Сунь Чжичжин сказала:
— Сначала моя мачеха отведёт младшую сестру подальше, чтобы она взглянула на господина Вана. А во время перерыва на поле мой младший брат постарается устроить им встречу с матушкой.
Сердце Минь Итин сжалось от тревоги, и она невольно воскликнула:
— Да ведь это же сватовство!
Сунь Чжичжин кивнула:
— Если господин Ван тоже приглянется моей сестре, то по возвращении с охоты семья Ван непременно наведается в дом Суней, чтобы зондировать почву. Моя родная мать, конечно же, даст согласие — и брак состоится.
Минь Итин уставилась вдаль, и чем дольше смотрела, тем сильнее ей нравилось. Нервно теребя платок, она пробормотала:
— …Ведь они ещё даже не познакомились! Откуда такая спешка?
Сунь Чжичжин взяла её за руку и искренне сказала:
— Тинцзе, я не хочу, чтобы моя сестра выходила за него замуж. Ты относишься ко мне лучше, чем родная мать и сестра. Когда они встретятся, я помогу тебе.
Щёки Минь Итин залились румянцем, и она благодарно взглянула на подругу.
Как раз в этот момент на поле объявили перерыв. Ван Чжичай спешился, склонился к слуге, что-то шепнул ему и направился к лагерным шатрам.
Сердце Минь Итин забилось у самого горла:
— Он идёт, он идёт!
Сунь Чжичжин тихо прошептала:
— Подождём здесь немного. Как только он заговорит с матушкой, ты сможешь взглянуть — нравится ли он тебе внешне.
Минь Итин думала точно так же. Она спряталась за деревом, и щёки её пылали.
Господин Ван приближался к шатру, где разговаривали его мать и сёстры. Минь Итин следила за ним из-за спины — и вправду, какая статная внешность! Глаза, словно персиковые цветы, будто сошёл прямо со страниц любовного романа.
Сунь Чжичжин тихонько спросила:
— Тинцзе, как тебе?
Минь Итин покраснела до корней волос и застенчиво пробормотала:
— …Он очень красив. Вот только неизвестно, какой у него характер.
Сунь Чжичжин потянула её за рукав:
— Смотри, он сейчас представится матушке! Пойдём скорее!
Они поспешили вперёд и нарочно «случайно» столкнулись с госпожой Сунь.
Госпоже Сунь ничего не оставалось, как представить их:
— Это младшая госпожа Минь.
Минь Итин и Ван Чжичай обменялись поклонами. Она скромно опустила голову и тихо сказала:
— Здравствуйте, господин Ван. Я младшая сестра графа Чэнпина.
Ван Чжичай лишь мельком взглянул на Минь Итин и тут же отвёл глаза, но его улыбающиеся глаза заставили сердце девушки забиться ещё сильнее.
Госпожа Сунь нахмурилась, услышав, как Минь Итин сама назвала своё происхождение.
Не желая, чтобы кто-то «сорвал плоды», она сказала Ван Чжичаю:
— Племянник, иди, пожалуйста, занимайся своими делами. Я отведу их обратно в шатёр.
Ван Чжичай кивнул и собрался уходить.
Госпожа Сунь не стала ничего говорить Минь Итин, лишь бросила на Сунь Чжичжин ледяной взгляд и повела с собой дочь и падчерицу к шатру.
Минь Итин осталась на месте. Ван Чжичай тоже не ушёл сразу. Он бросил на неё мимолётный взгляд и едва слышно произнёс:
— Госпожа Минь, вы очень изящны.
С этими словами он ушёл.
Сердце Минь Итин стучало как бешеное… Неужели он только что похвалил её?
Ей ещё ни разу никто не говорил, что она красива.
Минь Итин прижала ладони к щекам, всё ещё пребывая в восторге от его слов, как вдруг подскочил Минь Эньянь и гневно закричал:
— Тинцзе! Этот пёс из рода Ваней только что с тобой разговаривал?
Минь Итин вспыхнула от злости:
— Господин Ван — человек благородной внешности и величественного духа! Почему ты его оскорбляешь? Сам ты пёс!
Минь Эньянь кипел от ярости:
— Ты хоть понимаешь, что этот Ван…
Он осёкся на полуслове. Ведь скандал с Ван Чжичаем разразится только через два года. Сейчас Минь Итин всё равно ему не поверит.
Минь Итин резко отвернулась и ушла.
Минь Эньянь нахмурился. Если Минь Итин попадёт в лапы Ван Чжичая, её жизнь будет испорчена.
Он не мог допустить этого. Он делал всё исключительно ради сестры. Она обязательно послушает его.
Минь Итин никак не могла понять, зачем «Цзянь Юйша» клеветала на Ван Чжичая. Она долго размышляла и всё больше убеждалась: «Цзянь Юйша» просто не хочет, чтобы она удачно вышла замуж. Другой причины быть не могло.
Не зря её мать говорила, что «Цзянь Юйша» любит наносить удары исподтишка. Это правда.
Какая злобная женщина!
Вспомнив вчерашнюю серебряную шпильку от «госпожи Цзянь», Минь Итин разозлилась ещё больше и решила найти Сунь Чжичжин, чтобы что-нибудь придумать. Она направилась к шатру.
В шатре Сунь Чжичжин стояла рядом с госпожой Сунь, скромно опустив голову.
Госпожа Сунь хмурилась и тихо шептала:
— Чжичжин, не высовывайся. В конце концов, обе вы — Сунь. Не думай, будто в будущем будешь зависеть от младшей госпожи Минь.
Сунь Чжичжин в страхе ответила:
— Матушка, не гневайтесь! Дочь, конечно, думает только о благе сестры. Просто Тинцзе увидела, какой господин Ван благороден, и я не смогла её удержать.
Лицо госпожи Сунь немного прояснилось:
— Ты умница, мне не нужно тебя напоминать.
Сунь Чжичжин вновь заверила её в верности:
— Дочь всё понимает.
Госпожа Сунь приподняла веки:
— К тебе пришла младшая госпожа Минь. Иди.
Сунь Чжичжин поклонилась и вышла.
Минь Итин отвела Сунь Чжичжин в сторону и спросила, нахмурившись:
— Твоя матушка не обидела тебя?
Сунь Чжичжин колебалась, крепко сжав руку Минь Итин, и наконец сказала:
— Главное, чтобы ты удачно вышла замуж. Мои страдания — ничто.
Минь Итин вспыхнула:
— Да кто она такая, эта твоя матушка! Без поддержки дома Миней они бы вообще не попали на эту охоту!
Сунь Чжичжин поспешно удержала её:
— Не ходи туда… Иначе дома мне снова достанется.
Минь Итин ещё больше разозлилась:
— На этот раз я точно не дам твоей матушке добиться своего!
Сунь Чжичжин взяла её за руку и уговорила:
— Ладно, ладно, не злись. Ты ведь пришла ко мне не просто так?
Минь Итин ответила:
— Моя невестка, госпожа Цзянь, только что сказала, что господин Ван — пёс. Я чуть не лопнула от злости!
Брови Сунь Чжичжин слегка дрогнули. Она нервно теребила платок и спросила:
— А ещё что-нибудь сказала?
Минь Итин фыркнула:
— Я просто развернулась и ушла! Кто станет слушать её болтовню!
Затем её лицо озарилось:
— Только что я увидела, как приехала Ван Цзинъюань!
Ван Цзинъюань была заклятой соперницей Цзянь Юйша ещё до замужества.
Ван Цзинъюань — единственная законнорождённая внучка Чжэньбэйского маркиза, любимая и избалованная с детства.
Когда-то дома Чжэньбэйского маркиза и Цзяней оба получили титулы маркизов, и между их предками были неглубокие связи. Но со временем потомки настолько разошлись характерами, что связи сошли на нет.
Как две равные по влиянию маркизские семьи в столице, где Цзянь Юйша и Ван Цзинъюань были ровесницами, их постоянно сравнивали.
«Раз уж родился Чжоу Юй, зачем ещё и Чжугэ Лян?» — такая ситуация была крайне неприятна. Ван Цзинъюань постоянно проигрывала Цзянь Юйша: везде, где упоминали Цзянь Юйша, тут же приплетали Ван Цзинъюань, чтобы «наступить на неё». Казалось, любой мог использовать имя Цзянь Юйша, чтобы унизить её.
Как Ван Цзинъюань могла вынести такое унижение? А сплетни не умолкали годами.
Даже когда дом Цзяней начал клониться к упадку, люди всё равно ставили Цзянь Юйша выше неё. Ей казалось, будто на голову надето что-то отвратительное, от чего невозможно избавиться, и это вызывало у неё ярость и тошноту.
К счастью, в браке она наконец перещеголала Цзянь Юйша.
Ван Цзинъюань тоже вышла замуж — за сына начальника управления Пяти военных департаментов, чиновника третьего ранга.
Пять военных департаментов ведали численностью войск по всей империи, назначением военных чинов, обучением и передислокацией войск, а также стратегическими решениями во время походов.
Проще говоря, её свёкр обладал реальной властью, что придавало её семье больше уважения и статуса, чем дому графа Чэнпина с его пустым титулом.
Сегодня Ван Цзинъюань приехала на охоту и очень хотела встретиться с Цзянь Юйша.
Сунь Чжичжин, отлично понимая человеческую натуру, сказала Минь Итин:
— Твоя невестка и Ван Цзинъюань всегда сравнивались между собой. Теперь, когда Ван Цзинъюань преуспела, она непременно захочет унизить твою невестку. Тебе даже ничего особенного делать не надо — пары слов хватит, чтобы вывести её из себя.
Минь Итин энергично кивала:
— После свадьбы брат всё время защищает её. Посмотрим, как он защитит её перед Ван Цзинъюань!
Они стали искать Ван Цзинъюань на поле.
Найти её было нетрудно: Ван Цзинъюань была одета роскошно, вокруг неё толпились служанки, и её величие, казалось, превосходило даже императрицу. Минь Итин сразу заметила её.
По дороге Минь Итин размышляла вслух:
— Что же мне сказать?
Сунь Чжичжин увидела, что Ван Цзинъюань направляется в шатёр переодеваться, готовясь выйти на поле для игры в чжуцзюй, и посоветовала:
— Просто скажи слугам громко: «Некто в чжуцзюй уступает моей невестке. Зачем тогда привлекать к себе внимание?»
Минь Итин захлопала в ладоши от восторга.
Вдруг Сунь Чжичжин прижала живот и воскликнула:
— Ой, у меня живот заболел!
Минь Итин нахмурилась:
— Серьёзно?
Сунь Чжичжин ответила:
— Ничего страшного, просто схожу в уборную. Просто не смогу пойти с тобой.
Минь Итин махнула рукой:
— Пойду одна.
Они разошлись в разные стороны.
Минь Итин встала на поле и дождалась Ван Цзинъюань. Затем она сказала слугам ровно то, чему её научила Сунь Чжичжин.
Ван Цзинъюань, конечно, поняла, что речь идёт о ней. Она остановилась и сердито уставилась на удаляющуюся спину Минь Итин.
Служанка рядом шепнула:
— Госпожа, это младшая госпожа Минь, свояченица госпожи Цзянь.
Ван Цзинъюань сжала кулаки, её овальное личико побледнело, а круглые глаза широко распахнулись:
— Преследует меня, как злой дух!
Ей становилось всё хуже. Она направилась к шатру, приказав слугам:
— Пойдём, посмотрим, насколько хороша в чжуцзюй госпожа Цзянь!
После замужества Ван Цзинъюань много занималась верховой ездой и чжуцзюй — её муж служил в Лагере юных офицеров и наследников. Она не верила, что теперь снова проиграет Цзянь Юйша.
Ван Цзинъюань повела за собой целую свиту служанок и направилась к шатру, чтобы устроить «Цзянь Юйша» неприятности.
За шатром Минь Эньянь стоял перед Цзянь Юйша и умолял её:
— Юйша, скажи моей сестре, чтобы она держалась подальше от Ван Чжичая. Сейчас она не слушает «меня», только ты можешь повлиять на неё.
Цзянь Юйша холодно взглянула на Минь Эньяня и не собиралась отвечать.
В этой жизни она больше не собиралась вмешиваться в дела дома Миней.
Минь Эньянь ещё больше заволновался:
— Я знаю, раньше она обожгла тебе руку — это было неправильно. Но независимо от того, кто был виноват, разве ты, как старшая сноха, не можешь проявить снисхождение?
Цзянь Юйша усмехнулась:
— Кто её сноха? Минь Эньянь, теперь это ты.
Сердце Минь Эньяня будто сжали тысячи лиан. Почему после обмена телами Цзянь Юйша стала такой упрямой и не слушает ни слова?
Он вышел из себя, но, помня, что люди из дома Суней рядом, прошипел сквозь зубы:
— В конце концов, она ещё ребёнок! С чего ты взяла, что с ребёнком надо так строго?
Цзянь Юйша неспешно ответила:
— Мне ещё нет восемнадцати, а твоей сестре уже шестнадцать. Передо мной она какое право имеет называться ребёнком?
Минь Эньянь онемел.
Пока они спорили, кожаный мяч, набитый рисовой шелухой, вдруг прилетел и ударил Минь Эньяня в голову. Шпилька упала и царапнула ему шею.
Минь Эньянь ещё не успел обернуться, как услышал за спиной гневный голос Ван Цзинъюань:
— Цзянь Юйша! Раз твоя свояченица говорит, что я в чжуцзюй хуже тебя, давай устроим показательный матч! Пусть она сама увидит, кто из нас слабее!
Цзянь Юйша подняла бровь и с иронией сказала Минь Эньяню:
— Смотри, какие дела творит твоя «девочка».
Минь Эньянь онемел. Он почувствовал боль в шее, дотронулся до неё и увидел кровь.
В следующий миг Минь Эньянь потерял сознание. Цзянь Юйша тоже упала без чувств.
Служанки, которых отослали, бросились помогать им, усадили на землю и стали надавливать на жэньчжун.
Ван Цзинъюань нахмурилась:
— Цзянь Юйша, не притворяйся! Мой мяч попал только в голову! Как вы с мужем одновременно упали в обморок? Хочешь меня обмануть?
Цзянь Юйша медленно пришла в себя. Она открыла глаза и увидела разгневанное лицо Ван Цзинъюань и рядом — лицо Минь Эньяня.
Она широко распахнула глаза и пригляделась: да, это действительно Минь Эньянь, а не она сама.
Они вернулись в свои тела!
Цзянь Юйша осмотрела своё тело и одежду — да, всё верно, она снова в своём теле.
Минь Эньянь тоже очнулся. Увидев Цзянь Юйша, он был так счастлив, что не мог вымолвить ни слова.
Он запрокинул голову и радостно рассмеялся.
Ван Цзинъюань испугалась и холодно произнесла:
— Цзянь Юйша, что за игры вы тут устроили?
Цзянь Юйша встала, привыкая к своему телу. Вены и мышцы свободно растянулись, конечности словно обрели лёгкость — ощущение было гораздо лучше, чем в прошлой жизни после замужества.
Она посмотрела Ван Цзинъюань прямо в глаза и сказала:
— Цзинъюань, слова Минь Итин не отражают моего мнения.
http://bllate.org/book/5479/538313
Готово:
