× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Contacted My Brother Who Transmigrated to Cultivate Immortality / Связалась с братом, попавшим в мир культивации: Глава 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуолунго рухнул на пол в полном отчаянии:

— Уаааа! Ууууу! Подушка! Подушка! Огненно-красная подушка!

Серенький кролик: ик!

Не очень вкусно.

После того как Лин Ши пообещала всхлипывающему Хуолунго купить новую подушку, она повернулась к серенькому кролику:

— Кролик, с сегодняшнего дня ты — член нашей семьи. Значит, пора дать тебе имя.

Она поглаживала его по шёрстке и размышляла вслух:

— Как насчёт «Кайсиньго»?

Имя? Это будет его имя?

Ушки серенького кролика дрогнули — он был в восторге. Ему нравилось! Имя!

Фаньфань не удержался и спросил:

— Сестрёнка, почему именно «Кайсиньго»? Раньше ты давала имена по цвету, а теперь вдруг по-другому?

Лин Ши честно ответила:

— Просто вдруг захотелось съесть кайсиньго.

Серенький кролик: «!!!»

Он мгновенно вскочил с её колен, спрыгнул на пол, бросил на неё сложный взгляд и поспешно опустил глаза на свои лапки.

Увидев, как он поник и выглядит очень расстроенным, Лин Ши поняла, что он неправильно её понял, и поспешила объяснить:

— Кайсиньго, я имела в виду орехи кайсиньго, а не тебя, моего Кайсиньго…

Но кролик сначала посмотрел на левую лапку, потом на правую и снова поднял на неё глаза, жалобно спрашивая:

— Лапку… тебе дать поесть? Одну… хватит?

Если съедят обе лапки, останется только две — и прыгать будет неудобно. Так что можно только одну.

Лин Ши была поражена его поступком и не знала, как описать свои чувства. Неужели она правильно услышала?

Она уже собиралась что-то сказать, но тут Кайсиньго вдруг придумал решение получше: повернулся, покрутил коротким хвостиком и спросил, торгуясь:

— Хвостик… тоже дать поесть? Хватит?

Да, хвостик — можно. От него всё равно мало толку, так что его можно съесть.

Лин Ши бросилась вперёд и крепко обняла его:

— Кайсиньго, спасибо тебе! Я обязательно буду хорошо о тебе заботиться.

Она никогда раньше не встречала такого монстра, который готов пожертвовать собой даже из-за случайно сказанного слова.

Хуолунго и остальные тоже такие наивные и милые — значит, она обязана заботиться о них как следует.

Увидев это, Хуолунго поспешил подбежать и замахал своим хвостом:

— Хозяйка, хозяйка! Мой хвостик тоже можно откусить!

Лин Ши улыбнулась:

— …Не надо.

— Не стесняйся! Я… я… я не боюсь боли!

С этими словами он решительно швырнул ей свой хвост, который слегка дрожал.

Как же позволить новичку так выделяться? Всё равно ведь всего лишь хвост… Всего лишь хвост… Укусить — наверное, не так уж больно…

Хуолунго, сдерживая слёзы, бросил многозначительный взгляд на Фаньфаня, намекая, чтобы тот тоже пожертвовал хвостом.

Фаньфань: …Ему совсем не хотелось участвовать в этом глупом ритуале, но, увидев, как сестра обнимает этого глупого кролика, он действительно почувствовал лёгкую грусть.

Поэтому тихо спросил:

— Сестрёнка, может, погладишь мои ушки…

Эти слова приятно удивили Лин Ши — такой шанс нельзя упускать!

— Да-да-да! Обязательно поглажу!

Услышав это, Хуолунго молниеносно спрятал свой хвост:

— Тогда мне погладь животик! Погладь животик!

— Ладно, сначала поглажу ушки Фаньфаня, — сказала Лин Ши и протянула руку, но тут Кайсиньго поднял мордочку и прижался к её щеке.

— Нравится… хозяйка.

— А мне тоже ты нравишься.

Едва она произнесла эти слова, как за спиной раздалось «И-и-и!», и тут же в ухо ворвался крайне недовольный голос:

— Ши! Ши!!!

Госпожа Бай Сюэ представляла себе всё так: пока она плохо себя чувствует и спит, Лин Ши будет так переживать, что не сможет нормально сдать экзамены, и сразу после занятий помчится домой, чтобы неотлучно находиться рядом.

А в реальности оказалось вот как: Лин Ши держит Хуолунго в левой руке, Фаньфаня — в правой, а на коленях ещё и толстый кролик!

Значит, в школе она вообще не волновалась о ней, а всё время радостно гладила кролика, да?

Госпожа Бай Сюэ, вне себя от ярости:

— И-и-и-и!!! Ты вот так обо мне заботишься? Ши! Ши!

Лин Ши тут же пояснила:

— Госпожа Бай Сюэ, я, конечно, волновалась о тебе — целый день переживала.

Госпожа Бай Сюэ косо взглянула на кролика у неё на коленях. Ха, совсем неубедительно.

— Ты ведь только что сказала, что любишь этого кролика!

Лин Ши кивнула:

— Да, я его люблю.

Она даже призналась!

Госпожа Бай Сюэ уже готова была взорваться, но тут услышала, как Лин Ши добавила:

— Но больше всех на свете я люблю тебя.

Тельце госпожи Бай Сюэ напряглось.

Ч-чёрт… От этих слов Ши ей даже немного приятно стало.

Видя, что её гнев заметно поутих, Лин Ши усилила натиск:

— Для меня ты самая-самая особенная и самая-самая очаровательная.

Самая-самая особенная? Самая-самая очаровательная?!

— П-правда?

Лин Ши серьёзно ответила:

— Конечно, правда.

Убедившись в её искренности, госпожа Бай Сюэ великодушно объявила, что прощает её.

— Ладно, на этот раз я тебя прощаю.

— Благодарю за милость.

— Но, Ши, ты прямо при всех так заявила… Ну, ты и есть ты.

Однако публичное признание доказывает, что в сердце Ши она точно самая важная и любимая. От этого стало радостно.

Лин Ши: «…»

Только сейчас она осознала, что, возможно, обидела других, и поспешно оглядела троих пушистиков. Похоже, они все немного ревнуют?

Лин Ши приложила ладонь ко лбу. Ей было совсем непросто.

Хуолунго заговорил первым:

— Хозяйка, хозяйка! А меня тоже похвали!

Лин Ши подумала:

— Ты — самый лучший.

Хуолунго остался доволен. Конечно, он самый лучший — он же дракон!

Обернувшись, она заметила, что Фаньфань тоже с надеждой смотрит на неё. Лин Ши подумала и сказала:

— Фаньфань — самый заботливый.

— А Кайсиньго… самый прожорливый.

Сказав это, она сама почувствовала, что это вовсе не комплимент, но Кайсиньго, похоже, принял слова с радостью.

Значит, им достаточно просто добавить «самый» — и они уже счастливы?

Лин Ши, поглаживая животик Хуолунго, почувствовала, что нашла ключ к их сердцам.

Госпожа Бай Сюэ устроилась у неё на плече и зевнула.

Заметив, что она всё ещё выглядит не совсем здоровой, Лин Ши не удержалась и спросила:

— Госпожа Бай Сюэ, ты точно в порядке?

— Всё хорошо, Ши. Думаю, сейчас я могу съесть десять сладких пирожков одним духом.

Похоже, действительно всё в порядке.

Лин Ши воспользовалась моментом и предложила:

— Госпожа Бай Сюэ, когда я подниму свой уровень культивации, возможно, смогу расшифровать контракт на тебе. Так что пока давай оставим всё как есть и не будем ничего предпринимать, хорошо?

— Мм! Хорошо!

Лин Ши не ожидала столь решительного согласия — она думала, что придётся долго уговаривать. Удивлённая, она повернулась к белому комочку: неужели он сам почувствовал опасность?

За ужином госпожа Бай Сюэ продемонстрировала всем, что значит «проглотить пирожки за секунду» — десять сладких пирожков исчезли в мгновение ока, ошеломив всех присутствующих.

Кайсиньго: «Как круто!»

Он решил, что должен стараться ещё больше.

Увидев, с каким аппетитом она ест, Лин Ши окончательно успокоилась — похоже, всё действительно в порядке.

— Подушка, подушка! — после ужина Хуолунго вновь заговорил о своей новой подушке. Та, что была раньше, Кайсиньго съел, и вспоминать об этом всё ещё было больно.

— Хорошо, куплю. И заодно куплю Кайсиньго маленький домик, — сказала Лин Ши и спросила: — Фаньфань, а тебе что-нибудь нужно? Новые игрушки?

Фаньфань, лежавший на подушке с закрытыми глазами, открыл их и ответил:

— Сестрёнка, мне пока ничего не нужно. У меня ещё много игрушек, которые купила мама.

— Разве ты не отдал большую часть Хуолунго? — предложила Лин Ши. — Тогда куплю тебе печенье, то самое, которое ты любишь.

Фаньфань согласился — печенье действительно вкусное.

Запомнив список покупок, Лин Ши вышла из дома вместе с госпожой Бай Сюэ.

Вскоре Фаньфань и Хуолунго тоже отправились на прогулку, и в доме остались только госпожа Цао и Кайсиньго.

Госпожа Цао давно слышала, насколько эти кролики разрушительны: из-за их невероятной милоты многие сначала заводят их как домашних питомцев, но через несколько дней начинают жаловаться, что содержать их невозможно — они разносят дом в щепки.

Именно поэтому она изначально не разрешала дочери завести такого зверька. Теперь же она была настороже: не пустила его в комнату дочери, а посадила в гостиной, где можно было держать под наблюдением.

Боясь, что он проголодается, она положила перед ним яблоко.

Но когда она закончила работу и снова посмотрела на него, яблоко осталось нетронутым.

Неужели ему не нравятся яблоки?

Серенький кролик, конечно, не мог не любить яблоки — он вообще всё ел с удовольствием, кроме яо-дерева. Но хозяйка сказала: нельзя грызть ничего в доме. Поэтому — не ест.

Госпожа Цао не удержалась и спросила:

— Ты не ешь яблоко?

Ушки кролика дрогнули. Это ему?

Госпожа Цао подумала: может, дать ему сладкий пирожок? Госпоже Бай Сюэ он нравится, наверное, и ему понравится.

Но едва она обернулась, как яблоко исчезло — бесследно и молниеносно.

Как быстро ест!

Видимо, сильно проголодался. Она положила перед ним ещё одно яблоко.

Кролик не шевельнулся.

Госпожа Цао сказала:

— Это тебе.

Хрум-хрум-хрум… Исчезло.

Госпожа Цао была удивлена: оказывается, он послушный — ест только то, что явно предназначено ему. Неплохо.

— Тебя зовут Кайсиньго, верно? Хочешь сладкий пирожок?

Серенький кролик: еда?

Мгновенно ожил!

Глядя на весело жующего кролика, госпожа Цао подумала, что он вовсе не такой ужасный, как ей рассказывали. Даже довольно милый.

Тем временем Лин Ши уже выбрала новую подушку и приглядела очаровательный домик-виллу.

Она не стала брать домик из яо-дерева — Кайсиньго не любит его запах. Раз он пообещал не грызть вещи в доме, лучше купить из другого материала.

Поскольку домик оказался довольно крупным и неудобным для переноски, Лин Ши оставила адрес и попросила продавца доставить его вместе с подушкой.

Осталось только купить печенье для Фаньфаня. Пока она выбирала, пришло сообщение от Тянь Юйюй:

[Тянь Юйюй]: Лин Ши, когда я смогу снова сразиться со Старом Звёзд?

Несколько дней назад они с командой Стара Звёзд сражались в Звёздной сети. Все члены команды Стара Звёзд пришли исключительно ради старшего студента Шэня, но тот, хоть и с трудом, всё же сдержался и остался в зрительском зале.

Из-за нехватки участников групповой бой не состоялся — провели только индивидуальные поединки, определяя соперников жеребьёвкой. Лин Ши повезло — ей досталось несколько схваток, и Сяо Юй тоже.

Они вдоволь насладились боем. Соперники из команды Стара Звёзд были сильны, особенно в использовании механических устройств и ловушек — получилось захватывающе и опасно, совсем не как у Хао Линя.

Но почему-то с тех пор заместитель командира Стара Звёзд больше не выходил на связь.

Е Хуау уверяла, что их просто напугала её мощь.

Они думали, что без монстров её особая способность не сработает и сила значительно упадёт. Перед боем даже пересматривали записи прошлой лиги, чтобы оценить её уровень.

Кто бы мог подумать, что по сравнению с тем временем её сила выросла настолько, что она стала настоящим монстром.

«В следующий раз снова приглашу их», — ответила Лин Ши Сяо Юй и вдруг заметила, что Му Янь до сих пор не ответил на её сообщение. Раньше он хотя бы пару слов писал. Неужели болезнь так серьёзна?

— Госпожа Бай Сюэ, может, навестим старшего студента Му Яня? — предложила она. — Заодно спрошу совета: раньше я не знала, что на тебе могут появляться такие странные символы, но теперь это явно угроза.

Госпожа Бай Сюэ тут же издала «И!»

— Он ранен?

— Скорее всего, болен.

— Тогда, конечно, надо идти! Купим фрукты — он любит апельсины.

— Хорошо, — ответила Лин Ши и с любопытством спросила: — А откуда ты знаешь, что он любит?

Госпожа Бай Сюэ важно ответила:

— Жёлтый шарик сказал.

Лин Ши задумчиво кивнула, зашла в магазин, купила пакет апельсинов, отправила Му Яню сообщение и направилась к нему домой.

http://bllate.org/book/5489/539068

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода