× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Contacted My Brother Who Transmigrated to Cultivate Immortality / Связалась с братом, попавшим в мир культивации: Глава 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как настоящий капитан, Лин Ши запомнила адреса всех членов команды ещё в тот самый день, когда они в неё вступили.

К сожалению, даже дойдя до самого его подъезда, она так и не получила ответа.

Раз уж пришла — нужно хотя бы отдать фрукты.

Подумав так, Лин Ши нажала на звонок. Дверь открыла очень красивая женщина. Неужели это мама старшего товарища Му?

— Здравствуйте, тётя! — поспешно сказала Лин Ши. — Я учусь с вашим сыном в одном университете. Услышала, что он неважно себя чувствует, решила проведать.

Мама Му выглядела слегка удивлённой.

— Ты, наверное, та самая однокурсница, с которой он участвовал в лиге?

— Старший товарищ Му упоминал обо мне? — удивилась Лин Ши.

Она последовала за мамой Му в дом. Внутри всё было просто и уютно. Единственное, что выделялось, — украшения на стене, похожие на вырезанные из бумаги узоры. Непонятные завитки, вероятно, относились к культуре их народа. На столе тоже лежали такие же, и, взглянув на них повнимательнее, Лин Ши даже нашла их довольно красивыми.

— Му Янь, к тебе пришли однокурсники! — позвала мама Му, постучав в дверь. Подождав немного и не получив ответа, она смущённо добавила: — Похоже, он ещё спит. Присядь пока, я сейчас снова его разбужу.

— Не стоит беспокоиться, я уже ухожу. Пусть старший товарищ хорошо отдохнёт.

— Тогда хотя бы перекуси перед уходом, — мама Му жестом пригласила её сесть и поспешила на кухню.

…Неужели так принято быть гостеприимной?

Не в силах отказаться, Лин Ши села на диван в гостиной. Едва она устроилась, как заметила, что Госпожа Бай Сюэ, до этого сидевшая у неё на голове, вдруг прыгнула к двери комнаты Му Яня и начала извиваться, пытаясь протиснуться внутрь через щель.

— Госпожа Бай Сюэ, так ведь нельзя… — Лин Ши только собралась её оттащить, как та вдруг сплющилась и проскользнула внутрь.

Лин Ши молча уставилась в дверь.

Неужели ради встречи с жёлтым шариком? Хотя она скорее чувствовала, что Госпожа Бай Сюэ вспомнила что-то важное.

Успешно проникнув в комнату, Госпожа Бай Сюэ увидела одного, двух, трёх… целых четырёх пушистых шариков, точь-в-точь похожих на неё, только разного цвета. Они явно заранее знали о её приходе и ждали прямо здесь.

— Виновата!

— Виновата, виновата!

Пушистики, судя по всему, были крайне недовольны. Надув свои круглые тельца, они бросились на неё и в мгновение ока устроили из неё нижний слой живого пирамидального торта.

— Ий-ий!

— А как он?

Госпожа Бай Сюэ взглянула на кровать и увидела над спящим юношей огромную рыбу, беспрестанно плавающую в воздухе. Сам же Му Янь лежал с закрытыми глазами, совершенно неподвижен.

Госпожа Бай Сюэ печально пискнула:

— Ий…

— Он снова уйдёт?

В итоге, благодаря настойчивому гостеприимству мамы Му, Лин Ши съела множество вкуснейших угощений. Лишь когда она заверила, что больше не в силах есть, она смогла отправиться домой, забрав с собой Госпожу Бай Сюэ, которая каким-то образом успела выбраться из комнаты.

Жаль, что не удалось увидеть старшего товарища Му. Вопрос насчёт текстов придётся отложить до следующего раза. Зато Госпожа Бай Сюэ пообещала больше не устраивать беспорядков, и теперь у Лин Ши появилось чуть больше свободного времени.

Когда она спросила у Госпожи Бай Сюэ, та лишь ответила, что старший товарищ Му спит, и поговорить не получилось.

Пройдя немного, Лин Ши не удержалась и спросила:

— Госпожа Бай Сюэ, ты когда-нибудь покинешь меня?

Тельце Госпожи Бай Сюэ дрогнуло, и она сразу расстроилась.

— Тиши, о чём ты? Я больше всего на свете люблю тебя и никогда не уйду.

Затем Лин Ши задала ещё один совершенно капризный вопрос:

— Больше, чем того человека?

К её удивлению, Госпожа Бай Сюэ без малейшего колебания воскликнула:

— Ий-ий!

— Да! Люблю!

Хотя он ей тоже очень нравится, сейчас она любит Тиши ещё больше.

Лин Ши уже хотела улыбнуться, но тут Госпожа Бай Сюэ добавила:

— Но больше всех на свете я люблю маму, которая печёт для меня сладкие пирожки.

Улыбка Лин Ши внезапно застыла.

Этот объедала! Значит, её место в сердце Госпожи Бай Сюэ даже ниже сладких пирожков?

Получив новую подушку, Хуолунго радостно катался по ней несколько раз. Заметив, что Лин Ши ещё не вернулась, он решил представить нового друга Кокосу.

— Кролик, пойдём гулять!

Серенький кролик лежал у входа в свой роскошный особняк. Услышав приглашение, он лениво приподнял веки.

Хуолунго уговаривал:

— Пойдём гулять! Во дворе полно вкусняшек.

Вкусняшки?!

Серенький кролик:

— Пойдём.

Хуолунго быстро привёл нового друга во двор и крикнул к одному из деревьев:

— Кокос, новый товарищ!

«Зи-и-и!» — с дерева спустился на паутинке маленький стальной паучок.

Увидев перед собой пушистого кролика, значительно превосходящего его размерами, Кокос занервничал, нервно потер передние лапки и протянул одну из них вперёд:

— Привет.

Серенький кролик некоторое время разглядывал его лапку, затем тоже поднял свою и положил поверх.

— Я тоже хочу! — Хуолунго тут же добавил свою лапу сверху.

Покачав хвостиком, он вдруг что-то вспомнил и долго смотрел на Кокоса:

— У тебя нет хвоста. Как жаль! Когда хозяйке захочется съесть хвостик, ты не сможешь помочь.

Кокос: «???»

Что за еда — «хвостик»?

Во дворе лежало множество блестящих камней. Серенький кролик моргнул. Домашние вещи есть нельзя, а вот уличные камни, наверное, можно?

Крак-крак-крак…

Крак-крак-крак-крак-крак…

Как вкусно!

От еды животик стал тёплым и уютным.

На следующее утро Лин Ши проснулась и, раздвинув шторы, почувствовала, что во дворе что-то не так.

Внимательно приглядевшись, она поняла: двор опустел!

Куда делись все камни? Те, что подарил Чиз, исчезли — даже самые большие два экземпляра.

Она осмотрелась и вскоре заметила кролика, валяющегося в углу двора с круглым, как шар, животом.

Лин Ши закрыла лицо ладонью.

Теперь Чиз точно расплачется.

Молча открыв световой экран, она начала искать золотистые камни, чтобы купить и вернуть на прежние места.

Доставка оказалась очень оперативной: когда Лин Ши вернулась со школы, заказ уже ждал. Она аккуратно расставила новые камни — все они имели золотистый или тёмно-золотой оттенок. Чиз обязательно оценит.

Едва она об этом подумала, как увидела, что серенький кролик снова прыгает во двор. Ей показалось, или его серая шёрстка стала мягче, а сам он немного подрос?

Заметив, что он с интересом смотрит на новые камни, Лин Ши поспешила сказать:

— Кайсиньго, эти тебе есть нельзя.

Серенький кролик ответил:

— Невкусные.

— Невкусные? А почему тогда съел все предыдущие?

— Те были вкусные, эти — нет.

Получается, камни, найденные Чизом, вкуснее? Значит, её покупные камни хуже тех, что приносил Чиз?

Пока она размышляла, серенький кролик уже подпрыгнул к углу стены, начал копать лапками и вскоре выкопал несколько камешков.

— Все тебе. Оставил немного.

Каждый вид камня, каждый вкус — оставил по кусочку. Вот как надо по-дружески! Ну же, попробуй!

Лин Ши молча уставилась на него.

Он действительно очень к ней привязан.

Собрав остатки, оставленные Кайсиньго, в коробочку и убрав в гостиную, Лин Ши задумалась, как извиняться перед Чизом при следующей встрече.

Но тут же передумала: ведь эти камни он уже подарил ей. Значит, даже если Кайсиньго их съел, это вполне допустимо.

Аккуратно поставив коробочку на место, Лин Ши услышала, как мама заканчивает разговор с папой. Заметив её серьёзное выражение лица после звонка, Лин Ши спросила:

— Мам, что случилось?

— Машина, которая везла Линьдяня, сломалась по дороге. Его доставка задержится.

— С Линьдянем всё в порядке? По плану он должен был прибыть через десять минут.

— Всё хорошо. Компания по ремонту отправит другую машину.

— Тогда ладно.

Линьдянь — робот-дворецкий второго поколения. Его отправили на обслуживание, заменили множество компонентов и обновили систему, сохранив при этом все прежние настройки и воспоминания.

По словам отца, заодно улучшили и систему защиты. Интересно, стал ли он от этого ещё эффектнее?

Раз папа всё организовал, Лин Ши больше не волновалась по этому поводу — пока не получила сообщение от Е Хуау.

[Е Хуау]: Лин Ши, ты слышала? На Третьей улице, кажется, напали монстры. Несколько машин серьёзно повреждено.

Разве это не маршрут, по которому везли Линьдяня?

Лин Ши немедленно ответила:

— В город проникли монстры?

[Е Хуау]: Нет, не снаружи. Похоже, один из них давно скрывался внутри города. Предварительно определили как минимум второго уровня. По описанию напоминает того древнего монстра, которого ты мне присылала, только крупнее.

Похож на Чиза?

Кстати, Чиз уже несколько дней не появлялся.

Неужели…?

Лин Ши подумала и связалась с отцом:

— Пап, я слышала, в городе обнаружили монстра второго уровня и выше?

— Да, но этим занимается не моя группа.

Так и думала. Папа и его команда всегда работают за пределами города. Лин Ши продолжила:

— А известно, поймали ли его?

— Пока нет. Когда девятая группа прибыла на место, он уже скрылся. Они продолжают прочёсывать окрестности.

Он словно знал, о чём она хочет спросить, и добавил:

— Как только будут новости, сообщу.

Очевидно, он тоже догадался, что монстр, напавший на транспорт, похож на того, которого они видели дома.

— Спасибо, пап.

Прервав связь, Лин Ши решила, что в следующий раз обязательно заключит с Чизом духовный договор, чтобы иметь возможность общаться с ним на расстоянии.

Увидев её обеспокоенное лицо, Фаньфань сказал:

— Сестрёнка, может, я схожу туда и посмотрю?

— Будь осторожен. Если увидят охотники, покажи им свой серебряный браслетик. Прошлый мы отдали Гобе, мама купила тебе новый.

— Понял.

Фаньфань тут же выпрыгнул в окно.

Изначально Лин Ши планировала дождаться Линьдяня и только потом идти в университет, но теперь, видимо, придётся отправляться одной. После завтрака она вместе с Госпожой Бай Сюэ села в автобус.

— Ий… — голос Госпожи Бай Сюэ звучал неуверенно.

— Тиши, если я расскажу тебе один секретик, ты пообещаешь его никому не выдавать?

Лин Ши отвела взгляд от окна:

— Какой секрет? Говори, я точно сохраню.

— Ты не могла бы… помочь ему?

Эта фраза без начала и конца полностью сбила Лин Ши с толку:

— Кому?

— Ну, Му Яню! Твоя психическая энергия уже восстановилась, не могла бы ты попросить брата помочь и его вылечить?

Лин Ши не ожидала, что Госпожа Бай Сюэ так переживает за старшего товарища Му. Она даже почувствовала лёгкую ревность — теперь она поняла, каково это, когда её пушистик ревнует к другим зверькам.

— Его случай отличается от моего. Его психическая энергия просто повреждена, в больнице всё вылечат.

Об этом она уже узнала от тёти: вероятно, старший товарищ Му слишком усердствовал в тренировках своей особой способности, из-за чего и пострадала психическая энергия.

Госпожа Бай Сюэ взволнованно заверещала:

— Ий-ий-ий! В больнице не вылечат! И вообще, в больницу нельзя, будет плохо!

Услышав это, Лин Ши заинтересовалась:

— Ты знаешь, в чём дело?

Голос Госпожи Бай Сюэ стал тише, будто она чувствовала вину:

— Ий-ий… Это из-за меня. Из-за обратного удара контракта, который на мне.

Лин Ши удивилась:

— Твой контракт разве не с тем человеком по имени Му Юнь?

Госпожа Бай Сюэ извивалась, будто стесняясь, и тихо прошептала:

— Ий-ий… Именно об этом я и хотела тебе рассказать. Обещай никому не говорить.

Затем она выдала потрясающую новость:

— Он и есть Юнь Юнь!

«?!..» — Лин Ши буквально остолбенела.

Что это значит?

Старший товарищ Му — это Му Юнь?

Но они же совсем не похожи внешне… Хотя подожди, та рыба! Та рыба может менять облик!

А как же верификация личности? Система выдаёт идентификатор при рождении, подделать его невозможно. Как он смог обмануть мировую систему?

Лин Ши спросила:

— Госпожа Бай Сюэ, ты точно не ошибаешься?

— Ий-ий-ий-ий! Я не могла ошибиться! Он точно Юнь Юнь! Просто так есть!

Лин Ши замолчала. Внезапно ей вспомнился один деталь, которую она раньше упустила.

Когда они впервые знакомились, он сказал: «Меня сейчас зовут Му Янь». Неужели именно это он имел в виду?

Она закрыла лицо рукой.

Если старший товарищ Му действительно Му Юнь, то это вовсе не маленький секретик. Это гигантская тайна! Её что, теперь убьют за то, что она знает?

http://bllate.org/book/5489/539069

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода