Она больше не могла здесь оставаться.
Без сомнения, она бы окончательно сломалась.
В полном замешательстве она выбежала из палаты и спряталась в самом конце коридора, тихо всхлипывая.
* * *
Ду Чуаню было неловко оставаться наедине со свекровью — особенно сейчас, когда он вынужден был общаться с ней в обличье «дочери».
На всё, что говорила Чжао Сялань, он отвечал уклончиво и рассеянно, но чувствовал: любовь свекрови к Инъань пронизывала каждое её слово.
— Когда Ду Чуань был здесь, я не осмеливалась говорить прямо. Ты скажи мне честно: Ду Чуань действительно хорошо к тебе относится? Помогает ли он с Гу Гу?
Чжао Сялань уже совершенно не верила дочериной болтовне о том, как ей здесь прекрасно живётся, и теперь намеревалась выяснить всё до конца.
Ду Чуань замялся, чувствуя себя виноватым, и не решался ответить.
Зато Гу Гу, ничего не подозревая, весело выпалила:
— Папа раньше никогда не брал Гу Гу на руки! А после того как мама родила сестрёнку, папа стал совсем другим! Теперь он, как мама, берёт Гу Гу на руки, готовит вкусняшки, отводит в детский сад. Все говорят, какой у Гу Гу добрый папа!
Детская непосредственность — вещь опасная: ребёнок говорит то, что думает, но именно такие слова чаще всего выдают правду. Чжао Сялань, хоть и была простой женщиной, однако не лишена была житейской смекалки.
Прищурившись, она обратила внимание на два момента, упомянутых внучкой.
Во-первых, раньше Ду Чуань вообще не брал Гу Гу на руки — значит, и помогать Инъань с ребёнком он тоже не собирался.
Во-вторых, после рождения второго ребёнка Ду Чуань вдруг кардинально изменился и стал заботиться о старшей дочери с невероятной нежностью. Как человек, который раньше и близко не подходил к воспитанию детей, вдруг так ловко освоил все обязанности отца?
Пока Чжао Сялань размышляла над этой странностью, Ду Чуань, раздражённый болтливостью дочери, рявкнул:
— Гу Гу, не болтай ерунды!
Гу Гу широко раскрыла глаза: её «мама», всегда такая добрая, вдруг на неё накричала! Девочка обиженно пискнула:
— Гу Гу не врёт! Папа только и делает, что работает, а мама дома столько всего делает! А папа ещё говорит, что маме легко быть домохозяйкой!
Хотя некоторые слова Гу Гу и не до конца понимала, она часто их слышала и теперь без труда повторяла.
— Гу Гу видит, как мама устала… Когда моет пол, мама часто останавливается и потирает поясницу.
Девочка росла рядом с матерью и хорошо знала, как та устала.
Чжао Сялань ласково погладила внучку по головке:
— Гу Гу — хорошая девочка. А ты знаешь, какую операцию сделали маме?
Разговорить дочь не удавалось, но, может, внучка что-нибудь скажет? Ведь Гу Гу всегда говорит правду.
Гу Гу растерянно моргнула — она не понимала, что такое «операция».
— Мам, хватит спрашивать! — нетерпеливо перебил Ду Чуань. — Я уже иду на поправку. Зачем цепляться за прошлое?
— Эй, да ты чего такая грубая?! — возмутилась одна из рожениц, наблюдавшая за сценой. — Твоя мама приехала сюда издалека, чтобы тебя навестить, а ты с ней вот так обращаешься?
— Точно! — подхватила Ху Юй. — Тётя, вам ни в коем случае нельзя верить вашей дочери, когда она говорит, что всё у неё замечательно! Вы даже не представляете, какая у неё свекровь! Сегодня в обед…
— Замолчите! — не выдержал Ду Чуань. — Да вы что, совсем одурели?! Мои семейные дела вас не касаются! Почему вы лезете не в своё дело? Неудивительно, что ваши мужья с вами плохо обращаются! Вам так и надо!
Роженицы не ожидали, что «Инъань» вдруг так взорвётся, да ещё и скажет такие гадости.
Лю Цзя холодно усмехнулась:
— Мой муж ко мне отлично относится — всем это видно. А ты, жалкая женщина, которую и свекровь унижает, и муж ругает, но которая всё равно защищает этого мерзавца, — какое право ты имеешь так со мной разговаривать?
— Раз запрещаешь нам говорить, мы специально расскажем твоей маме, какая ты мерзкая особа, — добавила Ху Юй.
Чжао Сялань была ошеломлена внезапной ссорой.
— Тётя, слушайте внимательно! Ваша дочь такая терпеливая! Ей в больнице привезли обед из столовой, но она не могла его есть, а свекровь на неё наорала и ушла. Она позвонила мужу, а он её отругал! В итоге целый день голодала!
— И даже после этого она продолжает защищать этого мужчину! Так униженно лебезит перед ним! Утверждает, что если мужчина обеспечивает семью, то он уже хороший муж! Вы обязательно должны поговорить с ней!
— Да-да! — подтвердила другая. — Медсёстры рассказывали, что у неё были тяжёлые роды, и пришлось удалить матку. Когда требовалось подписать согласие, свекровь устроила истерику и не хотела подписывать. К счастью, муж проявил характер и даже дал этой старой ведьме пощёчину! Ха-ха-ха, вот это было здорово!
Роженицы наперебой делились подробностями, а Ду Чуань не мог вставить ни слова. Когда он наконец попытался их остановить, было уже слишком поздно.
Чжао Сялань будто окаменела.
Спустя несколько секунд её тело закачалось, и она чуть не упала. Дрожащим голосом она прошептала:
— Что вы сказали? Удалили матку?
Её дочь, которую она берегла с детства, никогда не позволяя ей испытать ни малейшего горя… Её дочь, которая после родов выглядела такой измождённой и бледной… И теперь ещё и без матки? Как Ду Чуань посмел так с ней поступить!
* * *
— Я раньше только в новостях читала про случаи, когда из-за послеродового кровотечения приходится удалять матку, чтобы спасти жизнь… Никогда не думала, что столкнусь с этим лично.
— Да уж! И как же всё это по-мыльному! Свекровь упиралась изо всех сил, но муж хоть немного совесть проявил и подписал согласие. Хотя, говорят, сначала он тоже колебался…
«Замолчите, замолчите, замолчите!!!» — беззвучно кричал Ду Чуань в душе, но горло будто сдавило комом. Он был бессилен остановить этот поток разоблачений.
Всё кончено…
Теперь он полностью потерял доверие свекрови.
Как теперь всё исправить?
Чжао Сялань молча сидела на стуле у кровати, сжимая простыню так, что её иссохшие пальцы, казалось, вот-вот разорвут ткань. Она изо всех сил сдерживала эмоции.
В этот момент дверь распахнулась, и в палату вбежала Гань Инъань. Она как раз услышала последние слова рожениц и теперь увидела перед собой эту картину.
Её появление заставило всех замолчать.
Но что теперь изменишь? Её мать уже всё знает.
Она ведь специально просила Ду Чуаня быть осторожным и ничего не рассказывать матери! Что он там натворил?!
Гань Инъань бросила на опустившего голову Ду Чуаня взгляд, полный ярости.
Именно этот взгляд окончательно вывел Чжао Сялань из себя. Она резко вскочила с места, словно защитная наседка, и решительно шагнула к дочери.
Гань Инъань, желая облегчить матери путь, сама сделала несколько шагов навстречу.
Теперь они стояли лицом к лицу. Гань Инъань смотрела на мать с искренним ожиданием — она хотела знать, что та сделает.
В глазах Чжао Сялань навернулись слёзы. Она занесла свою морщинистую руку, чтобы дать дочери пощёчину, но в последний момент остановилась — взгляд дочери был таким мягким и добрым…
На мгновение ей показалось, что перед ней стоит настоящая Инъань. Но, моргнув, она вновь увидела Ду Чуаня в теле дочери.
От этого мимолётного заблуждения ярость Чжао Сялань улетучилась наполовину. С тяжёлым вздохом она опустила руку и, обессиленная, вернулась на стул у кровати, пристально глядя на Ду Чуаня.
Тот почувствовал, будто свекровь пронзила его взглядом до самых потаённых уголков души. Он не смел поднять глаза. Разве он действительно такой ужасный, как о нём говорят?
Разве он мог предвидеть, что у Инъань будет такое кровотечение? Разве у него был выбор, кроме как согласиться на операцию? Это же вопрос жизни и смерти!
— Мам… — попытался он заговорить, ведь и взгляд настоящей Инъань, полный ненависти, тоже ранил его.
Между супругами не бывает обид, которые длятся дольше одной ночи…
— Замолчи! Не смей со мной разговаривать! — резко оборвала его Чжао Сялань.
Её слова прозвучали так резко, что трудно было понять, кому они предназначались. Гань Инъань, однако, не обиделась — лишь глубоко винила себя.
В палате воцарилась тишина.
Гань Инъань не решалась сделать ни шагу вперёд, Ду Чуань не смел издать ни звука, а Гу Гу растерянно оглядывала всех вокруг. Почувствовав общее напряжение, девочка прижалась к «маме».
Минута прошла в полной тишине, прежде чем Чжао Сялань шевельнула пересохшими губами. Её голос будто состарился на десять лет:
— Инъань, раньше я всегда позволяла тебе выбирать свою жизнь. Я не хотела, чтобы ты из-за родительского запрета упустила любимого человека. Поэтому, хоть твой отец и я тогда и не были довольны Ду Чуанем, всё же дали тебе выйти за него замуж.
— Даже когда ты уехала замуж за тысячу километров от дома, где мы могли бы видеться раз в год, мы всё равно терпели. Мы думали: лишь бы ты была счастлива — и этого достаточно.
Слёзы крупными каплями покатились по щекам Чжао Сялань и упали на простыню.
Гань Инъань, недавно плакавшая сама, снова почувствовала, как слёзы наворачиваются на глаза. Она отвела взгляд, не желая, чтобы другие заметили её покрасневшие глаза.
Ду Чуань, совершенно не в тему, возмутился:
— Да разве я сейчас несчастлив?!
Гань Инъань чуть не бросилась на него, чтобы отлупить. Как он вообще посмел такое сказать в такой ситуации!
— Посмотри на себя! Как я могу поверить, что ты счастлива? Ты хоть понимаешь, какой вред удаление матки наносит организму? Я, простая женщина без образования, знаю: это может сократить жизнь, вызвать серьёзные гормональные сбои, преждевременное старение, раннюю менопаузу… Любое из этих последствий может стоить тебе жизни! Ты вообще это осознаёшь?
Она говорила, не глядя прямо на Ду Чуаня, и потому было непонятно, кому именно адресованы её слова.
Но они глубоко ранили Ду Чуаня.
Он действительно не знал.
Разве матка нужна только для рождения детей? Откуда столько побочных эффектов?
— Да, возможно, винить полностью Ду Чуаня нельзя, — продолжала Чжао Сялань, вытирая слёзы грубой ладонью. — Но кто заставил тебя забеременеть? Ты ведь сама не хотела второго ребёнка! Они настаивали, уговаривали… Если бы не это, ты бы никогда не оказалась в такой ситуации!
— Прошу тебя, как мать… Разведись с Ду Чуанем и поезжай домой. Папа и я позаботимся о тебе и внучках. Мы обязательно восстановим твоё здоровье. Больше никакой тяжёлой жизни…
Она рыдала, почти упав лицом на кровать, не в силах выпрямиться.
Гань Инъань, растроганная до глубины души, бросилась на колени. Осознав это, она уже не могла сдержать слёз.
Она глубоко поклонилась матери:
— Мама, прости, прости меня… Я так ошиблась! Прости!
Ей нужно было извиниться, даже если мать ничего не поймёт. Прости, она была такой самоуверенной.
Прости, она думала, что поступает правильно, а на самом деле совершила величайшую неблагодарность!
Чжао Сялань подняла голову и с недоумением посмотрела на дочь. В её глазах мелькнуло замешательство.
Ду Чуань был потрясён, но в то же время ему было стыдно за такое «позорное» поведение. Как Инъань могла использовать его тело для таких униженных жестов!
http://bllate.org/book/5492/539363
Готово:
