Ду Чуань был совершенно ошарашен. Он и представить себе не мог, что мать способна так по-разному относиться к разным людям.
К нему — одни придирки да упрёки, а к Лу Сяожуй — сплошные похвалы и потакания.
Как такое вообще возможно?!
Ду Чуаню казалось это несправедливым. Увидев, как Лу Сяожуй подметает мусор, он вскочил, вырвал у неё метлу и решил блеснуть. Резко замахнувшись, он стал сгребать мусор в кучу.
Увы, реальность оказалась куда жесточе его замыслов: из-за слишком резкого движения мусор ещё больше рассыпался, а бумажная салфетка взлетела и прилипла прямо к щеке его матери…
У Илянь взвизгнула и яростно сбила грязную салфетку со своего лица:
— Ты, несчастная звезда несчастья! Что ты творишь?! Ты ведь нарочно! Я давно знала, что ты ко мне неровно дышишь!
Ду Чуань в ужасе швырнул метлу — та упала прямо у ног матери, и пыль с щётки осела на её ступни, обутые в тапочки.
Это окончательно вывело У Илянь из себя. Она пнула метлу обратно, и та больно ударила Ду Чуаня по голени.
— Вот! Я же говорила — ты точно нарочно!
Во время всей этой суматохи Гань Инъань заглянула в дверь и заметила, что её мама тоже наблюдает за происходящим, с трудом сдерживая смех — лицо у неё покраснело от напряжения.
Лу Сяожуй умела выбирать момент для слов. Она забегала вокруг, растерянно лепеча, и бросилась утешать У Илянь, вытирая ей лицо своим рукавом, а затем опустилась на корточки и стала вытирать грязь с её ног, униженно заискивая.
При этом она с глубоким раскаянием проговорила:
— Это всё моя вина. Если бы я не достала метлу с совком, ничего бы не случилось.
— Я уверена, Инъань-цзе не хотела вас обидеть. Просто она немного неуклюжа. Пусть даже она и разметала мусор вам в лицо и швырнула метлу на ваши ноги, но ведь она старалась как могла. Тётя У, пожалуйста, не сердитесь на Инъань-цзе.
Неясно, с какой целью она это сказала, но результат получился обратный: У Илянь разозлилась ещё сильнее.
— Сяожуй, ты такая добрая! Она сама вырвала у тебя метлу, а ты всё равно за неё заступаешься! — У Илянь с теплотой посмотрела на Лу Сяожуй, будто та была её родной дочерью.
Гань Инъань увидела выражение лица Ду Чуаня — он выглядел так, будто увидел привидение, — и чуть не расхохоталась.
Теперь-то он понял, какова его мамаша на самом деле?
Но это ещё не всё. Всё, что она сама когда-то пережила, теперь по крупицам вернётся к нему.
Когда все стали на сторону Лу Сяожуй, Ду Чуань почувствовал инстинктивную тревогу и снова попытался найти поддержку у Гань Инъань:
— Муж, скажи хоть слово в мою защиту!
Гань Инъань тут же нахмурилась:
— А зачем тебе заступаться? Ты сам виноват! Как можно быть таким неумехой? Не можешь даже мусор нормально подмести — и ещё засорил им мою маму! Ты чего добиваешься?
Ду Чуань широко раскрыл глаза, не веря своим ушам, и пробормотал:
— Но… но я правда не хотел! Просто… просто мне не по себе сегодня.
— Да ладно тебе! Тебе не по себе — это просто отговорка! Ты явно хочешь поссориться со своей свекровью! Я и не думала, что ты такой злопамятный человек. Посмотри на Сяожуй: ты без предупреждения отобрала у неё метлу, а она всё равно за тебя заступается. Учись у неё!
Гань Инъань говорила с таким видом, будто действительно заботилась о нём.
В итоге мусор убрала Лу Сяожуй, чем ещё больше расположила к себе У Илянь, которая теперь хвалила её каждые три фразы.
А Ду Чуаня, напротив, то прямо, то завуалированно критиковали, и он уже начал сомневаться в собственном существовании.
**
Когда Ду Чуань вернулся в комнату, на столе остались только объедки, и почти ничего съедобного не было.
Мать и Лу Сяожуй смотрели телевизор, Инъань с тёщей и Гу Гу сидели в кабинете. Никто не заботился о нём.
Он чувствовал себя здесь совершенно одиноким и никому не нужным. Эта Лу Сяожуй вызывала у него отвращение — такая фальшивая! Он никак не мог понять, зачем его матери понадобилась эта «приёмная сестра», специально чтобы его мучить?
Холодные объедки есть не хотелось, и он решил поискать в холодильнике что-нибудь попить, а потом слегка подогреть — должно быть нормально.
Он помнил, что Инъань всегда держала в холодильнике напитки — молоко, йогурты. Когда он допоздна задерживался на работе и голодал, ему стоило лишь открыть холодильник, и там всегда находилось что-нибудь перекусить.
Но сейчас, открыв холодильник, он увидел, что тот совершенно пуст. Ни напитков, ни даже листочка салата.
Ду Чуань без сил вышел из кухни и как раз столкнулся с проходившей мимо матерью. Та держала в руках йогурт и с наслаждением делала очередной глоток.
— Мам, в холодильнике совсем ничего нет? — несмотря на недавнее унижение с «мусорной» сценой, Ду Чуань всё ещё не мог злиться на мать и говорил вполне миролюбиво.
У Илянь бросила на него презрительный взгляд:
— А на столе разве нет еды?
— Но это же объедки, — растерялся Ду Чуань.
— Что, твоё тело из золота сделано? Остатки — тоже еда! Не нравится — не ешь! — У Илянь допила йогурт, смяла пустой стаканчик и швырнула его в мусорное ведро, после чего развернулась и ушла смотреть телевизор.
**
Ду Чуань подумал и понял, что так дело не пойдёт. Он пошарил в карманах, затем проверил баланс в электронном банке и, нахмурившись, вошёл в кабинет.
Там Гань Инъань читала сказку тёще и Гу Гу. Она сидела в большом кресле за письменным столом, прижав к себе Гу Гу, чтобы та тоже видела строчки в книге. Тёща устроилась в кресле-качалке рядом, держа на руках младшую дочку, прозванную Ланлань, и с наслаждением слушала, прищурив глаза.
Эта картина внезапно показалась Ду Чуаню невероятно гармоничной. Разве не такими должны быть отношения между матерью и Инъань?
Тогда где всё пошло не так? Почему их отношения с матерью выглядят совершенно иначе, чем эта идиллия?
— Мама! — Гу Гу первой заметила вошедшего Ду Чуаня и радостно окликнула его.
Хотя мама сейчас с ней холодна, Гу Гу решила, что мама просто устала от забот о младшей сестрёнке, и решила быть послушной девочкой, чтобы не добавлять ей хлопот.
Ду Чуань рассеянно «мм» ответил и обратился к Гань Инъань:
— Муж, дай мне немного денег. Я хочу сходить купить что-нибудь поесть.
Да, только сейчас Ду Чуань осознал, что у него в кармане ни копейки. Хотя он помнил, что каждый месяц отдавал Инъань по пять-шесть тысяч на домашние расходы. По его мнению, этого более чем достаточно, и даже должна оставаться пара тысяч в запасе.
Почему же теперь у него совсем ничего нет? Он даже начал подозревать, не тратит ли Инъань деньги на что-то другое — например, на содержание тёщи, как она однажды упоминала.
Гань Инъань даже не подняла глаз от книги и лениво спросила:
— Зачем тебе деньги? У тебя что, закончились? Я же каждый месяц даю тебе столько — куда ты их деваешь?
Тон и выражение лица были точь-в-точь такими же, как у него самого, когда раньше Инъань просила у него деньги на хозяйство и он её допрашивал.
Ду Чуань захлебнулся от возмущения:
— Я… я не знаю.
— Как это «не знаешь»? — голос Гань Инъань резко повысился. — В начале месяца я дала тебе пять тысяч! Ты же в роддоме почти ничего не потратил, а в первую половину месяца тебе нужно было тратить. И за полмесяца ты растратил пять тысяч? Да ты просто расточитель!
Услышав эти знакомые слова, Ду Чуань сначала опешил, а потом разозлился:
— Зачем ты так говоришь? Ты же сама знаешь, в какой мы ситуации! Я даже хочу спросить, куда ты сама деваешь деньги!
— Вам подают только объедки, и я не могу их есть. Я хочу заказать еду с доставкой, — сказал Ду Чуань, считая это вполне разумной просьбой.
Гань Инъань сразу отрезала:
— Почему нельзя есть объедки? Это же еда! Как ты можешь так расточительно относиться к продуктам? Да и еда с доставки нездорова. Ты ещё не вышел из послеродового периода — надо следить за питанием.
Отказанный Ду Чуань замер. Эти слова показались ему до боли знакомыми. Он вдруг вспомнил, что сам когда-то точно так же отказывал Инъань.
Было ли это возмездием? Но за последние несколько часов после выписки из роддома он пережил больше унижений, чем за всю свою жизнь.
И самое обидное — он не мог ни на кого пожаловаться, приходилось глотать обиду и терпеть.
После отказа Ду Чуань словно смирился с судьбой и, потерянный, вышел из кабинета. Он посмотрел на остатки еды на столе — к счастью, среди них были его любимые блюда. Утешая себя этим, он решил, что, пожалуй, не так уж и плохо.
**
— Эй? Что ты собираешься есть? Этого нельзя! От этого пропадает молоко! — внезапно раздался голос тёщи за спиной, когда Ду Чуань уже собирался взять любимого краба и начать чистить панцирь.
Ду Чуань так испугался, что дрожащими пальцами уронил краба на пол, и тот покатился по полу.
Ему было жаль, и он хотел поднять его, чтобы выбросить, но не успел даже нагнуться, как из гостиной донёсся голос матери:
— Это же лучшие дунтайские крабы! Я оставила два как раз для Сяожуй, а ты осмелился их украсть? Да ещё и нарочно уронил на пол! Ты что, издеваешься?!
Теперь при каждом звуке голосов тёщи или матери у Ду Чуаня мурашки бежали по коже.
Он застыл в нерешительности, не зная, что делать, но тут вмешалась Лу Сяожуй:
— Тётя У, не ругайте так Инъань-цзе. Она ведь только что родила дочку и сейчас находится в послеродовом периоде — многого есть нельзя. Естественно, ей хочется вкусненького.
Лу Сяожуй особенно подчеркнула, что у Гань Инъань родилась именно дочь, и У Илянь снова тяжело фыркнула.
Затем Лу Сяожуй подошла и села рядом с Ду Чуанем, участливо уговаривая:
— Инъань-цзе, как сказала тётя Чжао, это блюдо снижает лактацию. Подумай о Ланлань — потерпи немного.
Опять эта фраза.
«Она же твоя мама — потерпи!»
«Ради ребёнка — потерпи!»
...
...
Разве у него совсем нет права на собственные желания и решения? Ду Чуань кипел от возмущения, но даже не подозревал, что Инъань когда-то переживала точно такие же унижения. В итоге он ел тёплый белый рис, запивая его лишь соусом от блюд, создавая картину жалкой жертвы, страдающей в одиночестве.
Но самое ужасное было впереди. После еды У Илянь подошла и приказала:
— После еды даже посуду не убрать? Ты что, считаешь себя императрицей, раз сидишь в послеродовом периоде?
Ду Чуань растерянно спросил:
— А можно немного отдохнуть, а потом убрать?
— Нельзя! — резко отрезала У Илянь.
— Но мне очень тяжело. К тому же Ду Чуань сейчас свободен — почему бы ему не сделать это?
Он думал о том, как Инъань уютно устроилась в кабинете, и чувствовал несправедливость.
Почему всю эту работу должен делать он, раненый?
Почему Инъань, которая просто ходит на работу, возвращается домой и ничего не делает, при этом никто её не ругает?
У Илянь даже рассмеялась от злости и произнесла классическую фразу свекрови:
— Ду Чуань — настоящий мужчина! Как он может заниматься женской работой? Он создан для великих дел! Если из-за такой ерунды он упустит свой шанс на успех, ты готова за это отвечать?
Да, именно так У Илянь обычно говорила Гань Инъань.
Сначала Ду Чуань иногда помогал с домашними делами, но как только свекровь поселилась у них, она стала яростно противиться тому, чтобы он занимался хозяйством.
Каждый раз, когда Инъань просила Ду Чуаня помыть посуду или помыть пол, У Илянь возмущалась:
— Он же для великих дел рождён! Как он может заниматься женской работой? Мужчине нельзя делать домашние дела — это помешает его карьере! Ты же полноправная домохозяйка — должна справляться со всем сама и хорошо заботиться о муже!
Сначала Ду Чуань ещё возражал:
— Инъань не справляется одна, я должен ей помочь.
Потом стал оправдываться:
— Если я помогу, мама рассердится. Я бы хотел помочь, но ради мира в семье ничего не могу поделать…
А со временем перешёл на:
— Ты целый день дома и не можешь справиться с домашними делами и ребёнком? Чем ты занята? Мне на работе гораздо тяжелее!
Ду Чуань забыл обо всём этом и теперь упрямо настаивал только на том, что он раненый, а Инъань — здоровая и могла бы помочь. Поэтому он упрямо возразил матери:
— Почему нельзя? Я никогда не слышал, чтобы мужчина из-за домашних дел упустил карьеру! Такое заявление просто смешно!
http://bllate.org/book/5492/539370
Готово:
