Ещё бы не устроить в доме такой бардак! Да ещё и апельсинами кидаться в тётю! Кто тут, спрашивается, старший?
Ду Чуань твёрдо решил проучить этих двух сорванцов и не давать им вскакивать на шею.
Увидев, как грозная тётя шагает к ним, Сяочжуан и Лулу тут же пустили в ход своё главное оружие — разразились пронзительным, надрывным плачем.
У Илянь и Ду Жочу, готовивших на кухне прикорм для малышей, сердце сжалось от детского рёва. Они мгновенно выскочили из кухни и увидели «Гань Инъань», решительно направляющуюся к Сяочжуану и Лулу с явным намерением их отчитать.
У Илянь тут же встала перед своими драгоценными внуками, уперла руки в бока и гордо подняла подбородок:
— Ты чего удумала? Что собралась делать с моими внуками?
— Это мой дом, — серьёзно ответила Ду Чуань. — Раз они устроили здесь такой беспорядок, их нужно воспитывать.
— Фу! Чей это дом?! Ты только первоначальный взнос внесла! Квартира оформлена на сына, а ипотеку платит исключительно мой сын! Как только разведётесь, тебе ничего не достанется! — У Илянь больше не было сил изображать добрую свекровь. Она сбросила маску, и её слова прозвучали жестоко и обидно.
— Мои внуки сами решают, как себя вести! Не твоё дело их учить! Не лезь не в своё дело! — У Илянь поспешно велела дочери отвести детей подальше, чтобы невестка в порыве гнева их случайно не задела.
Снова нахлынуло то самое бессильное отчаяние. Ду Чуань схватился за волосы. Как мать может так говорить… Как она может заявлять Инъань, что та не имеет права на эту квартиру…
— Но они действительно перегнули палку! Посмотри сама, во что превратилась гостиная! Как ты можешь позволять им так безобразничать? Это плохо скажется на их воспитании! Из них вырастут избалованные дети! Ты хоть понимаешь, что такое избалованные дети… — Ду Чуань пыталась объясниться.
— Какие ещё избалованные дети? Да им же всего несколько лет! Они ещё совсем маленькие и ничего не понимают! Такое поведение — признак живости! Ты разве не понимаешь? Разве все должны быть похожи на твоих детей — молчаливых, словно мёртвые, целыми днями ни звука не подающих! — парировала У Илянь.
— Мама! Как вы можете так говорить?! Это же ваша внучка! Гу Гу гораздо послушнее и лучше этих двоих! — Ду Чуань становилось всё тяжелее.
С одной стороны — жена, с другой — мать.
Та самая добрая и ласковая мама, которую он знал всю жизнь, предстала перед Инъань в совершенно ином обличье. Он с трудом верил, что это та же женщина.
Неужели его мать подменили? Может, в неё вселился какой-нибудь злой дух?
— Внучка? Когда родится внук, тогда и поговорим! Ах да, я и забыла… Ты ведь бесплодная курица! Ха! — презрение У Илянь было настолько очевидным, что Ду Чуань почувствовал, будто грудь сдавило железным обручем.
Он прикрыл глаза, бросил взгляд на разгромленную гостиную и, чувствуя себя совершенно опустошённым, ушёл в спальню.
Плюхнувшись на кровать, он уставился в потолок и мысленно повторял: «Это неправильно. Наверняка мне всё это снится. Не может быть, чтобы всё происходило на самом деле».
Незаметно он уснул и проснулся только после полудня от голода.
Проснувшись, он не хотел выходить в гостиную, но в этот момент раздался стук в дверь и пронзительный голос матери пробился даже сквозь неплохую звукоизоляцию:
— Гань Инъань! Ты там чего заперлась?! Думаешь, если спрячешься в комнате, тебя освободят от обязанностей? Выходи немедленно — иди на рынок, покупай продукты и готовь ужин!
Опять готовить?
Ду Чуань потрогал живот, который уже почти впал от голода. Вся злость, накопившаяся до сна, теперь почти улеглась.
Он покорно пошёл открывать дверь. Но гостиная выглядела ещё хуже, чем в обед. Одного взгляда хватило, чтобы в висках застучала пульсирующая боль.
Это же настоящая свалка!
— А вы сами не будете готовить? — глупо спросил Ду Чуань. Он всегда считал, что готовкой занимаются Инъань и мать вместе, или хотя бы мать присматривает за детьми, пока Инъань готовит.
Неужели всё должно ложиться на одни плечи? Он ведь хотел, чтобы мать отдыхала, но не до такой же степени!
У Илянь расхохоталась, будто услышала самый смешной анекдот:
— Ты что, с ума сошёл? Я — готовить? Готовка — твоя обязанность! Беги на рынок, у нас ужин в семь! И не смей сегодня готовить такую гадость, как в обед! Ты нарочно испортила еду?!
Ду Чуань взглянул на часы и чуть не расплакался:
— Сейчас уже пять! До семи остаётся чуть больше часа — как я успею?.. И ещё, мама… Ду Чуань перевёл мне на карту пять тысяч, половина ушла на ипотеку, а остальное… Вы сняли эти деньги?
Лицо У Илянь слегка смягчилось — видимо, она понимала, что поступила неправильно. Она фыркнула:
— Да, сняла. И что с того? Это всё из-за тебя! Ты убедила Ду Чуаня сократить моё содержание! Пришлось взять ваши деньги, раз у меня не осталось на маджонг!
Последние два месяца Ду Чуань почему-то стал строго соблюдать сумму ежемесячного содержания — ни копейкой больше. А у неё как раз кончились деньги после погашения долгов за маджонг, и играть хотелось до боли в пальцах. Пришлось взять деньги из семейного бюджета.
Ведь Ду Чуань же полностью подчиняется Гань Инъань! Пусть она сама идёт к нему и просит добавки!
— Но если вы взяли деньги, предназначенные на хозяйство, вы хотя бы предупредить могли! Откуда у меня сейчас взять деньги на продукты? — растерянно спросила Ду Чуань.
Про себя она подумала: «Неужели Инъань сократила содержание свекрови, чтобы поддерживать свою мать?»
Вспомнив, как та недавно предлагала выделять деньги своей маме, Ду Чуань всё больше убеждалась в этом.
— Нет денег? Так попроси у Ду Чуаня! Ведь он же у тебя на поводке! Иди к нему! — У Илянь говорила так, будто это было само собой разумеющимся. — В общем, мне всё равно! Беги за продуктами, и если к семи у нас не будет ужина, пеняй на себя! Ах да, и приберись тут! В доме грязно до невозможности!
Интересно, раньше У Илянь называла внуков «живыми и весёлыми», а теперь вдруг стала возмущаться беспорядком.
Этот поток требований окончательно вывел Ду Чуань из себя. Впервые она почувствовала к матери неповиновение и злость. Голос её стал резким:
— Вы же сами сказали днём, что это не мой дом! Почему я должна убирать за Сяочжуаном и Лулу? Это вы позволили им устроить бардак — так и убирайтесь сами!
И ещё! Дайте мне деньги на продукты! У меня ни копейки! Ду Чуань тоже не даст мне ни рубля! Если не дадите — пусть все голодают!
Сказав это, она почувствовала облегчение.
Мать действительно перегнула палку. Больше терпеть нельзя.
У Илянь смотрела на неё, будто на привидение. Но если Ду Чуань думала, что мать сдастся — она сильно ошибалась.
— Нет денег? Ни единой копейки? — У Илянь холодно усмехнулась. — Отлично! Мы с Жочу пойдём поедим, а ты сама разбирайся, что будешь есть!
С этими словами она развернулась и направилась к двери. На пороге бросила через плечо:
— Если, когда мы вернёмся, дом будет чистым, может, и дам тебе немного денег на доставку еды.
Хлопнув дверью, она вышла.
В квартире остался только звук мультфильма из телевизора. Ду Чуань окинула взглядом гостиную, напоминающую поле после битвы, и молча вернулась в спальню.
Она схватила телефон и начала лихорадочно отправлять сообщения Гань Инъань:
[Инъань, пожалуйста, скорее возвращайся! Если не можешь вернуться, скажи, где ты? Переведи мне немного денег — я куплю билет и приеду к тебе!]
[Не оставляй меня здесь одну! Я правда… правда не вынесу такой жизни.]
[Я ошибалась. Прости. Твоя мама — ужасный человек, настоящая ведьма. Инъань, я искренне раскаиваюсь.]
[Они меня замучают до смерти! Я не умею готовить, я не могу убрать весь этот хаос! Как они могут так со мной обращаться? Инъань… Инъань, пожалуйста, спаси меня! Не игнорируй меня!]
Она прекрасно понимала: звонок Инъань может не ответить, но сообщения точно прочтёт. И обязательно смягчится. Не сможет же она смотреть, как страдает её тело.
Ведь именно на это Ду Чуань и рассчитывала, позволяя себе такие выходки.
Сжимая телефон, она чувствовала, как живот урчит от голода, и с тревогой следила за временем, ожидая ответа от Гань Инъань.
**
— Инъань? О чём задумалась? Быстрее ешь, всё твоё любимое! Набирайся сил! — Гань Чжэ непрерывно накладывал ей в тарелку еду и улыбался так, что лицо покрылось морщинками.
Гань Инъань положила телефон и почувствовала лёгкую тревогу из-за жалобных сообщений Ду Чуань.
Кроме удовлетворения от того, что тот наконец понял, что к чему, она испытывала и смешанные чувства.
— Спасибо, папа. Гу Гу, ешь побольше! — Она взяла папину заботу и передала её дочери. Как же странно всё получилось.
Гу Гу была немного скована в доме у бабушки с дедушкой, поэтому вела себя особенно тихо и послушно. Но когда папа клал ей еду в тарелку, девочка всё равно радовалась.
За ужином Гань Инъань явно отсутствовала мыслями.
Она не могла принять решение.
Ответить ли Ду Чуань? Перевести ли деньги?
Она думала, что тот продержится до её возвращения из командировки, но прошло меньше суток, а он уже не выдержал.
Это ведь его собственная мать! Если даже он не может терпеть её характер, почему раньше заставлял её саму молчать и терпеть?
Чжао Сялань и Гань Чжэ заметили, что дочери не по себе, и обеспокоились. Скорее всего, причина — в том, что она увидела в телефоне.
После ужина Гань Чжэ увёл Гу Гу и Лань Лань смотреть мультики в гостиную, а Чжао Сялань осталась на кухне помогать дочери мыть посуду.
— Инъань, ты во время ужина была какая-то рассеянная. У Ду Чуаня что-то случилось? — Всё, что могло расстроить дочь, наверняка связано с этим негодяем.
Гань Инъань неопределённо «мм» кивнула, не зная, стоит ли рассказывать подробности.
Она ещё никому не говорила, что происходит дома у Ду Чуань.
— У него дома проблемы? — продолжала допытываться Чжао Сялань.
— Ну… можно сказать и так. По сути, это то же самое, что я переживала, когда он уезжал в командировки. Только сейчас ситуация хуже — деньги, выделенные на хозяйство, мать сняла и проиграла в маджонг.
— Тогда тебе должно быть приятно! — Чжао Сялань внутренне ликовала, услышав это. Но, взглянув на дочь, поняла, что та не радуется. — Почему ты такая растерянная?
— Мне приятно, что он наконец осознал свою ошибку… Но он умоляет меня вернуться, просит дать ему денег, чтобы приехать ко мне. Я не знаю, что делать.
— Так ты хочешь или нет?
— Не знаю. Именно поэтому и мучаюсь.
— Ты всё ещё его любишь? — тон Чжао Сялань стал резким. Она категорически не хотела, чтобы дочь снова проявляла слабость перед этим мерзавцем.
Гань Инъань поспешно замотала головой:
— Но это же моё тело! Я боюсь, как бы он не довёл его до истощения.
— Дай ему деньги, но только две с половиной тысячи. И скажи чётко: этого хватит на месяц. Если потратит раньше — пусть больше не просит.
Гань Инъань не сразу поняла замысел матери.
— Он просто знает, что ты мягкосердечна, поэтому и унижается. Если уступишь сейчас — будешь уступать бесконечно. Когда же ты научишься! Будь твёрже! Вспомни, как он с тобой обращался! Теперь твоя очередь отплатить ему тем же! — Чжао Сялань готова была стукнуть дочь по голове, чтобы та наконец очнулась.
— Но моё тело…
http://bllate.org/book/5492/539377
Готово:
