Что до фигуры — после родов Гу Гу она восстановилась довольно неплохо, но почти сразу снова забеременела вторым ребёнком, и тело вновь изменилось.
Гань Инъань тихо вздохнула про себя: чем больше она сравнивала, тем сильнее становилось это давящее чувство.
Девушка перед ней, похоже, ещё больше занервничала от её пристального взгляда и робко, почти шёпотом, спросила:
— Учительница… я могу узнать?
Гань Инъань не хотела отвечать на этот вопрос.
— Быстро возвращайся в класс, скоро начнётся урок, — уклонилась она и, развернувшись, пошла в учительскую. Голова раскалывалась.
Но самое неприятное ждало её там — многозначительный взгляд коллеги Чжао. От этого взгляда Гань Инъань ещё сильнее заподозрила: неужели у Ду Чуаня действительно что-то есть с той студенткой?
Иначе зачем обычной студентке интересоваться причиной отсутствия преподавателя? Да ещё и специально приходить спрашивать?
К тому же Ду Чуань вчера так разозлился из-за того, что она самовольно взяла выходной… Не из-за этого ли?
----
В семь сорок пять утра, согласно расписанию, приклеенному Ду Чуанем к краю своего стола в учительской, в восемь у него был урок в аудитории 213 учебного корпуса D для группы первого курса факультета английского языка (специальность «английский язык»), предмет — грамматика.
Конспект и учебники она принесла из дома. Накануне вечером Гань Инъань уже бегло просмотрела план занятий и немного разобралась, как обычно проходят уроки у Ду Чуаня.
Прошло уже несколько лет с тех пор, как она стояла у доски, и теперь, помимо волнения, она чувствовала ещё и трепетное предвкушение.
Все эти годы, будучи домохозяйкой, она, конечно, думала о том, чтобы выйти на работу, но как только Гу Гу пошла в детский сад, она снова забеременела — и планы пришлось отложить.
Этот обмен телами оказался для Гань Инъань скорее благом, чем бедой. Во-первых, ей не нужно терпеть физическую боль — это само по себе огромный плюс. А во-вторых, она получила возможность выступать перед студентами под именем Ду Чуаня, вернуть навык преподавания. Если потом они вернутся в свои тела, у неё уже будет ценный опыт, и устраиваться на новую работу станет гораздо проще.
Раньше Гань Инъань работала в другом вузе, поэтому ей потребовалось некоторое время, чтобы найти нужный корпус и аудиторию. Она как раз успела к началу занятия — звонок прозвенел в тот момент, когда она вошла в класс.
Из-за спешки она даже забыла о волнении. Подойдя к доске, она прочистила горло, окинула взглядом студентов и строго сказала:
— Хорошо, ребята, тише. Начинаем урок.
Студенты, ещё недавно перешёптывавшиеся, мгновенно замолчали и уставились на неё с любопытством.
Раньше Гань Инъань не волновалась, но теперь, под десятками уставившихся глаз, почувствовала тревогу.
Неужели она ведёт себя не так, как Ду Чуань? Неужели студенты заподозрили неладное?
От волнения ладони, сжимавшие учебник, покрылись холодным потом. Она взяла журнал и начала перекличку:
— Сначала проверим присутствующих.
Голос чуть не дрогнул.
Она действительно слишком долго не стояла у доски. Наличие опыта не означало, что спустя годы всё будет так же легко и естественно.
— Мэй Канлэ.
— Есть!
— Цзяо Яда.
— Here!
……
……
— Юй Цюхэ?
— Я здесь, учительница, — тихо ответил робкий женский голос.
Этот голос… Гань Инъань нахмурилась и посмотрела в сторону, откуда он прозвучал.
Девушка сидела в третьем ряду прямо напротив доски, подперев подбородок руками и внимательно глядя на преподавателя.
Это та самая студентка, которая утром приходила в кабинет к Ду Чуаню… Значит, её зовут Юй Цюхэ. И она действительно студентка Ду Чуаня.
Гань Инъань лишь на мгновение замерла, прежде чем назвать следующую фамилию. Но даже этой краткой паузы хватило, чтобы Юй Цюхэ почувствовала удовлетворение — она всё утро улыбалась, не отрывая взгляда от доски.
Гань Инъань заранее предупредила студентов, что сегодня попробует новый метод преподавания, надеясь, что им понравится.
На самом деле это была просто отговорка на случай, если её стиль преподавания будет отличаться от привычного Ду Чуаню. Но студенты, услышав об этом, явно обрадовались.
Гань Инъань любила приводить цитаты и примеры из литературы, умела объяснять одно через другое. Грамматика обычно скучна: нужно запоминать и понимать определения, а сложные правила иногда занимают целый урок.
Но она вплетала в объяснения накопленные за годы материалы — английские анекдоты, короткие истории, в которые органично вписывала грамматические конструкции. Благодаря этому занятие проходило живо и увлекательно.
К концу урока Гань Инъань полностью расслабилась: горячий отклик студентов придал ей уверенности. Она словно вернула давно утраченное чувство удовлетворения от профессии.
— На сегодня всё. Ваше домашнее задание… — сказала она, и в этот момент прозвенел звонок.
Пока она собирала учебники и материалы с доски, до неё донеслись разговоры студентов.
— Сегодня Ду Лаоши объяснил так, что я всё понял… Это же чудо!
— Ты не заметил, что сегодня учитель грамматики стал улыбаться гораздо приятнее? Какой-то… не знаю, как сказать… тёплый, как отец?
Это сказал парень, и Гань Инъань покраснела от смущения.
— Я думаю, дело в том, что сегодня он наконец отказался от полностью англоязычного преподавания. Это же ад! В вузе все лекторы говорят только по-английски, даже не думая, понимают ли студенты. А у Ду Лаоши акцент не очень… Когда он начинает говорить по-английски, мне хочется спать…
Гань Инъань опустила голову и делала вид, что ничего не слышит. Но, услышав, как студенты критикуют английский Ду Чуаня, она даже почувствовала злорадное удовольствие.
«Служит тебе праведно!»
Пусть дома валяется на диване и играет в игры, а когда она смотрит американские сериалы или слушает английские песни, ещё и презрительно фыркает.
Английский язык требует постоянной практики — нужно и слушать, и говорить. А Ду Чуань доволен несколькими фразами для занятий и не стремится к большему. Неудивительно, что в преподавании у него нет прогресса, а потом он ещё и жалуется, что студенты спят и играют на уроках!
Собрав всё, Гань Инъань вышла из аудитории.
Уже сворачивая за угол к лестнице, она услышала женский голос:
— Учительница! Подождите, пожалуйста!
Опять этот голос Юй Цюхэ…
Гань Инъань уже почти забыла о ней, но студентка снова напомнила о себе. Она остановилась.
Юй Цюхэ подбежала, опустила голову и быстро, почти шёпотом, сказала:
— Сегодня вы так здорово рассказывали!
И тут же развернулась и умчалась обратно в класс.
Когда Гань Инъань опомнилась, рядом никого не было.
Что же всё-таки между этой Юй Цюхэ и Ду Чуанем?
----
Вернувшись в учительскую, Гань Инъань сначала налила себе кружку тёплой воды, чтобы смочить горло. Большинство коллег уже ушли на занятия, остались лишь двое-трое, листавших видео на телефонах.
Она тоже достала телефон, собираясь спросить у Ду Чуаня про студентку по имени Юй Цюхэ.
Она не могла сказать, злится ли на него по-настоящему. Скорее, в душе возникло странное чувство — почти будто она надеялась, что между ним и этой девушкой действительно есть что-то. Как будто, если это подтвердится, она сможет принять какое-то решение.
Ведь мать Ду Чуаня и так всё время ждёт их развода, не так ли?
Но как раз в тот момент, когда она собиралась набрать номер, Ду Чуань сам позвонил.
Это было крайне необычно — он редко звонил ей. Даже если что-то забывал дома, предпочитал сам сбегать за этим, а не просить её.
— Алло? Что тебе нужно? — холодно ответила Гань Инъань.
Тот, похоже, удивился её тону, но через мгновение сказал:
— Как менять подгузник?! Я не умею!
В голосе Ду Чуаня слышалась паника, и на заднем плане Гань Инъань отчётливо услышала плач Эрбао — сердце у неё сжалось.
Разве она не показывала ему это утром? Разве он не твердил: «Понял, понял»?
— Ах, так ты же утром уверял, что всё знаешь! И уже сейчас звонишь за помощью?
Она до сих пор помнила его раздражение из-за того, что она сама взяла выходной.
— Я… я думал, что понял, но когда дошло до дела, оказалось, что я многого не знаю, — растерянно пробормотал Ду Чуань, явно теряя уверенность и весь утренний напор.
Гань Инъань вздохнула. Видимо, она ему обязана. Ладно, ради ребёнка. Если они будут ссориться, страдать будет только дочь. Он, может, и не дорожит девочками, но она-то не допустит, чтобы дети страдали.
— Положи малышку на спину. Двигайся осторожно, чтобы не потревожить шов. Вчера я оставила подгузники и присыпку в корзинке у кровати…
Она объясняла почти десять минут, пока Ду Чуань наконец не справился с задачей. На лбу у него выступили крупные капли пота — то ли от боли, то ли от нервов.
— Готово, — выдохнул он с облегчением. — Слава богу! Сколько же всего нужно учесть, чтобы просто поменять подгузник!
— Раз уж закончил, давай поговорим о студентке, — холодно сказала Гань Инъань. — Что у тебя с Юй Цюхэ?
Авторские примечания:
Некоторые читатели, возможно, уже видели мои комментарии под главой (*￣3￣)╭♡
Да, сюжет этой истории не о том, как супруги, разругавшись, благодаря обмену телами вновь находят друг друга. Напротив — обмен телами помогает героине увидеть реальность, и она постепенно отдаляется от мужа, пока в итоге не разводится с ним решительно и без сожалений. Заранее предупреждаю, чтобы потом не били (убегаю под крышкой от сковородки).
Осознав, что именно она спросила, Гань Инъань действительно занервничала. В голове мелькнуло множество возможных ответов, и она лихорадочно готовилась к любому из них.
Но Ду Чуань, к её изумлению, переспросил с недоумением:
— Кто?
Притворяется? Гнев вспыхнул в груди Гань Инъань.
— Твоя студентка! Кто ещё?! Та самая, которой так важно знать, почему ты взял выходной!
Ярость взяла верх, и она не сдержала голоса. Её крик эхом разнёсся по почти пустому кабинету, привлекая удивлённые взгляды коллег.
Смущённая, Гань Инъань прижала ладонь ко лбу, вышла в коридор и дошла до просторной площадки между корпусами.
Секунду в трубке было тихо, а потом Ду Чуань зло процедил:
— Ты меня подозреваешь?
— А как мне не подозревать?! — не сдалась она. — Разве поведение этой девушки не очевидно?
— Я вообще не помню, как её зовут! — раздражённо выпалил Ду Чуань. — Надоело! На уроках не учится, только глазеет на меня — взгляд отвратительный. После занятий ещё и виснет, задаёт вопросы, которые любой первокурсник знает. Просто тянет время! Оценки никудышные, а хочет, чтобы я бесплатно занимался с ней отдельно. Мечтает!
Будучи обвинённым женой, он говорил о Юй Цюхэ с отвращением.
Да, он признавал, что не всегда внимателен и заботлив, но чётко знал, чего делать нельзя. Раз уж у него есть жена, он обязан держать дистанцию с другими женщинами — и всегда так поступал, холодно отстраняя всех, кто пытался заигрывать. А теперь его в чём-то подозревают? Это было невыносимо!
Гань Инъань никак не ожидала такого ответа и на мгновение растерялась.
Неужели девушка просто пристаёт к нему, а он сам ничего не замечает? Или это всё притворство?
Она не была настолько наивной, чтобы верить каждому его слову.
Доверие между ними уже давно трещало по швам.
— Кто знает, правду ли ты говоришь или нет. Я ведь не вижу, что ты делаешь в университете, когда я не рядом, — всё так же холодно сказала она.
— Во всяком случае, я не такой мерзавец, каким ты меня считаешь! — вспыхнул Ду Чуань. — Да, я знаю, ты злишься, что я плохо ухаживал за Эрбао, но я не сделал ничего дурного, ничего, что предало бы тебя! Ты не имеешь права так меня подозревать и обвинять!
В ярости он тоже повысил голос.
http://bllate.org/book/5492/539357
Готово:
