× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Contacted My Brother Who Transmigrated to Cultivate Immortality / Связалась с братом, попавшим в мир культивации: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну как, ну как? Наша команда «Снеков» вошла в тридцатку лучших! — Тянь Юйюй уперла руки в бока, задрала подбородок и почувствовала себя настоящей победительницей.

— Я всё понимаю, но ты не могла бы сначала слезть со стола? Если завуч увидит, будет совсем плохо.

— Хотя новенькая действительно крутая. У неё такая слабая психическая энергия, а она всё равно смогла убить монстра.

— Говорят, она даже умеет приручать монстров. Разве раньше это работало только на маленьких зверушках?

Тянь Юйюй ловко спрыгнула со стола и как раз увидела, как в класс входит та самая девушка с короткими волосами. Она тут же подбежала к ней и показала язык.

— Цюй Имэн, ты ведь сама говорила, что Лин Ши проиграет на лиге, а сама уже во втором раунде вылетела! Не стыдно?

Ей было совершенно наплевать, обидит ли она кого-то. Особенно эту особу — ведь та использовала её, чтобы заманить Лин Ши в туалет.

Раньше она ничего не знала, но теперь, когда они вместе заняли призовое место на лиге, ей стало по-настоящему радостно. Когда она делилась этим с сестрой и рассказала, как познакомилась с Лин Ши, та сразу заподозрила неладное и помогла ей всё проанализировать. Тянь Юйюй просто взорвалась от злости!

Она ведь хотела подружиться с Лин Ши и потому пригласила её сходить в туалет вместе — давно мечтала найти подругу, с которой можно ходить туда вдвоём! А эти двое воспользовались ею!

Злюсь, злюсь, злюсь, злюсь!

Поэтому она попросила сестру проверить результаты этой девицы и узнала, что та дошла лишь до второго раунда. Да что за наглость! И после этого ещё хвастается!

— Вы обе — бесполезные призраки!

Цюй Имэн покраснела от стыда и гнева. На лигу она потратила массу сил и времени, надеялась дойти до самого конца… А в итоге провалилась.

Она слышала о команде «Снеков», но тогда, когда охотилась на монстра, вся её психическая энергия была истощена, и ей было не до чужих дел. Не ожидала, что это именно команда той новенькой.

Ведь одна из них — инвалид, другая — дурочка! Почему они сразу обошли её?

Ярость переполняла её, и она выпалила:

— Ты эта дурочка—

Но едва слово «дурочка» сорвалось с её губ, как в лицо метнулась маленькая чёрная тень и с глухим «донг!» ударила прямо в лоб.

Цюй Имэн вскрикнула от боли и зажала лоб руками. Слёзы сами собой выступили на глазах.

— Пожалуйста, говори вежливо, — раздался голос Лин Ши от двери. Та улыбалась, глядя на неё.

Как только Лин Ши появилась, шумный класс мгновенно стих.

Лин Ши приподняла бровь, подошла и подняла брошенный камешек. В её ладони он слегка дрожал, его крошечные «руки» судорожно махали, будто ему было дурно.

Это был тот самый камешек, которого она подобрала в лабиринте искусственных гор. Сейчас в нём почти не осталось психической энергии, и он уже не такой живой, как раньше. Сначала он постоянно пытался сбежать, пока она не заперла его в стакане — тогда он успокоился.

— Это я плохо говорю?! — Цюй Имэн чуть не плакала от возмущения. — Это она первой насмехается надо мной! Я столько раз участвовала в лиге, столько усилий вложила… Почему ты пришла и сразу заняла место?

— Потому что ты слишком слаба, — ответила Лин Ши. — Не сваливай свою неудачу на других.

— Ты—

— Ладно-ладно, лига ведь не разовая, — перебил Инь Шэн. — В следующий раз снова сразитесь. К тому же Лин Ши заняла призовое место — это гордость нашего класса! Давайте после уроков все вместе отметим!

Кто-то рядом пробурчал:

— Ты-то чего радуешься? Это же не ты победил.

Инь Шэн невозмутимо парировал:

— Мы же из одного класса! Почему бы и не порадоваться?

— Кстати, Лин Ши, ты просто великолепна! Я смотрел монтаж с лиги — не зря тебя называют Королевой управления зверями! Так круто!

— Есть такой ролик? Скиньте мне, пожалуйста!

Цюй Имэн стояла в стороне, сдерживая слёзы. Тянь Юйюй подошла к ней и, будто забыв обо всём, примирительно сказала:

— Ладно, я тебя прощаю. Всё-таки ты такая слабая.

Цюй Имэн: «!!!»

От обиды и горя она больше не выдержала — слёзы хлынули рекой, и она уткнулась лицом в парту, громко рыдая.

— Почему ты плачешь? Я же тебя ни разу не ударила и не ругала!

Глядя на растерянную Тянь Юйюй, Лин Ши лишь вздохнула: уровень её «добивания» действительно зашкаливает.

В этот момент кто-то осторожно постучал по косяку двери, и раздался мягкий женский голос:

— Извините за беспокойство. Лин Ши здесь учится?

Это была девушка с причёской «груша», миниатюрная и милая. Её взгляд быстро скользнул по классу и остановился на Лин Ши, лицо её озарилось радостью.

Она подошла и искренне сказала:

— Привет, первокурсница! Я из команды «Красная Вишня», мы заняли шестое место на лиге — ты, наверное, знаешь. Хотела поговорить с тобой. Подождёшь меня после уроков?

Изначально она не собиралась приходить так рано, но побоялась, что кто-то опередит её. Многие команды уже присматриваются к трём участникам «Снеков» и хотят их переманить.

Первокурсница и правда красива. Фотографии не передавали всей прелести — вживую она выглядела куда приятнее и вовсе не такой жестокой, какой её описывали на лиге.

Потом её взгляд упал на вспомогательный прибор Лин Ши.

«???»

Неужели… это прибор для усиления психической энергии? Не ошиблась ли она?

Пока она недоумённо разглядывала прибор, Лин Ши тоже немного удивилась, но вскоре мягко улыбнулась:

— Конечно, с удовольствием подожду.

Эта девушка была одной из её целей. Не ожидала, что та сама придёт к ней.

Такой шанс нельзя упускать.

Столовая школы, где училась Лин Ши, считалась довольно известной среди учебных заведений.

Во-первых, у каждого факультета была своя отдельная столовая. Во-вторых, каждая столовая предлагала фирменные блюда, которые готовились в ограниченном количестве каждый день.

Если тебе хоть раз удалось заказать такое блюдо, система автоматически записывала его в твой личный терминал. Говорили, что если собрать все фирменные блюда со всех столовых, можно разблокировать секретный сет.

На этот раз Тянь Юйюй узнала, что Лин Ши любит острое, и настоятельно рекомендовала ей столовую механического факультета, особенно один сет, который сама считала лучшим.

Е Хуау тоже училась там, поэтому Лин Ши заодно договорилась встретиться с ней.

Е Хуау жила недалеко от столовой, поэтому, когда Лин Ши и Тянь Юйюй подошли, та уже ждала у входа.

Увидев Лин Ши, она тут же обняла её за руку:

— Дорогая, теперь ты знаменитость лиги! Капитан даже просил меня попробовать пригласить тебя в нашу команду.

— А когда ты уйдёшь из неё?

— Уже сказала ему: к следующей лиге точно выйду.

Лин Ши собиралась что-то ответить, как вдруг почувствовала, что Тянь Юйюй с грустью и ревностью смотрит на неё.

— Сяо Юй, что случилось?

— Я тоже хочу… взять тебя за руку, — Тянь Юйюй опустила голову и нервно теребила пальцы.

Лин Ши улыбнулась:

— Конечно, можно.

Как только она согласилась, настроение Тянь Юйюй мгновенно улучшилось. Она тут же обхватила другую руку Лин Ши и крепко прижала её к себе.

В тот же момент Лин Ши почувствовала, как Е Хуау тоже чуть сильнее сжала её руку.

— Неплохо, дорогая, — усмехнулась Е Хуау. — Так быстро завела друзей.

— Привет, я Сяо Юй, — бросила Тянь Юйюй, глянув на неё и ещё крепче прижавшись.

Лин Ши: «…»

Она вдруг почувствовала неловкость: почему-то казалось странным, что они по обе стороны так плотно «зажали» её.

Так, крепко обнимая её с двух сторон, они вошли в столовую.

Едва переступив порог, Лин Ши заметила знакомого человека — того самого парня, который ранил Госпожу Бай Сюэ. В столовой было мало людей, и хотя он сидел в углу, его было легко разглядеть.

Е Хуау тоже его заметила и тут же прижала Лин Ши:

— Сначала поедим.

Они быстро заняли места. Заказывали еду автоматически — прямо с места выбирали сет, и через некоторое время его привозил маленький робот-тележка.

Лин Ши выбрала сет с максимальной остротой. Увидев, как она с удовольствием ест, Е Хуау решила попробовать и чуть не лишилась дара речи — её подруга явно стала любить всё более острое.

Раньше Тянь Юйюй считала школьные сеты вкусными, но теперь поняла: возможно, еда на лиге казалась вкусной просто из-за хорошего настроения.

Быстро закончив трапезу, Лин Ши обернулась и увидела, что тот парень всё ещё сидит на месте. Она кивнула Е Хуау и Тянь Юйюй и направилась к нему.

Достав из кармана тот самый камешек, она положила его на стол:

— Забирай.

Камешек тут же засеменил к нему, прижался к его руке и, казалось, излучал обиженную ауру — будто жаловался на плохое обращение.

Лин Ши села напротив него и улыбнулась:

— Старшекурсник, давай познакомимся. Меня зовут Лин Ши, а тебя?

Тот поднял на неё взгляд, мельком глянул на белый пушистый комочек над её головой и ответил:

— Сейчас меня зовут Му Янь.

…«Сейчас» зовут?

Что за ответ? Может, он переехал сюда и временно сменил имя для удобства?

Лин Ши не стала углубляться и спросила:

— Ты знаешь, что за монстр Госпожа Бай Сюэ?

Му Янь парировал:

— А ты не знаешь — и всё равно держишь?

— Ну и что? Ведь Госпожа Бай Сюэ такая милая.

Он усмехнулся:

— Не знаю.

Лин Ши слегка раздосадовалась:

— Тогда зачем ты её ранил в тот раз?

— Ошибся в восприятии.

«…»

Такой поверхностный ответ заставил выражение лица Лин Ши похолодеть. Она аккуратно поставила Госпожу Бай Сюэ на стол и сказала ему:

— Извинись.

Госпожа Бай Сюэ почувствовала, что Лин Ши действительно рассердилась, и дрожащим голоском произнесла:

— …Ты такая добрая, Тиши.

— Если не извинишься, — Лин Ши указала пальцем на дверь, — прямо напротив находится зал боевых искусств. Поединок. Я тебя побью.

Предложение явно показалось ему забавным:

— Ты уверена, что сможешь победить в школе?

— Как знать, пока не попробуешь? — Она уже полностью восполнила запасы ци. Даже если его психическая энергия очень сильна, вряд ли она превзойдёт монстра третьего ранга.

Быстрая атака — и шансы на победу, возможно, пятьдесят на пятьдесят… наверное.

Пока она размышляла, Госпожа Бай Сюэ внезапно издала тихое «и».

— Если Тиши выиграет, ты вступишь в её команду.

«…»

Лин Ши слегка ущипнула её. Так вот зачем та хотела с ним поговорить — чтобы пригласить в команду?

Но ведь он же не слышит её!

К её удивлению, парень спросил:

— Какая команда?

http://bllate.org/book/5489/539035

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода