× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Divorce, My Scumbag Ex and I Swapped Bodies / После развода мы с подлецом обменялись телами: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Юйша бросила на него презрительный взгляд:

— Ты ведь уже тайно сговорился и с третьим, и с четвёртым подразделениями? Раз сумел уговорить их, второму не остаётся ничего, кроме как последовать за вами.

— Откуда ты знаешь о моих тайных договорённостях с третьим и четвёртым?

— Двуличничать — это вполне в твоём духе.

— …

— Ладно, решайся скорее.

— Хорошо! Я помогу тебе! Но пообещай: если в последний момент представится возможность, обязательно помоги мне заполучить один флаг.

— Ты не мне помогаешь, а себе. У тебя нет права ставить мне условия. Даже если откажешься — найду другого. А тебя немедленно исключу из игры.

— …Ладно, помогу.

Они договорились и отправились в лес на поиски остальных солдат.

Им повезло: вскоре они снова наткнулись на людей из второго подразделения, но теперь там оставался лишь Десятый — Одиннадцатый уже выбыл.

Против двоих Десятый проявил здравый смысл:

— У меня ещё остался один маньтоу! Могу отдать вам!

Цзянь Юйша ответила:

— Мне не нужны маньтоу. Ответь на несколько вопросов — и я тебя отпущу.

Десятый, разумеется, согласился без промедления.

— Сколько человек осталось в каждом подразделении?

— В первом — трое, во втором — трое, в третьем — двое, а в четвёртом, считая вас двоих, — трое.

На поле оставалось всего одиннадцать человек. Первое подразделение сохранило наибольшую силу — целых трое.

Для всех, кроме Цзянь Юйши, шансы на победу уже казались призрачными.

Цзянь Юйша задала ещё один вопрос:

— Флаг Дерева нашли?

Десятый покачал головой:

— Нет. Мы обыскали самые большие и самые маленькие деревья, самые высокие и самые низкие — никаких следов. Похоже, первое подразделение тоже не нашло его, иначе не гналось бы за моими товарищами.

Цзянь Юйша нахмурилась. Внезапно в голове всплыл образ, и она почти угадала, где спрятан флаг Дерева.

— Можешь идти, — сказала она Десятому.

Тот немедленно ретировался.

Чжоу Чанли спросил Цзянь Юйшу:

— Ты уже знаешь, где флаг Дерева?

Она кивнула.

Чжоу Чанли фыркнул:

— Да ты просто чудо! Так где же он?

Цзянь Юйша бросила на него холодный взгляд:

— Думаешь, я скажу тебе?

Чжоу Чанли смутился:

— Да я просто так спросил.

Цзянь Юйша серьёзно произнесла:

— Начинаем.

Цзянь Юйша и Чжоу Чанли въехали в лес, затем спрятали одного коня и вместе на одном скакуне вернулись к входу.

Двое из второго подразделения всё ещё дежурили у входа, а люди из первого время от времени патрулировали окрестности, надеясь поймать тех, кто попытается выйти из леса.

Ведь любой, кто решится покинуть лес в этот момент, наверняка уже обладает флагом.

Никто не упустит шанса перехватить выходящих.

Цзянь Юйша спешилась, передала Чжоу Чанли флаг Воды и всё своё снаряжение, включая верёвку.

Сама же она скрылась в лесу, заняв позицию с хорошим обзором.

Чжоу Чанли въехал в лес и собрал людей из второго, третьего и четвёртого подразделений. Он объявил им, что «Минь Эньянь» уже выбыл, и в качестве доказательства предъявил снаряжение и флаг Воды «Минь Эньяня».

Остальные солдаты, увидев верёвку и флаг, поверили ему без сомнений.

Наблюдатели, видя эту сцену, немедленно отправили голубя с донесением о выбывшем номере и текущей обстановке.

В зоне ожидания все, кто уже начал дремать, мгновенно проснулись и загудели:

— Что задумали Девятый и Восемнадцатый?

Цинь Фан и Юань Е переглянулись и одновременно произнесли:

— Хитрость «золотого цикады», чтобы заставить других сражаться друг с другом.

Юань Е кивнул:

— Девятый, похоже, хочет использовать ложные слухи о своей гибели, чтобы спровоцировать битву между первым подразделением и остальными. А сама в последний момент выйдет и соберёт плоды чужой победы.

Цинь Фан согласился:

— Как только Девятый «выбывает», остальные три подразделения уже не представляют угрозы. У Чжоу Чанли есть флаг Воды, и он объединился с тремя подразделениями. Первое подразделение точно не станет проявлять милосердие, а остальные три, чтобы не быть уничтоженными поодиночке, непременно объединятся.

Юань Е долго молчал — такой ход был поистине гениален.

Догадки двух офицеров вскоре стали общим мнением среди остальных воинов.

Сян Тяньцзин, который уже удалился в шатёр вздремнуть, внезапно услышав эту новость, широко распахнул глаза, уголки его губ изогнулись в соблазнительной улыбке, и он трижды воскликнул:

— Великолепно! Великолепно! Великолепно!

Но тут же его тон изменился:

— Однако решить мою загадку будет не так-то просто. Если на флаге Металла не будет надписи, он не засчитывается. Посмотрим, угадает ли он мои мысли.

Сян Тяньцзин надел головной убор, откинул полог шатра и вышел, ожидая хороших новостей после грядущей битвы.

Все воины с нетерпением ждали развязки.

Хитрость «золотого цикады» с последующим «заставлением врагов уничтожать друг друга» — такой блестящий план действительно заслуживал быть занесённым в летопись Лагеря юных офицеров и наследников!

Цзянь Юйша подняла настроение всей зоны ожидания до предела.

В лесу Чжоу Чанли собрал людей из третьего и четвёртого подразделений и направился к оставшимся из второго.

Положение второго подразделения было отчаянным, и после нескольких уговоров они сняли настороженность и присоединились к третьему и четвёртому, чтобы вместе отправиться к входу в лес.

Там уже собрались все трое из первого подразделения.

Битва вот-вот должна была начаться.

Цзянь Юйша своими руками разожгла конфликт между первым подразделением и объединёнными силами второго, третьего и четвёртого.

На самом деле, в каждом отборе неизбежно происходила подобная решающая схватка.

Но раньше она всегда возникала естественным путём в самый последний момент. Только в этом году её спровоцировал человек.

Не только Цзянь Юйша — все наблюдатели тоже собрались у входа в лес, чтобы следить за ходом битвы и оперативно докладывать о ней.

Чжоу Чанли стоял среди третьего подразделения. Будучи спусковым крючком конфликта, он обязан был стать отличной искрой.

Он высоко поднял флаг Воды и громко объявил:

— Кто останется последним — тот и получит флаг Воды!

С этими словами он швырнул флаг прямо в центр площадки.

Пэн Синцянь давно жаждал флага Воды. Раз уж флаги Металла и Дерева до сих пор не найдены, обладание флагом Воды почти гарантирует первое место.

Он первым натянул лук и выпустил стрелу, дав старт битве.

Смешанная схватка продолжалась четверть часа. Солдаты выбывали или получали ранения, кони в панике разбегались — всё превратилось в хаос.

На небе одна за другой взрывались сигнальные ракеты, пока в живых не осталось только трое.

Из первого подразделения выжил лишь Пэн Синцянь. Чжоу Чанли и один солдат из третьего подразделения едва держались на ногах.

Все трое были в пыли и грязи. Чжоу Чанли крепко прижимал к поясу свой амулет, боясь выбыть. Пэн Синцянь не сводил глаз с флага Воды. Двенадцатый номер настороженно следил за Пэн Синцянем, готовый в любую секунду броситься вперёд.

Измученные до предела, никто из троих не хотел делать первый шаг.

Ведь проигравший в этой схватке немедленно выбывает.

Чжоу Чанли, тяжело дыша, закричал:

— Минь Эньянь! Выходи скорее!

Пэн Синцянь и Тринадцатый на мгновение замерли, оглядываясь по сторонам.

Чжоу Чанли снова заорал:

— Быстрее! Я уже не выдержу!

Пэн Синцянь прищурился:

— Хочешь меня обмануть?

— Он не обманывает тебя.

Из тени неторопливо вышла Цзянь Юйша. Она уже успела отряхнуться от пыли и теперь выглядела безупречно, в полном контрасте с измученными троими — в ней чувствовалась непринуждённая грация.

Пэн Синцянь не мог поверить своим глазам. Он нахмурился, и вдруг всё понял:

— Ты подделала свою гибель?! Никто никогда не подделывал гибель! Это нарушение правил!

Цзянь Юйша подняла флаг Воды с земли:

— Где именно я нарушила правила? Скажи.

Пэн Синцянь онемел — он не мог найти в её действиях ничего, что прямо запрещено.

Цзянь Юйша продолжила:

— Я не скрывала следов. Просто вы слишком легко верите врагу.

— Какие следы? — спросил Пэн Синцянь.

Цзянь Юйша указала в небо:

— Каждый раз, когда кто-то выбывает, запускается сигнальная ракета. Ты считал, сколько их взлетело с момента нашего входа в лес?

Пэн Синцянь стиснул губы. Если бы он обратил внимание, то заметил бы: когда Чжоу Чанли объявил о гибели «Минь Эньяня», количество ракет не совпадало!

Он невольно спросил:

— Раз ты знала об этом промахе, почему не постаралась усилить иллюзию?

Цзянь Юйша бросила на него презрительный взгляд:

— Я думала, у вас мозгов на это не хватит. И не ошиблась. Зачем мне было тратить силы зря?

Пэн Синцянь: «…»

Этот мерзавец слишком самонадеян.

Раздражённый, Пэн Синцянь добавил:

— Ну и что, что у тебя флаг Воды? Это всего лишь третье место. Флаг Огня у меня — я всего на одну ступень ниже тебя.

Цзянь Юйша, заложив руки за спину, поправила его:

— Я не третье место. Я в первой тройке.

Чжоу Чанли, потирая ушибленную поясницу, спросил Цзянь Юйшу:

— Господин Бо, где же всё-таки флаг Дерева?

Пэн Синцянь вздрогнул. Чжоу Чанли спрашивал только о флаге Дерева, но не о флаге Металла. Неужели флаг Металла уже в руках «Минь Эньяня»?

Цзянь Юйша не ответила. Она подошла к предупреждающему щиту у входа, обошла его кругом и действительно обнаружила флаг Дерева на обратной стороне таблички.

Во всём лесу обыскали каждое примечательное дерево, но самое очевидное место упустили из виду.

Цзянь Юйша подняла флаг Дерева и помахала им оставшимся троим.

Пэн Синцянь: «…»

Чжоу Чанли: «…»

Двенадцатый: «…»

Все трое в один голос мысленно выругались: «Чёрт возьми, кто вообще придумал такое место!»

Цзянь Юйша спокойно спрятала три флага за пазуху, подобрала целый лук со стрелами и бросила троим:

— Я пойду первым. Остайтесь, поболтайте.

Она оставила им лишь изящный силуэт уходящей спины.

Пэн Синцянь, измученный и раненый, уже не мог с ней состязаться. К счастью, флаг Огня у него остался, и он тоже направился к выходу.

В лесу остались только Чжоу Чанли и Двенадцатый, владевший флагом Земли.

Двенадцатый попытался убежать, но Чжоу Чанли схватил его, повалил на землю и вступил в драку.

Чжоу Чанли оказался хитрее — во время общей схватки он приберёг немного сил. Теперь он то лез в нос противника, то крутил ему уши, и в итоге вырвал флаг, после чего, собрав последние силы, выскочил из леса.

Трое победителей, получившие флаги, были немедленно доставлены в зону ожидания.

На просторной площадке с плитами из зелёного кирпича благовонная палочка уже почти догорела.

В тот самый момент, когда последний уголёк погас, солдат с молотком ударил в гонг.

Соревнование завершилось.

Офицер лагеря стоял у длинного стола и смотрел на троих:

— Подходите, сдавайте флаги.

Воины по обе стороны перешёптывались:

— Почему только трое? А два других флага где?

— Наверное, Второй и Девятый каждый взяли по два флага.

— Это же невероятно трудно! Раньше только Юань Е однажды сумел захватить два флага. Неужели в этом году сразу двое добьются такого?

— А вдруг один человек заполучил все три флага?

Все замолкли.

Второе и третье подразделения полностью выбыли. Два человека заговорили друг с другом:

— Невозможно захватить три флага! Наверняка какой-то флаг просто не нашли!

— Да, да! Император всегда даёт сложные задания. Нормально, если какой-то флаг упустили.

Цинь Фан не удержался и прошептал Юань Е:

— По-моему, он действительно может захватить все три флага.

Юань Е стоял прямо, уголки губ были сжаты, лицо выглядело мрачным.

— Посмотрим.

Цинь Фан усмехнулся:

— Если это окажется правдой, его имя занесут в летопись лагеря. Он превзойдёт тебя.

Юань Е бросил на него косой взгляд:

— Скажешь ещё слово — рот порву.

Остальные воины всё ещё горячо обсуждали, вытягивая шеи, чтобы разглядеть, у кого же окажется флаг Металла.

На трибуне Шоу Цюаньфу тоже с нетерпением ждал появления флага Металла.

Сян Тяньцзин сидел на своём месте, взгляд его упал на Цзянь Юйшу, а затем на лук в её руках. В глазах мелькнул проблеск интереса.

Он невольно начал крутить нефритовый перстень на большом пальце.

Шоу Цюаньфу, заметив это краем глаза, удивился: Сян Тяньцзин крутил перстень только тогда, когда вспоминал о своей покойной приёмной матери.

Внизу у трибуны Ли, офицер лагеря, громко спросил:

— У кого флаг Земли?

Чжоу Чанли сдал флаг Земли.

Хуань, командир четвёртого подразделения, до ушей улыбался от радости.

Небеса! Сколько лет прошло, а у них в подразделении наконец-то есть те, кто добыл флаги — да ещё и двое! Чжоу Чанли получил флаг Земли, а «Минь Эньянь» — флаг Огня. Четвёртое и пятое места — оба в четвёртом подразделении! Какая честь для них!

http://bllate.org/book/5479/538335

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода