— Даже если ты встанешь на колени и будешь кланяться, умоляя о прощении, — тихо сказала Чжао Сялань, слегка остывшим голосом, — разве это вернёт мою дочь к здоровью? Нет. Разве причинённая ей боль сама собой пройдёт? Нет. Брось эту затею. Я скорее умру, чем позволю Инъань остаться в этом браке.
Гу Гу то на маму, то на папу переводила взгляд, сильно переживая, и бросилась поднимать отца, глаза её наполнились слезами:
— Папа, папа, вставай же скорее…
Гань Инъань опустила голову и шептала:
— Прости меня, мама… прости, прости, я виновата.
Чжао Сялань смотрела на неё, и странное чувство тревоги в её груди становилось всё явственнее.
— Вставай немедленно! Как ты вообще смеешь так унижаться перед чужими людьми! — вдруг раздался резкий голос из-за двери. Все обернулись и увидели, что в палату вошла свекровь У Илянь. Она расставила руки в бока и шагнула внутрь. — Ты ударила собственную мать, а когда та велела тебе встать на колени и просить прощения, ты отказываешься! Зато бежишь кланяться чужой матери? Кто для тебя настоящая мать?!
Гань Инъань мысленно выругалась: «Опять лезет не в своё дело! Разве она раньше хоть раз сюда заглядывала?»
Появление У Илянь идеально перенаправило гнев Чжао Сялань. Ведь половина страданий её дочери исходила именно от этой свекрови.
Чжао Сялань мгновенно воспламенилась заново и, словно стрела, метнулась к У Илянь.
У Илянь только собралась поздороваться с родственницей, но та без предупреждения со всего размаху дала ей пощёчину. «Шлёп!» — звук был такой громкий, что больно стало даже на слух.
Левая щека мгновенно вспыхнула жгучей болью. У Илянь прикрыла лицо ладонью и завизжала:
— Ты, старая ведьма! Как ты посмела ударить меня?! Я же кормила и поила твою дочь…
«Шлёп!» — не дав договорить, Чжао Сялань добавила второй пощёчиной по той же щеке.
У Илянь в отчаянии закрыла лицо обеими руками и завопила:
— А-а-а! Я с тобой сейчас разделаюсь! Как ты смеешь без разбора бить человека! Ну конечно, яблоко от яблони недалеко падает…
Она попыталась схватить Чжао Сялань, но та регулярно занималась дома спортом и легко уворачивалась от неуклюжих движений свекрови, которая целыми днями сидела за маджонгом. Более того, Чжао Сялань успевала ловко влепить ещё одну пощёчину, едва У Илянь теряла бдительность.
Она молчала, просто методично раздавала пощёчины.
Гу Гу решила, что это какая-то игра, и даже начала хихикать, подбадривая бабушку.
Ду Чуань в панике пытался встать и потянуть Гань Инъань, чтобы та разняла женщин, но резкое движение потянуло рану, и он залился слезами от боли:
— Да иди же их разними! Как можно позволить им драться! Что это за зрелище!.. И почему ты не кланяешься, когда твоя свекровь просит? А-а-а!
Гань Инъань «случайно» задела его живот, услышала, как он резко втянул воздух, и лишь тогда будто очнулась:
— Ой! Я случайно тронула твою рану? Прости-прости! Но посмотри, как весело они дерутся! Ведь «драться — значит любить, ругаться — значит заботиться»! Разве не ты сам это постоянно повторяешь? Зачем их разнимать?
Раньше, когда она ссорилась со свекровью, Ду Чуань вёл себя точно так же. Пусть теперь сам прочувствует.
Конечно, Гань Инъань прекрасно понимала: её маме нужно было выпустить пар после стольких пережитых обид.
Нет, совершенно точно она не радовалась тому, что свекровь получает по заслугам.
— Ты!.. — Ду Чуань скрипел зубами, но ничего не мог поделать.
Автор примечает: злая свекровь сама пришла под дождик пощёчин, а тёща с радостью превратила её в багровую свинью (пожимает плечами).
Проклятия У Илянь и звуки пощёчин переплетались в один комичный хор.
Ду Чуань метался в отчаянии, но был бессилен. Гань Инъань спокойно наблюдала за происходящим, а Гу Гу с интересом оглядывалась по сторонам и даже забавлялась с младшей сестрёнкой.
Если уж семья вела себя так, то что говорить о других роженицах? Те чуть ли не собирались поставить ставки и раскусывать семечки, наблюдая за боем.
Лю Цзя прикрыла рот ладонью и хихикнула:
— Конечно, тёща гораздо страшнее!
— Как же приятно! С такими надо быть ещё жестче! Ни в коем случае нельзя терпеть! — восхищалась Циньцзе, будто бы Чжао Сялань секла именно её свекровь.
— Чем больше ты молчишь и терпишь, тем меньше тебя уважают!
Их слова словно были адресованы прямо «Инъань». Обе женщины многозначительно поглядывали на неё.
От этих рожениц Ду Чуаню стало ещё тоскливее. Он страдал от боли в ране и не мог вымолвить ни слова, а Инъань, похоже, вовсе не собиралась вмешиваться и позволяла своей матери избивать его родную.
Через десять минут У Илянь наконец осознала, что в физическом противостоянии ей не победить Чжао Сялань, и закричала на Гань Инъань:
— Ты, неблагодарная дочь! Почему не помогаешь своей матери?! Как ты можешь стоять и смотреть, как её избивают?!
К этому моменту лицо У Илянь уже распухло, будто её всю ночь держали в перцовой воде — красное, будто вот-вот потечёт кровью.
Гань Инъань взяла младшую дочь на руки и стала менять ей подгузник. Услышав крик свекрови, она будто только сейчас заметила происходящее и с видом искреннего участия направилась к ней, держа в руках использованный подгузник:
— Ах! Простите, я совсем погрузилась в заботы о малышке!
Она говорила без тени смущения и даже поднесла подгузник поближе к свекрови. Даже Чжао Сялань на миг замерла в недоумении.
У Илянь в ужасе зажала нос и выскочила из палаты.
— Эй? Куда вы бежите? Разве я не пришла помочь вам? — с наивным недоумением спросила Гань Инъань.
У Илянь яростно указала на неё пальцем:
— Хорошо же ты устроил, Ду Чуань! Это специально?! Горе мне! Сын, женившись, забыл мать и помогает чужим унижать родную! Небо несправедливо! За это будет кара! Ты обязательно получишь воздаяние!
— Мама… — Ду Чуань с трудом выдавил из себя, наконец немного прийдя в себя.
Гань Инъань тут же перебила его, заглушив голосом:
— Как вы можете так говорить? Я ведь помогала! Просто когда я сосредоточена на чём-то, я ничего вокруг не замечаю. Откуда мне было знать, что вы начнёте ссориться с моей матерью?
— Вы!.. Ду Чуань, вы оба запомните это! — У Илянь в ярости сбежала прочь.
Скандал, наконец, закончился.
Чжао Сялань всё больше сомневалась. Её взгляд пристально уставился на «Ду Чуаня» перед ней. По здравому смыслу, она никак не могла поверить, что настоящий Ду Чуань относится к своей матери именно так. Если бы это было правдой, её дочь никогда не страдала бы в этом доме.
А теперь сравнить поведение «Инъань», лежащей на кровати… Какое-то странное ощущение.
Руки Чжао Сялань уже болели от множества пощёчин, пальцы дрожали от усталости. Она глубоко вздохнула и села обратно на край кровати. В этот момент «дочь» на постели инстинктивно сжалась от боли и посмотрела на неё с настороженностью.
Чжао Сялань хотела что-то сказать, но слова застряли в горле.
В палате послышался шуршащий звук. Чжао Сялань подняла глаза и увидела, как «Ду Чуань» напротив кровати открывает новую упаковку подгузников для младшей внучки. Его движения выдавали большую практику — он явно делал это не впервые.
Даже способ, которым он держал ребёнка, говорил о том, что он вовсе не новичок, вопреки словам Гу Гу, будто отец никогда её не носил на руках.
Гань Инъань, закончив переодевать малышку, заметила пристальный взгляд матери и мягко улыбнулась:
— Мама? На что вы смотрите?
Чжао Сялань молча отвела глаза и перевела внимание на «Инъань».
— Мама, вы… вы поступили неправильно… — робко начал Ду Чуань.
Гань Инъань тут же оборвала его:
— Заткнись!
И бросила на него предостерегающий взгляд.
— Я хочу, чтобы ты развелась с Ду Чуанем, — прямо сказала Чжао Сялань.
— Я… я не хочу разводиться! — он всё ещё не учился на ошибках.
— А, — Чжао Сялань резко сменила тему, — почему ты считаешь, что хороший мужчина — это тот, кто только зарабатывает деньги и больше ничего не должен делать?
Ду Чуань ответил самоуверенно:
— Разве не так?
Гань Инъань чуть не схватила его за рот, но мать, казалось, теперь настороженно следила именно за ней, и она не осмеливалась сделать резкого движения.
Чжао Сялань потемнела лицом и продолжила:
— Ты ненавидишь свою свекровь? Ведь именно она отказалась подписывать согласие, когда твоя жизнь висела на волоске, и даже помешала мужу подписать. Ты их ненавидишь?
Вопрос был слишком прямым.
Ду Чуань на мгновение замялся, потом медленно покачал головой.
Чжао Сялань уже почти всё поняла. Она горько усмехнулась.
Гань Инъань была вне себя от злости. Посмотрев на часы, она поспешно сменила тему:
— Уже поздно. Нам пора домой, а то опоздаем.
Мать не возразила и не ответила, но когда Гань Инъань взяла Гу Гу за руку и направилась к выходу, та молча последовала за ними.
**
Домой они вернулись в десять часов сорок минут вечера.
Гань Инъань достала ключи и попыталась открыть дверь, но замок не поддавался — его изнутри заперли на задвижку.
В их квартире, если замок заперт изнутри вручную, снаружи его не открыть даже ключом.
И среди всех членов семьи такое могла сделать только одна особа — свекровь.
Гань Инъань сжала ручку двери так сильно, что на костяшках пальцев выступили вены. В душе она проклинала эту мерзость: «Почему на свете существуют такие отвратительные люди? Почему я тогда была такой слепой, что без раздумий вышла замуж за Ду Чуаня!»
— Заперли? — сразу догадалась Чжао Сялань.
Гань Инъань молчала. Гу Гу крепко держала её за руку, явно нервничая.
— Ха! Это вполне в её духе. Ладно, я просто переночую где-нибудь снаружи! Мне и вовсе не хочется встречаться с этой злобной свекровью! — Чжао Сялань теперь испытывала к родственнице только ненависть и готова была избивать её при каждой встрече.
— Не говори глупостей. Это наш дом. Зачем уступать его ей? — Гань Инъань не собиралась мириться с таким положением. — Мама, подождите немного. Я сейчас вызову мастера, чтобы он вскрыл замок. Завтра же поменяем дверь и замок! Ключей ей не дам!
От злости она даже забыла притворяться перед матерью и сразу набрала номер мастера по вскрытию замков. Но было уже слишком поздно — никто не брался за работу ночью.
Гань Инъань едва сдерживалась, чтобы не швырнуть телефон об пол, но всё же постаралась успокоить дочь и мать:
— Мама, мастер не приедет так поздно. Сегодня нам придётся переночевать в гостинице. Но завтра утром я сразу найду людей, чтобы заменить замок. Тогда она останется без доступа.
Она боялась разочаровать мать и поэтому сильно нервничала.
Чжао Сялань, конечно, не возражала. Хотя её подозрения уже почти переросли в шок, она доверяла своей интуиции.
Нужно ещё немного понаблюдать, собрать доказательства — и тогда всё выяснить окончательно.
Пожилые люди всегда предпочитают действовать, когда всё становится ясно как на ладони.
**
Гань Инъань не хотела ущемлять мать и выбрала для них пятёрку — заказала люкс с просторной гостиной, всей необходимой мебелью и техникой. Условия здесь были куда лучше, чем в их собственной квартире.
Всё это время её телефон непрерывно вибрировал, но она игнорировала все звонки.
Гу Гу ничего не понимала и, оказавшись в красивом номере, босиком носилась по ковру. Чжао Сялань следовала за внучкой, призывая быть осторожной, но взгляд её постоянно устремлялся к Гань Инъань.
Когда всё было устроено, Гань Инъань наконец достала телефон. На экране мигало несколько десятков пропущенных вызовов: половина — от У Илянь, половина — от Ду Чуаня, и ещё несколько — от родственников Ду Чуаня. Ду Жочу тоже звонила два-три раза.
Она ничуть не удивилась. После такого скандала в больнице и того, что «Ду Чуань» не вмешался, чтобы защитить мать, его семья наверняка обрушила на неё град упрёков.
И не только на неё — лежащего в палате «Инъань» тоже, вероятно, уже обвиняют во всех грехах.
Видимо, действительно пора задуматься о разводе.
Гань Инъань взяла телефон и сказала матери:
— Мама, я выйду принять звонок. Сразу вернусь.
http://bllate.org/book/5492/539364
Готово:
