Но именно этот пинок разметал всю кучу мусора в разные стороны. Порванный пакет уже не годился для дальнейшего использования, а собрать рассыпавшийся мусор было нечем — ни метлы, ни совка под рукой не оказалось. Неужели придётся брать всё это руками?
Ду Чуань с отчаянием смотрел на плотно запертую дверь, подошёл и начал стучать в неё, изо всех сил крича:
— Откройте! Откройте же!
Никто не отозвался. Ду Чуань не мог долго стоять — поясницу всё ещё ломило, рана не зажила до конца, и даже резкое движение могло заставить её снова раскрыться.
Ощутив боль в ране, он не осмеливался кричать слишком громко и лишь продолжал тихо стучать в дверь.
* * *
Внутри дома Гань Инъань с опаской смотрела на обильно накрытый стол.
После замужества это был первый раз, когда, вернувшись домой, она застала уже готовый обед. Раньше именно она готовила еду для всей семьи.
Присмотревшись, она заметила, что все блюда — любимые Ду Чуаня: сплошные мясные, жирные и тяжёлые. Лишь маленькая тарелка с зеленью выделялась на фоне остального — но и она оказалась тем, что Гань Инъань не могла есть: суп из окры и яиц…
Окры обладают высокой пищевой ценностью и считаются полезным диетическим продуктом, но на вкус они отвратительны: из них выделяется слизистый, скользкий сок, напоминающий сырой яичный белок, и при проглатывании создаёт крайне неприятное ощущение в горле.
Она помнила, как однажды сама приготовила это блюдо, но ни Ду Чуань, ни свекровь его не оценили. Более того, свекровь тогда упрекнула её за то, что та тратит деньги на «какие-то странные овощи».
И сегодня свекровь сама приготовила такое блюдо?
Нет, подожди… Гань Инъань незаметно окинула взглядом так называемую «младшую сестру». Кулинарные способности свекрови никогда не отличались особым мастерством — максимум, что она могла приготовить, было «съедобно». Значит, весь этот обед, вероятно, сделала Лу Сяожуй.
Сев за стол, Гань Инъань слегка прокашлялась и спросила:
— Кто готовил окры? Они невкусные.
Лу Сяожуй тут же обиделась:
— Тебе не нравится, брат Чуань?
«Брат Чуань»? Девушка, прошло всего несколько минут, а ты уже так запанибратски обращаешься?
Гань Инъань мысленно закатила глаза.
У Илянь поспешила вмешаться:
— Это же очень полезный продукт! Вкус здесь не главное — главное, что полезно. Да и это же знак внимания от Сяожуй! Не стоит обижать её добрых намерений.
Вот ведь мерзкая свекровь! Когда это блюдо готовила она, Гань Инъань, это было «расточительством» и «неспособностью вести хозяйство», а когда другая — сразу «вкус не важен, лишь бы польза».
Брак ещё не расторгнут, а она уже готова принять другую в качестве невестки.
— Ладно, — сказала Гань Инъань, будто только сейчас очнувшись, и огляделась. — А где же Инъань? Ду Чуань что, не зашёл внутрь?
Чжао Сялань тут же поддержала игру дочери и с горечью произнесла:
— Её свекровь отправила выносить мусор! Бедняжка моя дочь — как же ей не повезло с такой злой свекровью, ах!
— Ты!.. — У Илянь задохнулась от злости, но промолчала, боясь, что, если вспылит, Чжао Сялань снова её ударит.
Лу Сяожуй тихо вступилась за У Илянь:
— Тётя, пожалуйста, не говорите так. Тётя У — очень добрая женщина.
Чжао Сялань лишь закатила глаза:
— Ох.
Гань Инъань встала:
— Я пойду посмотрю на него.
С таким неумеренным поведением Ду Чуань ещё может разорвать швы на ране.
— Тебе что, смотреть? Садись! Ешь нормально! Я сама пойду проверю, не ленится ли она там! — У Илянь, кипя от злости, решила наконец проучить Гань Инъань.
Гань Инъань на миг замялась, но потом снова села и сказала:
— Хорошо, побыстрее возвращайся. Только не обижай Инъань.
Она нарочно так сказала — ведь чем откровеннее она просила не обижать, тем сильнее свекровь издевалась бы над Ду Чуанем.
Лу Сяожуй тут же заботливо положила кусок мяса в тарелку Гань Инъань и нежно сказала:
— Брат Чуань, ешь скорее, а то всё остынет.
Чжао Сялань фыркнула и положила еду в тарелку Гу Гу.
Гу Гу большими глазами переводила взгляд с одного на другого. Ей было любопытно, куда ушла бабушка и где сейчас мама. В последнее время мама стала какой-то чужой, совсем не ласковой.
В садике одна девочка сказала, что мама разлюбила её из-за новой сестрёнки.
Гу Гу было очень грустно и обидно на маму, но зато папа стал гораздо лучше. Ей казалось, что теперь папа больше похож на маму, а мама — на папу.
* * *
Выйдя наружу, У Илянь тут же захлопнула дверь — не хотела, чтобы её ругань в адрес Гань Инъань услышали внутри.
Эта девушка по имени Лу Сяожуй была той самой, кого У Илянь всегда считала идеальной невесткой. После окончания университета она даже планировала устроить им свидание, но Ду Чуань вдруг привёл домой Гань Инъань и твёрдо заявил, что женится только на ней.
Однажды она даже хитростью заставила Ду Чуаня встретиться с Лу Сяожуй, но тот, поняв, что его подставили, мрачно развернулся и ушёл.
Однако Лу Сяожуй всё это время ждала его. Ей сейчас двадцать пять — возраст ещё не критичный. Как только Ду Чуань развяжется с Гань Инъань, Сяожуй сможет выйти за него замуж.
По мнению У Илянь, Лу Сяожуй намного лучше Гань Инъань. Во-первых, Ду Чуань не особенно её любит, да и сама Сяожуй не так красива, как Гань Инъань; без макияжа она просто ничем не выделяется и вовсе не располагает к себе. Значит, Ду Чуань точно не станет ради неё спорить с матерью.
Во-вторых, характер у Сяожуй гораздо мягче, чем у Гань Инъань. У Илянь давно заметила, что Гань Инъань не из тех, кто готова сидеть дома и быть домохозяйкой. После того как вырастила старшую внучку, она уже начала планировать работу вне дома.
Такие женщины, которые всё время хотят работать на стороне, явно неспокойные. Да и У Илянь чувствовала, что, хоть Гань Инъань внешне и вежлива с ней, в душе, наверняка, уже тысячу раз её прокляла.
К тому же она ещё и подговорила Ду Чуаня не забирать свекровь жить с собой! Прямо лиса-искусительница!
У Илянь нужна была послушная невестка, которая спокойно будет ухаживать за свекровью и мужем и родит двух здоровых внуков. Вот тогда всё будет идеально.
Увидев мать, Ду Чуань обрадовался. Хотя он и часто видел, как мать плохо обращается с «Инъань», всё же она вышла наружу — значит, хоть немного заботится?
— Мама… — с надеждой позвал он.
У Илянь скрестила руки на груди и холодно посмотрела на него. Заметив разбросанный по полу мусор, она вспыхнула от ярости:
— Я послала тебя вынести мусор, а ты чем занялся? Почему всё разбросано?! А, поняла! Ты, наверное, злишься на меня и решил выплеснуть злость на мусорный пакет, да? Вот и порвал его!
Ду Чуань был ошеломлён и поспешил оправдываться:
— Нет, нет, я не…
— Ещё и спорить вздумал! Неужели ждёшь, пока соседи пожалуются? Собирай немедленно! — У Илянь разъярилась ещё больше.
Ду Чуань чуть не заплакал, но это же его мать — как бы она ни злилась или ни выходила из себя, он не мог с ней поссориться.
Более того, возможно, именно из-за того, что Инъань постоянно спорит со свекровью, та и злится и вымещает всё на невестке.
Раньше, когда он сам уважительно относился к матери, между ней и Инъань всё было спокойно. Ду Чуань решил, что нашёл причину, и обязательно поговорит об этом с женой.
— Но у меня нет ни метлы, ни совка. Можно мне сначала зайти за ними? — искренне спросил он.
У Илянь тут же ответила:
— Нет метлы и совка? А руки у тебя есть? Не можешь руками собрать?
Ду Чуань широко распахнул глаза, посмотрел на свои руки, потом на мусор: обёртки от снеков, заплесневелые очистки от фруктов, салфетки, которыми, наверное, вытирали что-то грязное, протухшие остатки еды…
Он стоял, не зная, что делать. У Илянь нетерпеливо подгоняла:
— Ну, собирай! Или твои руки слишком драгоценны для такой грязной работы?
Он встретился с её вызывающим взглядом и наконец понял: мать намеренно издевается над «Инъань».
Собирать голыми руками эту грязь он, конечно, не собирался. Нужно было поговорить с матерью по-человечески:
— Но… это же неправильно. Достаточно зайти за метлой и совком — это же не так трудно. Мама, вы сейчас перегибаете палку.
Это был первый раз, когда Ду Чуань так серьёзно пытался переубедить свою мать.
По его представлениям, мать всегда была разумной женщиной; возможно, сейчас она просто слишком зла.
— Я имею право перегибать палку, и ты должен это терпеть! Я — твоя свекровь, а ты — моя невестка. Ты обязана уважать меня. Хватит болтать — будешь собирать или нет? — У Илянь вышла именно для того, чтобы унизить его, и не собиралась вступать в дискуссии.
Для неё её слова и были истиной — зачем ей какие-то «правила»?
Ду Чуань с тоской посмотрел на мусор — взяться за это было выше его сил.
— Но это же так грязно… — в голосе явно слышалось отвращение.
— Не хочешь собирать? Тогда стой здесь! — У Илянь развернулась и вошла в дом, захлопнув и заперев дверь.
Ду Чуань смотрел на снова закрывшуюся дверь и чувствовал, что вот-вот расплачется.
* * *
Дом был хорошо звукоизолирован, и никто за обеденным столом не слышал, что происходило снаружи.
Гань Инъань заметила, что вернулась только свекровь, и спросила:
— А где Инъань? Разве она не пошла с тобой?
У Илянь раздражённо бросила:
— Она сама захотела остаться снаружи. Как я могу за ней управляться?
Лу Сяожуй тут же вклиниться в разговор и, подкладывая У Илянь кусок куриной ножки, льстиво сказала:
— Тётя У, не злитесь на ненужных людей. Съешьте куриную ножку — успокойтесь.
У Илянь так разозлилась?
Гань Инъань удивилась. Она думала, что Ду Чуань сумеет уладить всё с матерью, но, похоже, он сам пошёл против её воли?
Теперь ей стало интересно, что именно свекровь заставила его делать. Она положила палочки на стол:
— Я пойду посмотрю на Инъань. Очень за неё волнуюсь.
По крайней мере внешне она должна была сохранить образ заботливого супруга.
Не обращая внимания на попытки У Илянь её остановить, Гань Инъань открыла запертую дверь и увидела рассыпанный по полу мусор. Ду Чуань сидел на корточках, прижимая живот, и выглядел скорее растерянным, чем страдающим.
— Что случилось? — притворно обеспокоенно спросила она, подходя ближе.
Ду Чуань радостно поднял голову, но радость тут же исчезла с его лица, когда он увидел за спиной Гань Инъань вышедшую У Илянь.
— Ха! Продолжай притворяться, — съязвила У Илянь. Она больше не собиралась изображать добрую свекровь перед «Ду Чуанем» и позволяла себе быть с «Гань Инъань» как можно грубее.
Ду Чуань тихо пожаловался:
— Мама велела мне собрать мусор руками, но он же такой грязный…
Он был уверен, что Инъань обязательно поможет ему.
Ведь они муж и жена — должны поддерживать друг друга.
Его мать сейчас перешла все границы, а Инъань — разумная женщина, наверняка убедит мать одуматься.
Но Гань Инъань сказала:
— Но ведь это моя мама. Просто потерпи!
И не только сказала — ещё и тоном показала, что ей всё равно, даже раздражена немного.
Ду Чуань не мог поверить своим ушам. Он поднял глаза и уставился на Гань Инъань, будто видел её впервые.
— Ты… Но она же действительно перегибает палку, — сказал он, чувствуя глубокую обиду. Почему она встала на сторону его матери?
Разве сейчас не нужно проявить здравый смысл и поддержать его?
— Я знаю, что она перегибает, но она же моя мама! Что ты хочешь, чтобы я с ней сделала? — Гань Инъань развела руками. — Я не могу быть непочтительной к ней.
В то время как Ду Чуань был шокирован и разочарован, У Илянь, напротив, осталась довольна реакцией «Ду Чуаня».
Её послушный сын вернулся!
— Ду Чуань, я рада, что ты понимаешь маму, — сказала она с облегчением.
Ду Чуань чуть не лишился чувств от злости.
Но тут появился неожиданный поворот: Лу Сяожуй, обеспокоенная долгим отсутствием, тоже вышла наружу.
Увидев разбросанный мусор, она удивилась:
— Что случилось? Я сейчас принесу метлу и совок — уберу всё.
Она поспешила в дом и вскоре вернулась с уборочным инвентарём. У Илянь не стала её останавливать, а наоборот, громко похвалила:
— Ой, Сяожуй такая хозяйственная!
При этом она многозначительно посмотрела на Гань Инъань. Та сразу поняла: эти слова были адресованы именно ей.
Свекровь использовала неловкость Ду Чуаня, чтобы подчеркнуть умелость и доброту Лу Сяожуй, и даже бросила многозначительный взгляд на «Ду Чуаня», давая понять, кто ей больше по душе. У этой свекрови и впрямь много хитростей.
http://bllate.org/book/5492/539369
Готово:
