно извинился незнакомец.
— Да кто ты такой вообще? Зачем звонишь чужой жене среди ночи? — не сдержавшись, выпалил Ду Чуань.
В трубке наступило краткое молчание, после чего мужчина всё так же мягко ответил:
— Я просто старый одноклассник, которого вы, вероятно, не помните. Если я вас побеспокоил, приношу свои извинения. Искренне прошу прощения за то, что нарушил ваш покой.
— Ага. Тогда чего не кладёшь трубку? — всё ещё настороженно спросил Ду Чуань.
— Жду, пока вы первым положите.
— Да ты псих! — Ду Чуань резко оборвал разговор. Этот жест особенно больно уколол его — ведь когда он сам разговаривал с Инъань по телефону, никогда не дожидался, пока она первой завершит звонок: всегда клал трубку, как только хотел.
Для него это была мелочь, не требующая особого внимания.
После этого инцидента Ду Чуаню показалось, что у него появилось ещё больше оснований немедленно позвонить и допросить Гань Инъань.
Какой там «старый одноклассник»! Наверняка любовник! Он и знал, что домохозяйки, скучая дома без дела, начинают надевать мужьям рога! Хорошо хоть, что они поменялись телами — иначе бы он никогда этого не узнал!
Теперь Ду Чуань не церемонился — он начал безостановочно набирать номер Инъань.
Одновременно он решил заказать себе еду — вечером он ничего не ел и теперь чувствовал себя совершенно изголодавшимся.
Только он забыл, что гостиная превратилась в хаос, и, не включив свет, вышел из комнаты в полной темноте. В следующее мгновение его нога наступила на банановую кожуру — он поскользнулся и с размаху рухнул вперёд.
— Уф… — вырвался у него стон. Он успел опереться руками, но всё равно сильно ударил колено и чуть не заплакал от боли.
Подсветив пол фонариком на телефоне, он увидел ту самую кожуру — уже сплющенную подошвой его ботинка.
Вспомнив, что это проделки племянника и племянницы, Ду Чуань почувствовал, как силы покидают его от бессильной злобы.
Мать и сестра действительно не убрали эту разгромленную гостиную… Они просто оставили всё как есть!
Как они могут такое терпеть?! Обязательно ждут, пока он сам всё приберёт?!
«Щёлк!» — вспыхнул свет в гостиной. Ду Чуань прищурился от яркости и увидел у выключателя свою сестру Ду Жочу, с изумлением смотрящую на него.
— Слава богу, ты наконец вышел! Быстро убирай здесь — это ведь твой дом! Неужели хочешь, чтобы я, твоя свояченица, за тебя прибиралась? — сказала она и тут же сунула ему швабру, прислонённую к стулу. Но швабра не устояла и с грохотом упала на пол.
— Жочу! Даже если это не твой дом, то всё равно дом твоих родителей! Сейчас ты живёшь здесь вместе с детьми, и это именно твои дети устроили весь этот беспорядок. Неужели у тебя нет ни капли совести, чтобы хотя бы немного помочь убраться? — Ду Чуань с трудом поднялся, осмотрел колено — кожа уже была содрана, и каждое движение отзывалось жгучей болью.
— Делай что хочешь. Мне всё равно. Мама была права — ты после родов совсем распустилась и возомнила себя принцессой. Раньше ведь всё это делала ты!
— Я только что упал из-за банановой кожуры, которую твой ребёнок бросил на пол! — повысил голос Ду Чуань.
— А ты сам виноват — надо было смотреть под ноги! Сам неудачник, ещё и винишь моего ребёнка? Почему бы тебе не винить себя за то, что не убрал здесь раньше? Если бы всё было чисто, такого бы не случилось!
Ду Чуань с изумлением смотрел на эту самоуверенную сестру, будто заново узнавал её.
Как она вообще может говорить такие вещи?
— Ты совсем перестала понимать разумные доводы! Я ухожу! Больше я здесь не останусь! Я еду к своим родителям! — хромая, он вернулся в комнату и открыл компьютер, чтобы купить билет.
Ду Жочу тихо подкралась к двери, заглянула внутрь и, увидев, что невестка действительно покупает билет, немедленно побежала докладывать матери.
* * *
— Кто тебе разрешил покупать билеты домой? Ду Чуань уже сопроводил твою маму к тебе в родной дом — тебе разве этого мало? Если ты сейчас уедешь, что обо мне скажут люди? Все решат, что я тебя мучаю! — мать Ду Чуаня ворвалась в комнату, едва он успел начать оформлять заказ.
От одного лишь звука её голоса у Ду Чуаня мурашки побежали по коже.
Сначала он хотел воспользоваться аккаунтом Инъань, но понял, что не знает ни логина, ни пароля.
Затем попробовал войти в свой собственный аккаунт — получилось, но в списке контактов не оказалось Инъань. Пришлось вручную вводить её данные: имя, номер телефона…
Когда дошло до ввода номера паспорта, он осознал с ужасом, что не помнит его наизусть. Решил поискать сам паспорт Инъань.
Но прежде чем он успел найти документ, в комнату ворвалась мать. Ду Чуань тут же прекратил поиски и с сарказмом бросил ей:
— Ты и правда мучаешь свою невестку! Ты просто ведьма, и в тебе нет ни капли здравого смысла!
— Ты!.. — У Илянь задохнулась от гнева. — Ты не уважаешь свою свекровь! Как только Ду Чуань вернётся, он с тобой разделается!
— Говори что хочешь. Я всё равно покупаю билет и еду к родителям, — ответил Ду Чуань. Раньше он терпеть не мог, когда Инъань угрожала уехать к родителям, но теперь эта фраза стала его спасительным щитом.
— Твой паспорт у меня! Посмотрим, как ты поедешь без него! — с победным видом заявила У Илянь и гордо вышла из комнаты.
Паспорт Инъань? Почему он у матери?
Ду Чуань словно окаменел на месте. Он точно помнил, что паспорт Инъань всегда лежал в ящике их спальни. Как он мог оказаться у матери?
Не веря, он перерыл всю спальню, но паспорта так и не нашёл — да и вообще никаких документов.
Вернувшись к компьютеру, он уставился на страницу покупки билетов и со злостью ударил по клавиатуре.
Чёрт возьми, да что за кошмар происходит!
Подожди… Ведь изъятие чужого паспорта — это же незаконно! В глазах Ду Чуаня вспыхнула решимость: раз мать поступает с ним так подло, он тоже не будет церемониться.
* * *
Тем временем в гостиной У Илянь и Ду Жочу, осторожно обходя разбросанный мусор, вели тихий разговор.
— Мам, а как ты догадалась заранее забрать её паспорт? Но разве это хорошо? — спросила Ду Жочу, подлизываясь.
Она всё же окончила университет и смутно помнила, что изъятие чужого паспорта — уголовно наказуемое деяние.
Она заметила, что невестка совсем изменилась, и теперь опасалась, что та способна пойти на крайние меры. А если та вызовет полицию?
У Илянь же не было таких страхов. Она не разбиралась в законах и была уверена: даже если невестка устроит скандал, до полиции дело не дойдёт — ведь это семейные дела, и полиция в них не вмешивается.
— Чего бояться? Разве она осмелится вызвать полицию? Если бы осмелилась, соседи своими языками давно бы её утопили! Кто вообще слышал, чтобы невестка подавала заявление на свекровь? Да я ведь ничего особенного не сделала!
Ду Жочу всё ещё тревожилась. Вернувшись в комнату с матерью, она достала телефон и начала искать информацию.
Выяснив, что изъятие паспорта действительно является правонарушением, за которое полагается предупреждение и штраф в двести юаней, она дрожащим голосом проговорила:
— Мама, это правда незаконно. Может, лучше вернём ей паспорт?
— Не бойся. Это семейный спор — все такие вопросы решают через примирение, а не через суд.
У Илянь не только не испугалась, но и сразу отправилась укладывать внуков и внучек спать. Ведь пока Гань Инъань увезла Гу Гу и Лань Лань к своим родителям, для её внуков освободилась комната.
* * *
В это же время Ду Чуань звонил в местное отделение полиции.
— Я хочу уточнить: если моя свекровь конфисковала мой паспорт, это считается правонарушением? — спросил он, как только трубку взяли.
Ему ответила женщина-полицейский:
— Да, это нарушение закона. Но ведь это ваша свекровь. Почему она забрала ваш паспорт? Вы просили его вернуть? Она отказывается? Это семейный конфликт — обратитесь в совет вашего жилого комплекса, пусть помогут урегулировать ситуацию.
И, не дожидаясь ответа, она положила трубку — видимо, была очень занята и раздражена, что её отвлекают по таким пустякам.
Ду Чуань снова набрал номер — но теперь никто не брал трубку. Тогда он нашёл телефон совета жильцов и позвонил туда.
Он надеялся, что кто-нибудь из совета приедет и убедит мать вернуть паспорт.
Но Ду Чуань не знал, что все члены совета — давние подруги У Илянь по маджонгу. Услышав его просьбу, они не только не поддержали его, но и начали увещевать:
— Ваша свекровь ведь относится к вам отлично! Наверное, она просто очень вас любит и боится, что вы уйдёте, поэтому и поступила так.
— Вам, как невестке, стоит проявить больше понимания. И вообще, куда вы собрались? Зачем вам паспорт?
Ду Чуань онемел от возмущения:
— Она ко мне плохо относится, она…
— Как это «плохо»? Мы все прекрасно видим, как она вас балует! А вы ещё и наговариваете на неё! Да у вас сердце каменное! Ладно, хватит. Разбирайтесь сами или попросите мужа помочь. У нас и так дел полно — не тратьте наше время по пустякам!
«Щёлк».
Трубку снова положили.
Ду Чуань смотрел на отключённый экран телефона и чувствовал глубокое бессилие. Он и представить не мог, что ни полиция, ни совет жильцов не станут вмешиваться — всё сводится к «внутрисемейному урегулированию». Если бы это можно было решить внутри семьи, зачем тогда звонить за помощью?
Разве с матерью вообще ничего нельзя поделать?
В ярости он вдруг похолодел от мысли:
Неужели Инъань раньше тоже переживала подобное унижение?
Сейчас не время предаваться сожалениям. Ду Чуань быстро взял себя в руки и начал искать другой выход.
Он может оформить временный паспорт и уехать из этого дома — здесь он больше не останется ни минуты.
Но сейчас уже поздно — за временным паспортом не пойдёшь. Пока что нужно хотя бы поесть.
Ду Чуань тайком выскользнул из дома и купил на уличной точке любимые шашлычки — потратил на них семьдесят–восемьдесят юаней и ни капли не пожалел.
Насытившись, он вытер рот и направился домой, двигаясь по улице осторожно и незаметно, словно боялся чего-то, хотя на самом деле просто чувствовал внутреннюю вину.
Он быстро проскользнул в квартиру, не заметив, что несколько не лёгших ещё спать соседок увидели его и тут же завели разговор:
— Что это Ду Чуань делает ночью на улице?
— Раньше никогда не видели, чтобы его жена ходила за едой ночью. Неужели такая прожорливая?
— Сегодня она ещё звонила в совет жильцов и жаловалась, что свекровь с ней плохо обращается! Правда ли это? Раньше ведь сама хвалила свекровь! Кто знает, когда она говорит правду?
http://bllate.org/book/5492/539379
Готово:
