× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Contacted My Brother Who Transmigrated to Cultivate Immortality / Связалась с братом, попавшим в мир культивации: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Ши спросила:

— Ты ведь в тот день сбежал?

Едва она договорила, как малыш перед ней тут же затопал крошечными лапками и возмущённо завыл:

— Это не побег! Просто я не выспался, а ты меня разбудила, и мне захотелось найти тихое местечко, чтобы доспать!

Ради того чтобы поскорее отомстить за разрушенную крышу, он даже проснулся раньше обычного.

— Как это может быть не твоей виной? — продолжала Лин Ши, изобразив страдальческое выражение лица. — Ты ведь унёс с собой мои пятьдесят тысяч!

Увидев, что она действительно расстроена, малыш вдруг вспомнил, как сам переживал бы, если бы пропали его сокровища. Его маленькие крылышки слегка опустились, и он уже не так задиристо пробормотал:

— Ну... и что теперь делать?

— Я ведь не такая уж бездушная, — ответила Лин Ши. — Давай так: эти пятьдесят тысяч считаются твоим долгом. В будущем, когда мне понадобится твоя помощь, ты должен будешь помочь — до тех пор, пока долг не будет погашен.

Малыш тут же насторожился и взъерошил хвостик:

— Ау! Ни за что! Ты, подлый человек, наверняка меня обманываешь!

— Чем же я тебя обманываю? Факт в том, что из-за тебя я потеряла пятьдесят тысяч. Не веришь — спроси у Госпожи Бай Сюэ, она же там была.

Госпожа Бай Сюэ издала протяжное «и-и» и подтвердила слова Лин Ши:

— Да уж, тогда ручки Лин Ши совсем онемели от ударов.

Малыш поочерёдно посмотрел на Лин Ши и на Госпожу Бай Сюэ, затем в мгновение ока метнулся к окну и громко завыл:

— Вы в сговоре! Я не дамся вам в обман! Хмф!

С этими словами он стремглав умчался.

Хуолунго тут же обеспокоенно спросил:

— Хозяйка, хозяйка! Он убежал! Погнаться за ним?

Всё-таки он скрылся с огромной суммой!

Лин Ши лишь улыбнулась:

— Не надо. Скоро сам вернётся.

Хуолунго наклонил головку набок, не понимая:

— Почему?

Лин Ши игриво приподняла бровь:

— Потому что ваша Лин Ши обладает невероятным обаянием.

Госпожа Бай Сюэ с отвращением фыркнула:

— И-и! Лин Ши, у тебя же толстая кожа!

Хуолунго с этим категорически не согласился:

— У хозяйки и правда огромное обаяние!

— Хуолунго, я тебя действительно не зря люблю, — сказала Лин Ши, прижимая его к себе и потирая щёчкой. В ответ Хуолунго просто перевернулся на спину.

Погладь животик! Погладь животик!

Лин Ши вздохнула:

— Неужели ты хвалишь меня только ради этого?

Похоже, Хуолунго тоже начал портиться.

Она улыбнулась и сказала:

— Лучше я пока окно починю.

Когда она спустилась из кладовой с ящиком инструментов, на подоконнике вдруг заметила крошечный золотистый камешек.

Подняв глаза, она тут же увидела, как чья-то фигурка стремительно скрылась за углом стены.

Неужели это компенсация?

Камешек источал немало энергии и красиво переливался — вещица, несомненно, ценная, но слишком маленькая.

Тогда Лин Ши, улыбаясь, крикнула в сторону стены:

— Слишком мало! Не хватает до пятидесяти тысяч!

В ответ раздалось несколько раздражённых «ау-ау»:

— Гадкий человек! Не зазнавайся! Хмф! Хмф-хмф!

Несмотря на слова, когда Лин Ши вернулась, на подоконнике уже лежал ещё один золотистый камешек.

Она протянула руку, чтобы подобрать его, но тут же чья-то лапка выскочила из-за угла и прижала камешек к подоконнику. Последовал особенно несчастный голосок:

— Ну... хватит... теперь?

Лин Ши с сожалением покачала головой:

— Всё ещё недостаточно.

Лапка дрожащей рукой отпустила камешек и, всхлипывая, добавила ещё один:

— А... а теперь хватит?

Лин Ши почувствовала, что если продолжит, то будет выглядеть как жестокий обидчик маленького зверька.

Она отодвинула все камешки обратно:

— Сколько бы ты ни дал, этого не хватит на пятьдесят тысяч. Забирай их обратно.

Но малыш упрямо отказался:

— Ты меня оскорбляешь! То, что я отдал, я никогда не забираю назад!

Лин Ши только молча вздохнула.

Тогда зачем твои лапки тянутся, чтобы всё это убрать?

Малыш стремительно спрятал золотые камешки и нервно замотал хвостиком:

— Всё равно... раз ты говоришь, что этого недостаточно, я пойду искать что-нибудь ещё ценное!

С этими словами он снова исчез.

Забавный зверёк.

Окно было снято целиком и почти не повреждено — починить его было просто: нужно лишь заменить сломанные детали, после чего система сама установит его на место по заданной траектории.

Починив окно, Лин Ши сразу же открыла каталог древних монстров.

К сожалению, просмотрев его от корки до корки, она так и не нашла ничего похожего. Было немало схожих существ, но ни одно не совпадало полностью, да и её малыш ещё умел выпускать холодный воздух.

Она подумала немного и отправила фотографию, сделанную терминалом, Е Хуау — пусть уж профессиональный информатор разберётся.

Пока Лин Ши листала каталог, трое малышей из-за скуки начали играть.

Наблюдая, как Госпожа Бай Сюэ прыгает с головы на голову у Хуолунго и Фаньфаня, Лин Ши вдруг вспомнила о Му Яне.

Тот старшекурсник, кажется, тоже разбирался в монстрах — ведь он даже знал Госпожу Бай Сюэ. Она отправила ему фото с вопросом: «Знаешь такого монстра?»

В тот момент, когда пришло сообщение от Лин Ши, Му Янь стоял у входной двери своего дома и собирался её открыть.

Он никогда не возвращался домой сразу после занятий, а сначала прогуливался по окрестностям. Но независимо от того, насколько поздно он приходил, в гостиной всегда кто-то ждал.

Услышав звук открываемой двери, женщина, сидевшая на диване, быстро поднялась и с улыбкой спросила:

— Сынок, ты вернулся? Как дела в школе сегодня?

— Нормально, — ответил Му Янь. Увидев, что она ждёт продолжения, он вспомнил о сообщении Лин Ши и добавил: — Недавно вступил в команду лиги.

Лицо женщины сразу озарилось радостью:

— Ты собираешься участвовать в лиге? Отлично! Нужно что-то подготовить? Может, купить инструменты?

Он уже собирался ответить «нет», но, увидев её сияющие глаза, передумал:

— Готовь, как сочтёшь нужным.

Зайдя в свою комнату и закрыв за собой дверь, он услышал шорох за книжной полкой. Из-за неё один за другим стали выскакивать пушистые комочки — жёлтые, серые, голубые...

Если бы Госпожа Бай Сюэ была здесь, она бы сразу узнала в них почти своих точных копий, разве что другого цвета.

Они злорадно захихикали:

— Ты снова расстроил маму.

— Поговори с ней ещё немного! Ты что, совсем не умеешь общаться? Может, мы сами сходим поговорим?

Му Янь нахмурился:

— Надоело.

Из-за этого маленького негодника стоило так мучиться.

Комочки задрожали от сдерживаемого смеха.

— Ты ведь уже нашёл Сюань, почему не привёл его домой?

Вспомнив того, кто теперь выглядел глуповато и даже получил прозвище «Госпожа Бай Сюэ», Му Янь ответил:

— Пока он там в стабильном состоянии. Если привезу сюда, с моей нынешней психической энергией я не уверен, что смогу его контролировать.

— А та девчонка может?

— Она такая хорошая? Хочу посмотреть!

— Я тоже хочу!

— Не смейте.

По тону он явно не шутил, и комочкам сразу стало неинтересно.

Открыв фото от Лин Ши, Му Янь невольно усмехнулся. Как она вообще могла подумать, что он знает этого монстра, давно вымершего ещё до его рождения?

Хотя... судя по всему, фото сделано недавно — на заднем плане явно её комната.

Эта девчонка вообще не думает о безопасности — тащит в дом всяких монстров без разбора.

В этот момент комочки один за другим начали карабкаться ему на голову, образуя многоцветную башенку.

— Не смотри в терминал! Обними нас!

— И меня! И меня!

— Обними! Подними повыше!

Он стащил их с головы:

— Будете шуметь — отправлю обратно.

— А если монстр нападёт, как ты будешь сражаться?

Движения Му Яня замерли. Он будто вспомнил что-то давнее и тихо произнёс:

— Я больше не буду сражаться с монстрами. Это меня не касается.

Лин Ши быстро получила ответ от Му Яня — всего три слова: «Не знаю».

Неужели у этого старшекурсника к ней какие-то претензии? Он всегда отвечает так грубо.

Вскоре пришёл и ответ от Е Хуау:

— Дорогая, где ты это взяла? Говорят, такие монстры давно вымерли, и если где и сохранились, то лишь на непригодных для жизни планетах.

К тому же в записях всегда упоминались огромные экземпляры — даже самые маленькие яйца были размером с целый этаж! Никогда не было таких миниатюрных, как твой. Хотя... признаться, выглядит довольно мило.

Лин Ши спросила:

— Помнишь тот овальный камень?

Е Хуау, конечно, помнила. Как забыть, если из-за него Лин Ши до сих пор помнит боль в кулаке? Так вот, внутри него сидел вот такой зверёк.

— Информации об этом монстре крайне мало. Будь осторожна, не таскай его домой бездумно.

Лин Ши очень хотела сказать, что даже если бы захотела, не смогла бы — мама категорически против.

Но и отпускать его просто так ей не хотелось. У этого малыша очень крепкая защита — в лиге, когда она била того розового кролика, кулак болел гораздо сильнее.

Она посмотрела на Фаньфаня:

— Фаньфань, он сильный?

Боясь, что тот не поймёт, она уточнила:

— Кто сильнее — он или Хуолунго?

Хуолунго тут же выпрямился и начал усиленно подавать Фаньфаню знаки глазами.

Обязательно скажи, что он сильнее! Так я упрочу своё положение в сердце хозяйки! Хотя... сейчас оно и так непоколебимо.

Мамы в комнате не было, поэтому Фаньфань прямо ответил:

— Сильнее Хуолунго.

Обычно он избегал говорить так прямо, чтобы мама не услышала.

Хуолунго тут же надулся, как рыба-фугу:

— Фаньфань, ненавижу тебя! Ты просто завидуешь, что я милее!

Госпожа Бай Сюэ с сочувствием посмотрела на Хуолунго, превратившегося в эталон боевой мощи.

Но Фаньфань добавил:

— Сильнее... трёх Хуолунго.

Хуолунго «бах» — и раздулся ещё больше, подняв огромную лапищу:

— Сейчас я с тобой разберусь!!

Фаньфань — мерзкий! Сегодня решим всё раз и навсегда! Раздавлю тебя!

Неизвестно, куда отправился тот древний монстрик в поисках ценных вещей, но несколько дней подряд он не появлялся. Зато время от времени на подоконнике появлялись блестящие камешки — наверное, он их подкладывал.

Лин Ши не пыталась его ловить — малыш был слишком осторожен. Нужно было проявить терпение.

Она собрала все камешки и сложила в отдельную коробку. Вместе они переливались всеми цветами радуги — выглядело очень красиво.

Отец Тянь Юйюй с энтузиазмом пригласил всех членов Команды «Снеков» в свой ресторан, сказав, что как спонсор хочет угостить их ужином.

Это был отличный повод познакомиться поближе. Лин Ши отправила сообщение всем участникам команды. Поскольку это была первая встреча, все вежливо согласились.

Отец Тянь отвёл для них роскошный частный зал. Лин Ши, пришедшая первой, с восхищением осмотрела изысканно оформленное помещение.

Не зря ресторан «Хао Ши» так хвалят в Звёздной сети — стиль интерьера был по-настоящему изысканным. Несмотря на использование новейшего оборудования, здесь прекрасно сочеталась ретро-эстетика, и всё выглядело гармонично и естественно.

Тянь Юйюй сел рядом с ней и радостно спросил:

— Лин Ши, хочешь сначала посмотреть меню? Папа уже всё заказал — самый высокий уровень. Но если захочешь что-то конкретное, можешь добавить или изменить.

— Не нужно, пусть будет как выбрал дядя Тянь. Просто посмотрю меню, — ответила Лин Ши.

Открыв меню, она увидела такие названия блюд: «Золотое великолепие», «Непрерывные победы», «В списке лучших» — сразу чувствовалась огромная надежда отца Тяня на их успех. Без картинок было совершенно невозможно угадать, что это за блюда.

Изображения можно было вращать на 360 градусов, а под ними чётко указывалось: «Сходство с реальным блюдом — более 95 %». Очень строго.

Пока Лин Ши просматривала меню, пришла Е Хуау. Она тут же тепло обняла и Лин Ши, и Тянь Юйюя, после чего все вместе углубились в изучение меню.

Лин Ши пригласила и Е Хаолиня, но тот упрямо отказался, сказав, что больше не состоит в Команде «Снеков».

Лин Ши могла только вздохнуть — слишком уж строгий парень.

Вскоре официант провёл в зал Чэнь Юйфэна. Едва войдя, он незаметно окинул взглядом угол комнаты, и в его глазах мелькнула лёгкая грусть.

http://bllate.org/book/5489/539045

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода