Её так резко одёрнули, что она растерялась и не знала, что сказать. Спустя мгновение из самой глубины души подступила тягостная, безысходная усталость.
Всё вдруг стало казаться бессмысленным. Спорить с ним — всё равно что биться головой о стену.
Она взяла себя в руки, глубоко вдохнула, чтобы унять внутреннюю тревогу, и спокойно произнесла:
— Я позвоню твоей маме и попрошу её приехать к тебе. Правда, приедет она или нет — не знаю.
Ду Чуань ожидал, что она закричит в ответ, но вместо этого она вдруг стала совершенно спокойной.
Это ощущалось так, будто он со всей силы ударил кулаком в мягкую вату — раздражающе и бессильно.
Но чего же он, в сущности, хотел от неё? Сам не знал. Только ясно было одно: такой ответ его не устраивал.
**
Без десяти одиннадцать Гань Инъань, перед тем как идти на совещание, позвонила свекрови. Если та действительно собиралась навестить Ду Чуаня, у неё ещё оставалось время собраться и успеть приготовить обед.
Инъань специально учла этот момент — по-человечески поступила.
Конечно, если свекровь не приедет, то и она не потащится в больницу. Пусть Ду Чуань поголодает целый день. Всё равно с голоду не умрёт — пусть получит урок.
— Алло? Брат? Наконец-то удосужился позвонить маме! Ты хоть понимаешь, как она последние дни страдала? Быстро извинись, и мама тебя простит. И впредь никогда больше не смей защищать свою жену перед мамой! — на другом конце провода сразу же заговорила Ду Жочу с таким снисходительным тоном, будто раздавала милостыню.
Этот голос всегда раздражал Гань Инъань. Она так и не могла понять, как Ду Чуань его терпит.
— Передай ей трубку. Я сама с ней поговорю, — сухо ответила Инъань, не желая вступать в переговоры с Ду Жочу.
Та, видимо, была немного ошеломлена таким тоном, и растерянно протянула:
— Ой…
Инъань услышала, как Ду Жочу передаёт кому-то: «Брат хочет поговорить с тобой напрямую», — и вскоре на линии оказалась У Илянь, её свекровь.
— Ты, неблагодарный сын, ещё смеешь звонить мне? В тот раз ведь так здорово бил собственную мать! — сразу же начала язвить У Илянь, не давая сыну и слова сказать.
Раньше сын всегда слушался её. Стоило ей только заплакать или понадуваться — и он тут же шёл на поводу. А теперь он не только ударил её, защищая эту бесполезную женщину, которая даже ребёнка больше родить не может, но и отказывался просить прощения. Как она могла это проглотить?
Обязательно проучит этого непослушного сына!
Гань Инъань про себя подумала: «Кто вообще захотел бы связываться с тобой, старая ведьма? Если бы не Ду Чуань, я бы и пальцем не шевельнула, чтобы позвонить тебе. Живи лучше вечно у Ду Жочу!»
Но…
— Ты могла бы приехать и побыть с Инъань во время её послеродового периода? Если хочешь извинений — я извиняюсь. Прости, что в тот раз поднял на тебя руку, — спокойно сказала Гань Инъань. Извиниться — в конце концов, не так уж и трудно. Если это поможет Ду Чуаню наконец увидеть, как на самом деле к ней относится его мать, то и жертва того стоит.
Инъань уже всё чётко решила для себя. В ней разгоралось жгучее желание отомстить. Пусть даже её собственное тело пострадает — она заставит Ду Чуаня прочувствовать всю ту боль, которую сама испытала в послеродовой период.
Сын так легко извинился — У Илянь была удивлена. Но тут же подумала: «А, так это ради того, чтобы я приехала ухаживать за его женой!» От этого в душе у неё ещё больше разгорелась обида.
— О! Раз понадобилась моя помощь для ухода за твоей женой — так теперь и лезешь с извинениями! Ду Чуань, знай: так просто не выйдет! Приходи ко мне на колени и кланяйся в ноги — тогда, может быть, подумаю, приехать ли ухаживать за твоей женой! А так — даже не мечтай! — пронзительно взвизгнула У Илянь в трубку.
От этого голоса Инъань чуть не вырвало.
Она холодно бросила единственное слово:
— Ага.
Увидев, что разговор уже записан, Инъань не стала продолжать. Решительно положила трубку.
Поклониться и просить прощения на коленях? Мечтай дальше! Кто ты такая, чтобы так себя вести?
**
Было уже за полдень. Ду Чуань лежал в больничной койке, не зная, чем заняться.
Утром он позвонил и уточнил, как правильно менять подгузник, и теперь с дочкой стало немного легче справляться. Правда, всё тело его ныло.
Больно сидеть. Больно лежать. Больно на спине. Больно на боку. О позе на животе и речи не шло — он вообще не мог перевернуться.
Как бы он ни менял положение тела, боль не утихала.
Казалось, он переживает какую-то пытку, из которой нет выхода и не видно конца.
Ведь ещё совсем недавно, до того как очутился в этом теле, он был здоров и силён, двигался свободно. А теперь, оказавшись в теле Инъань, стал похож на человека с высоким параплегическим параличом — почти полностью беспомощен.
Эта разница выводила его из себя. Он хотел кричать, ругаться, срывать злость — но при каждом движении боль простреливала рану, да и ребёнка можно было разбудить. А если разбудить — придётся снова укачивать. Получалось, что он только себе усложнял жизнь.
Он даже подумал, что, может, во сне боль не так ощущается. Но стоило ему начать засыпать — как дочь начинала плакать, требуя молока.
Он терпел боль, кормил её, и как только ребёнок успокаивался — тут же пачкал подгузник. И снова приходилось возиться с пелёнками.
Покормив дочь, он сам проголодался. Живот урчал, и в итоге ни минуты покоя. Он даже начал скучать по прошлой ночи, когда от усталости уснул и проспал до утра.
Почему Инъань до сих пор не принесла обед? Почему мать тоже не пришла? Позвонила ли Инъань ей, чтобы та приехала?
Ду Чуань бездумно размышлял об этом, вспоминая утренний разговор с женой, и в душе чувствовал какую-то обиду.
Но в чём именно эта обида — сам не мог объяснить.
Внезапно за дверью послышались быстрые шаги, явно направлявшиеся к его палате. Ду Чуань обрадовался и с трудом приподнялся, ожидая, что сейчас войдут с обедом.
Но в палату вошли не родные, а несколько медсестёр. Вежливо, но деловито они объяснили:
— Здравствуйте. По просьбе вашей семьи мы переведём вас в другую палату.
«Перевести? В какую ещё палату?» — растерялся Ду Чуань. Он ведь находился в лучшей семейной палате больницы: отдельный санузел, кровать для сопровождающего, просторно, светло. Стоила такая палата около пятисот юаней в сутки, и даже её удалось забронировать с трудом.
Условия и так отличные — куда ещё переводить? И чья это вообще просьба? Он ведь ничего не слышал!
Ду Чуань растерянно смотрел, как медсёстры быстро отсоединяют аппараты, и начал паниковать:
— Что вы делаете? Какая семья просила перевести меня? Вы ошиблись! Почему мне об этом не сообщили заранее? Мои родные точно не подавали такой просьбы!
В ответ из коридора донёсся насмешливый голос его матери:
— Ошиблись? Ты думаешь, тебе теперь положено лежать в такой роскошной палате? Смиренно отправляйся в обычную!
Ду Чуань не мог поверить своим глазам. Его мать, обычно такая добрая и заботливая, теперь смотрела на него с язвительной злорадной ухмылкой — лицо стало чужим и неприятным.
«Неужели это моя мать?» — мелькнуло у него в голове.
Автор примечает: Обычно обновление выходит в шесть вечера, но сегодня вышло раньше. Спасибо, милые читатели, за любовь к этой истории!
Предупреждение: Ду Чуань не изменял и не будет изменять жене. Его «подлость» не в неверности, а в слепом послушании матери и привычке считать жену бесплатной прислугой, возлагающей на неё все домашние заботы, сам же он — «великовозрастный ребёнок».
(Шёпотом: похоже, в реальной жизни таких мужчин немало, так что в этой истории мы их и высмеиваем.)
**
«Наверное, шутка какая-то», — с надеждой подумал Ду Чуань. Его мать всегда относилась к Инъань как к родной дочери. Неужели она действительно потребовала перевести её в худшую палату прямо во время послеродового периода?
— Мам… что ты делаешь? Зачем менять палату? Ты, наверное, шутишь? — улыбка у него вышла кривой и неестественной.
Он оглядел мать: она пришла с пустыми руками, без еды, и выражение лица у неё было серьёзным, совсем не шуточным.
— Шучу? Да кто тебе шутит! Эй, сёстры, побыстрее! У меня после этого ещё дела! — нетерпеливо подгоняла У Илянь медперсонал, поправляя свежую завивку.
Медсёстры уже готовились перекладывать Ду Чуаня на каталку и предупредили:
— Если будет больно — сразу скажите. Не хотим, чтобы швы разошлись.
Ду Чуань чувствовал себя марионеткой, чья судьба полностью в чужих руках. Он не мог пошевелиться и только молча терпел, как его перекладывали, от боли стиснув зубы до онемения.
Сквозь боль он с недоумением смотрел на мать:
— Мам! Почему вдруг поменяли палату? Даже предупредить могли бы!
— Хочу — и меняю! Ты кто такой? Уже и в больнице лежать — великое снисхождение! Если не нравится — пожалуйся своему мужу! Посмотрим, чью сторону он выберет! — с вызовом заявила У Илянь, гордо поправив причёску.
Она была уверена: сын всё равно вернётся к ней на поклоны. Ведь утром он уже извинился. Значит, скоро приползёт и будет кланяться в ноги. Естественно, она считала, что сын всегда на её стороне, и потому позволяла себе всё больше наглости по отношению к невестке.
Фраза «Посмотрим, чью сторону он выберет!» эхом отдавалась в голове Ду Чуаня. Когда он очнулся, его уже перевели в обычную палату.
Мать не пошла за ним. Он и Эрбао остались одни среди чужих. В палате слышался плач других детей.
Обычная палата стоила дешевле, но условия были скромными: несколько коек в одной комнате, туалет на всех, и о приватности нечего и думать — приходилось стесняться даже при смене подгузника.
В палате уже лежали три женщины после кесарева сечения.
Когда Ду Чуаня вкатили, соседки по палате вежливо поздоровались, но он был погружён в свои мысли и не ответил.
Ему вдруг вспомнились слова, которые он раньше говорил Инъань, когда та жаловалась на его мать:
[Мама уже в возрасте, немного спуталась в уме. Прости её, пожалуйста!]
[Почему ты всё время говоришь плохо о моей маме? Она же в моём присутствии хвалит тебя и просит меня хорошо к тебе относиться! Разве мать может плохо относиться к сыну? А уж тем более свекровь к невестке? Она ведь не злая, очень рассудительная!]
[Ладно-ладно, я понимаю, тебе тяжело. Но она же старая… Давай потерпим немного? В семье мир — и всё пойдёт на лад!]
…
…
Не то от боли, не то от других чувств, Ду Чуань провёл рукой по влажному глазу, растерянный и потерянный.
Время обеда. В палату начали заходить родственники других пациенток с едой. Воздух наполнился ароматами домашней кухни, и голод у Ду Чуаня усилился. Живот сводило от боли, которая в унисон с послеоперационной болью складывалась в мрачную симфонию страданий.
Чтобы отвлечься, он стал наблюдать за соседками.
Двум из них обед принесли матери — ласково кормили, тихо разговаривали, царила тёплая атмосфера.
Только одной женщине еду принесла свекровь. Ду Чуань незаметно заглянул в миску и увидел: просто рисовая каша и маринованная капуста. Даже в его голодном состоянии аппетита это не вызывало.
Молодая женщина тихо пожаловалась:
— Опять говоришь, что надо молоко гнать, а кормишь вот этим! Откуда тут взяться питанию для лактации?
Ду Чуань машинально опустил взгляд на свою грудь. У этого тела, наверное, потому что второй ребёнок… молоко пришло обильно. Но без полноценного питания лактация быстро сойдёт на нет.
Живот громко урчал.
Так голодно…
— Я тебе принесла — и слава богу! Другие тут вообще голодают! Ешь, не ешь — твоё дело. Родила девчонку — и возомнила себя принцессой? — язвительно фыркнула свекровь соседки, бросив взгляд на Ду Чуаня.
Тот почувствовал себя виноватым, хотя ни в чём не был виноват. Живот в ответ громко заурчал ещё раз. Остальные роженицы, которые уже ели, сочувственно посмотрели на него, и у него зачесалась кожа от стыда.
Неужели так свекрови на самом деле относятся к невесткам? Или здесь какое-то недоразумение?
Он начал задумываться об этом.
http://bllate.org/book/5492/539358
Готово:
